Mannenharten

歌名	Mannenharten
歌手	Bløf
歌手	Nielson
专辑	100x Liefde 2014

原歌词

[00:10.50]	Als ik zwijg
[00:12.60]	Wil ik zoveel zeggen, veel meer zeggen dan het lijkt
[00:17.62]	Dat ben ik
[00:20.16]	Maar als ik zwijg
[00:22.74]	Dan wil dat niet zeggen, dat ik niet luister naar wat jij eigenlijk vind
[00:30.62]	Oke ik weet het, soms ben ik te onattend
[00:33.00]	Doe jij je best, vergeet ik weer een complimentje te geven
[00:36.51]	Terwijl je de liefste bent
[00:39.93]	Maar als je naar me kijkt
[00:43.85]	Dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
[00:49.81]	Van buiten lijk ik hard
[00:53.55]	Maar prik er eens door heen en laat het pijn doen
[00:58.72]	In mijn Mannenhart
[01:03.09]
[01:08.00]
[01:10.00]	Als ik praat
[01:11.97]	Wil ik zoveel zeggen, veel meer zeggen dan het eigenlijk lijkt
[01:19.71]	En als ik praat
[01:21.90]	Dan wil dat dus zeggen dat ik niet luister want
[01:24.80]	Ik kan niets, tegelijk
[01:29.97]	En ja, ik weet het
[01:30.87]	Soms hoor ik niet wat je zegt
[01:32.40]	Heb jij het woord, vergeet ik je weer even mijn aandacht te geven
[01:35.73]	Terwijl je de liefste bent
[01:39.22]	Maar als je naar me kijkt
[01:43.20]	Dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
[01:49.12]	Van buiten lijk ik hard
[01:53.18]	Maar prik er eens doorheen en laat het pijn doen
[01:58.12]	In mijn Mannenhart
[02:05.58]	De man die ik nu ben
[02:07.96]	De man die ik wil zijn
[02:10.35]	Een jochie en een vent
[02:13.06]	Ik blijf het allebei
[02:22.30]
[02:27.31]
[02:32.15]
[02:38.67]	Maar als je naar me kijkt
[02:42.57]	Dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
[02:48.53]	Van buiten lijk ik hard
[02:52.34]	Maar prik er eens door heen, en laat het pijn doen, pijn doen
[02:58.71]	Want als je naar me kijkt
[03:02.19]	Dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
[03:08.59]	Niets is wat het lijkt
[03:12.13]	Dus raak niet in de war en vindt jezelf maar in
[03:17.33]	Mijn Mannenhart
[03:21.66]
[03:26.54]

歌词翻译

[00:10.50]	尽管我寡言少语
[00:12.60]	但我想说的话其实有很多
[00:17.62]	唉，我就是这样的人
[00:20.16]	当我沉默的时候
[00:22.74]	其实我在认真倾听你的每一个想法
[00:30.62]	我知道的，有时候我太不体贴了
[00:33.00]	我总是忘记夸赞尽全力做到最好的你
[00:36.51]	但其实宝贝你是最最可爱的
[00:39.93]	当你看向我的时候
[00:43.85]	你看到的不会只是一个内心石头一般的男人
[00:49.81]	我只是看起来坚强
[00:53.55]	你刺我一下吧
[00:58.72]	让我这男人的心痛一下吧
[01:03.09]	Oh, oh, oh, oh 噢~噢~噢~噢~
[01:08.00]	Oh, oh, oh, oh 噢~噢~噢~噢~
[01:10.00]	当我说话的时候
[01:11.97]	我想说的其实比看起来多得多
[01:19.71]	而在我开口说话的时候
[01:21.90]	这就意味着我没有在听你讲，毕竟
[01:24.80]	唉，同时做两件事对我来说难度太大了
[01:29.97]	是的，我知道的
[01:30.87]	有时候我会遗漏你说过的话
[01:32.40]	尽管我会在你说话的时候走神
[01:35.73]	但其实宝贝你是最最可爱的
[01:39.22]	当你看向我的时候
[01:43.20]	你看到的不会只是一个内心石头一般的男人
[01:49.12]	我只是看起来坚强
[01:53.18]	你刺我一下吧
[01:58.12]	让我这男人的心痛一下吧
[02:05.58]	我现在的样子
[02:07.96]	我想成为的样子
[02:10.35]	一个男孩，一个男人
[02:13.06]	天真和成熟我身上都有
[02:22.30]	Oh, oh, oh, oh 噢~噢~噢~噢~
[02:27.31]	Oh, oh, oh, oh 噢~噢~噢~噢~
[02:32.15]	Oh, oh, oh, oh 噢~噢~噢~噢~
[02:38.67]	当你看向我的时候
[02:42.57]	你看到的不会只是一个内心石头一般的男人
[02:48.53]	我只是看起来坚强
[02:52.34]	你刺我一下吧，让我痛一下，让我痛一下吧
[02:58.71]	这样当你看我的时候
[03:02.19]	你看到的就不会只是一个内心坚硬的男人了
[03:08.59]	没有什么是它看起来那样的
[03:12.13]	所以请不要困惑
[03:17.33]	在我心里安个家吧
[03:21.66]	Oh, oh, oh, oh 噢~噢~噢~噢~
[03:26.54]	Oh, oh, oh, oh 噢~噢~噢~噢~