Trop tard

歌名	Trop tard
歌手	Olivier Dion
专辑	Olivier Dion

原歌词

[00:13.37]	Une nuit où je nous vois
[00:19.81]	Tendres et libres, hors-la-loi
[00:26.35]	Savoir aimer sans lacher
[00:32.84]	Juste avant de s'envoler
[00:40.36]	Je ne suis plus son héros
[00:43.62]	Je ne sais plus vraiment qui je suis
[00:46.77]	Le temps repart à zéro
[00:50.14]	Pendant qu'elle repart avec lui
[00:53.56]	Si j'avais été plus fort
[00:56.80]	J'aurais su comment agir
[01:00.07]	Sans attendre le temps mort
[01:03.36]	Pour enfin vouloir réussir
[01:06.63]	Si j'avais été plus fort
[01:09.81]	J'aurais pu te retenir
[01:16.46]	Est-ce trop tard pour revenir
[01:21.10]
[01:25.68]	Tout voir et tout manquer
[01:32.18]	L'embrasser si fort
[01:34.64]	Mais oublier
[01:38.84]	Laisser vivre sans rien dire
[01:45.29]	Avant de la voir partir
[01:52.77]	Être monté si haut
[01:55.95]	Oser croire que tout est acquis
[01:59.13]	Le temps repart à zéro
[02:02.52]	Pendant qu'elle repart avec lui
[02:05.84]	Si j'avais été plus fort
[02:09.15]	J'aurais su comment agir
[02:12.41]	Sans attendre le temps mort
[02:15.66]	Pour enfin vouloir réussir
[02:18.93]	Si j'avais été plus fort
[02:22.25]	J'aurais pu te retenir
[02:28.89]	Est-ce trop tard pour revenir
[02:44.50]	Trop tard pour reconquérir
[02:51.04]	Pour un dernier souvenir
[02:57.18]	Pour tous mes torts et mes erreurs
[03:00.60]	Dis-moi qui t'aimera mieux que moi
[03:06.78]	Que moi
[03:11.46]
[03:15.00]	Si j'avais été plus fort
[03:18.18]	J'aurais su te retenir
[03:21.44]	Sans attendre le temps mort
[03:24.71]	Il est trop tard pour revenir
[03:28.09]	Si j'avais été plus fort
[03:31.26]	J'aurais su comment agir
[03:34.56]	Sans attendre le temps mort
[03:37.76]	Pour enfin vouloir réussir
[03:41.09]	Si j'avais été plus fort
[03:44.37]	J'aurais pu te retenir
[03:51.02]	Est-ce trop tard pour revenir

歌词翻译

[00:13.37]	有一晚我看到了我们的身影
[00:19.81]	柔软而自由不受约束
[00:26.35]	知道如何去爱才不会失去对方
[00:32.84]	就在我们飞向两地之前
[00:40.36]	我不再是她的英雄
[00:43.62]	我不再知道我到底是谁
[00:46.77]	时间归零
[00:50.14]	在她跟他离开的那一刻
[00:53.56]	如果我当时坚强一点
[00:56.80]	我就会知道我该怎么做
[01:00.07]	不会等到时间消逝
[01:03.36]	以为你会回来
[01:06.63]	如果我当时坚强一点
[01:09.81]	我本可以阻止你
[01:16.46]	现在再叫你回来是否已太迟
[01:25.68]	看到了一切忘记这一切
[01:32.18]	曾那么激情地拥吻
[01:34.64]	现在都已遗忘
[01:38.84]	就这么不说话放你走吧
[01:45.29]	在我看着你离开以前
[01:52.77]	我们已经走了这么远了
[01:55.95]	以为我已得到一切了
[01:59.13]	而时间归零
[02:02.52]	在她跟他离开的那一刻
[02:05.84]	如果我当时坚强一点
[02:09.15]	我就会知道我该怎么做
[02:12.41]	不会等到时间消逝
[02:15.66]	以为你会回来
[02:18.93]	如果我当时坚强一点
[02:22.25]	我本可以阻止你
[02:28.89]	现在再叫你回来是否已太迟
[02:44.50]	太迟了已错过赢回你的时机
[02:51.04]	就算是为了创造最后的回忆
[02:57.18]	为了改掉我的错误与过失
[03:00.60]	告诉我有谁比我更爱你
[03:06.78]	比我更爱你
[03:15.00]	如果我当时坚强一点
[03:18.18]	我本可以阻止你
[03:21.44]	不会等到时间消逝
[03:24.71]	现在再叫你回来已太迟
[03:28.09]	如果我当时坚强一点
[03:31.26]	我就会知道我该怎么做
[03:34.56]	不会等到时间消逝
[03:37.76]	以为你会回来
[03:41.09]	如果我当时坚强一点
[03:44.37]	我本可以阻止你
[03:51.02]	现在再叫你回来是否已太迟