I Love You (But I Hate Your Friends)

歌名	I Love You (But I Hate Your Friends)
歌手	Neon Trees
专辑	Pop Psychology

原歌词

[00:03.91]
[00:15.45]	I drew my name in lipstick on a mirror at your sister's house
[00:20.54]
[00:22.24]	She told me I was strange
[00:24.32]	I told her thanks and kissed her on the mouth
[00:28.51]
[00:29.85]	But you don't go that way
[00:31.75]	I thought you had a thing for fancy boys
[00:34.62]
[00:36.84]	Looks can be deceiving
[00:39.80]
[00:40.35]	I love you
[00:42.70]	But I hate your friends
[00:45.98]	They are desperate
[00:48.62]	If you knew what I know would you be ready to go
[00:52.58]	This emptiness would end
[00:56.14]
[00:56.74]	Stop pretending
[00:59.27]	If you knew what I know would you be ready to go
[01:02.30]	Would you be ready to go
[01:06.34]
[01:13.68]	They never lock on music
[01:15.23]	They bitch about it and call it 'used to be'
[01:19.21]
[01:20.72]	So now I can't refuse it
[01:22.39]	I dig your playing sexuality
[01:26.67]
[01:27.60]	Oh you say I'm not that easy
[01:30.07]	I'm not sure what the hell you take me for
[01:33.82]
[01:34.59]	Honey Looks can be deceiving
[01:37.96]
[01:38.51]	I love you
[01:40.23]	But I hate your friends
[01:44.11]	They are desperate
[01:46.57]	If you knew what I know would you be ready to go
[01:49.75]	This emptiness would end
[01:54.43]
[01:54.94]	Stop pretending
[01:57.21]	If you knew what I know would you be ready to go
[02:00.45]	Would you be ready to go
[02:04.79]	They're always on to the next big thing
[02:08.02]	They wanna buy but they can't barely stand
[02:11.53]	I never wanted you for just a friend
[02:15.11]	I hated when you lied to me
[02:18.63]	But I just let you lie to me
[02:22.06]	I love you
[02:24.12]	But I hate your friends
[02:27.72]	They are desperate
[02:30.13]	If you knew what I know would you be ready to go
[02:33.17]	This emptiness would end
[02:37.57]
[02:38.54]	Stop pretending
[02:40.63]	If you knew what I know would you be ready to go
[02:44.00]	Would you be ready to go
[02:47.96]
[02:48.47]	I love you
[02:49.99]	I love you
[02:51.80]	I love you
[02:53.12]	But I hate your friends
[02:56.01]	I love you
[02:57.09]	I love you
[02:59.03]	I love you
[03:00.38]	But I hate your friends

歌词翻译

[00:15.45]	在你姐姐房间的镜子上我用口红写下我的名字
[00:22.24]	她说我有点奇怪
[00:24.32]	我对她说谢谢然后亲了她一口
[00:29.85]	但你不那样认为
[00:31.75]	我想你喜欢那些漂亮男孩
[00:36.84]	人不可貌相（外貌容易骗人）
[00:40.35]	我爱你
[00:42.70]	但我讨厌你的朋友们
[00:45.98]	他们让人看不到希望
[00:48.62]	如果你知道我所知道的一切，你会不会就准备好要离开了
[00:52.58]	这无尽的空虚会终结
[00:56.74]	别再伪装了
[00:59.27]	如果你知道我所知道的一切，你会不会就准备好要离开了
[01:02.30]	你会不会就准备好要离开了
[01:13.68]	他们从不沉溺于音乐
[01:15.23]	他们八卦闲谈，说音乐已经是''过去式''
[01:20.72]	如今我无力拒绝
[01:22.39]	我深度挖掘你的欲望
[01:27.60]	你说你没那么容易挑逗
[01:30.07]	我不确定你到底把我当做什么人
[01:34.59]	亲爱的人不可貌相
[01:38.51]	我爱你
[01:40.23]	但我讨厌你的朋友们
[01:44.11]	他们让人看不到希望
[01:46.57]	如果你知道我所知道的一切，你会不会就准备好要离开了
[01:49.75]	这无尽的空虚将会终结
[01:54.94]	别再伪装了
[01:57.21]	如果你知道我所知道的一切，你会不会就准备好要离开了
[02:00.45]	你会不会就准备好要离开了
[02:04.79]	他们总是雄心壮志
[02:08.02]	但他们只会空谈却不采取行动
[02:11.53]	我不想你只当我的朋友
[02:15.11]	我讨厌你对我撒谎
[02:18.63]	但我就这样任由你对我撒谎
[02:22.06]	我爱你
[02:24.12]	但我讨厌你的朋友们
[02:27.72]	他们让人看不到希望
[02:30.13]	如果你知道我所知道的一切，你会不会就准备好要离开了
[02:33.17]	这无尽的空虚将会终结
[02:38.54]	别再伪装了
[02:40.63]	如果你知道我所知道的一切，你会不会就准备好要离开了
[02:44.00]	你会不会就准备好要离开了
[02:48.47]	我爱你
[02:49.99]	我爱你
[02:51.80]	我爱你
[02:53.12]	但我讨厌你的朋友们
[02:56.01]	我爱你
[02:57.09]	我爱你
[02:59.03]	我爱你
[03:00.38]	但我讨厌你的朋友们