Libérée, délivrée (French End Credit Version)

歌名	Libérée, délivrée (French End Credit Version)
歌手	Anaïs Delva
专辑	Let It Go the Complete Set (From "Frozen")

原歌词

[00:04.36]	Je ne mentirai plus jamais
[00:07.59]	Libérée, Délivrée
[00:11.37]	C'est décidé, je m'en vais
[00:16.91]	L'hiver s'installe doucement dans la nuit
[00:20.14]	La neige est reine à son tour
[00:23.73]	Un royaume de solitude
[00:27.03]	Ma place est là pour toujours
[00:30.76]	Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
[00:37.79]	Il est bien trop fort
[00:39.69]	J'ai lutté, en vain
[00:44.37]	Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
[00:47.91]	Fais attention, le secret survivra
[00:51.39]	Pas d'états d'ame, pas de tourments
[00:57.82]	De sentiments
[01:00.68]	Libérer, Délivrée
[01:04.45]	Je ne mentirai plus jamais
[01:07.51]	Libérée, Délivrée
[01:10.73]	C'est décidé, je m'en vais
[01:14.67]	Et me voilà !
[01:17.92]	Oui, je suis là !
[01:20.96]	Libérée, Délivrée
[01:25.21]	Le froid est pour moi, le prix de la liberté
[01:29.39]	Quand on prend de la hauteur
[01:32.53]	Tout semble insignifiant
[01:35.63]	La tristesse, l'angoisse et la peur
[01:38.47]	M'ont quittées depuis longtemps
[01:42.31]	Je peux enfin respirer dans ce désert de neige
[01:45.91]	Adieu le printemps et l'été
[01:52.66]	Je préfère mes sortilèges
[01:55.80]	Libérée, Délivrée
[01:59.44]	Je ne mentirai plus jamais
[02:02.69]	Libérée, Délivrée
[02:06.13]	C'est décidé, je m'en vais
[02:09.91]	Et me voilà !
[02:13.26]	Oui, je suis là !
[02:16.29]	Libérée, Délivrée
[02:19.94]	Le froid est pour moi, le prix de la liberté
[02:24.32]	Ici je vis la vie que j'ai choisie
[02:31.49]	Je suis partie pour reconstruire ma vie
[02:38.02]	C'est dit,c'est ainsi
[02:43.65]	Libérée, Délivrée
[02:48.09]	Je ne mentirai plus jamais
[02:52.03]	Libérée, Délivrée
[02:55.67]	C'est décidé, je m'en vais
[02:59.35]	Me voilà !
[03:02.93]	Je suis là
[03:05.82]	Libérée, Délivrée
[03:09.61]	Le froid est pour moi, le prix de la liberté
[03:19.77]	Libérée!
[03:29.60]	Me voilà !
[03:33.18]	Libérée, Délivrée
[03:40.36]	Délivrée....

歌词翻译

[00:04.36]	我不想再隐瞒下去了
[00:07.59]	释放吧释放吧
[00:11.37]	决定了转身出发
[00:16.91]	冬天在夜晚悄悄来临
[00:20.14]	冰雪成为天地主宰
[00:23.73]	这个与世隔绝的国度
[00:27.03]	是我的王位所在
[00:30.76]	这狂风向我袭来不顾一切嘶吼
[00:37.79]	它是如此强大
[00:39.69]	我如此无力
[00:44.37]	隐藏力量不要谈它
[00:47.91]	小心谨慎便会无人知道
[00:51.39]	没有灵魂没有痛楚
[00:57.82]	心却澎湃
[01:00.68]	释放吧释放吧
[01:04.45]	我不想再隐瞒下去了
[01:07.51]	释放吧释放吧
[01:10.73]	决定了转身出发
[01:14.67]	在这里
[01:17.92]	停留下去
[01:20.96]	释放吧释放吧
[01:25.21]	寒风刺骨是我换取自由的代价
[01:29.39]	当我们站在高处
[01:32.53]	一切变得渺小
[01:35.63]	困扰我的悲伤苦恼和恐惧
[01:38.47]	都早已离我远去
[01:42.31]	在这片白雪荒漠上我终能喘息片刻
[01:45.91]	永别了春天和夏天
[01:52.66]	我选择真实自我
[01:55.80]	释放吧释放吧
[01:59.44]	我不想再隐瞒下去了
[02:02.69]	释放吧释放吧
[02:06.13]	决定了转身出发
[02:09.91]	在这里
[02:13.26]	停留下去
[02:16.29]	释放吧释放吧
[02:19.94]	承受刺骨的寒冷享受梦寐的自由
[02:24.32]	在这里我要过我想过的生活
[02:31.49]	我要重新构建自己的人生
[02:38.02]	如是说如是做
[02:43.65]	释放吧释放吧
[02:48.09]	我不想再隐瞒下去了
[02:52.03]	释放吧释放吧
[02:55.67]	决定了转身出发
[02:59.35]	在这里
[03:02.93]	停留下去
[03:05.82]	释放吧释放吧
[03:09.61]	纵使天寒地冻我对自由至死不渝
[03:19.77]	释放吧
[03:29.60]	在这里
[03:33.18]	释放吧释放吧
[03:40.36]	释放吧...