A Thousand Smiles

歌名	A Thousand Smiles
歌手	ELLEGARDEN
专辑	Bare Foot

原歌词

[00:25.27]	Shall I tell you a story
[00:27.65]	A story of a poor little boy
[00:30.15]	A little boy who met a little girl with a thousand smiles
[00:33.98]
[00:35.20]	He named each one of her smiles
[00:37.30]	He filled his room with her pictures
[00:39.92]	When she left there was nothing left but a thousand smiles
[00:43.47]
[00:44.21]	He held her tightly the last minute before goodbye
[00:49.31]	This is what he whispered
[00:53.40]
[00:53.93]	"There's nothing I will forget“
[00:57.40]	nothing I won't forgive
[00:59.48]	I never thought I'd come to this
[01:01.62]	Can't you see
[01:03.35]	Nothing I can regret
[01:05.56]	Nothing I won't miss
[01:07.33]	but I can hide it for now
[01:09.46]	'cause you gave me a thousand ways to smile"
[01:13.11]
[01:13.40]	It occurred a dozen years latter
[01:15.26]	The next day was his 23rd birthday
[01:17.89]	His idle life ended up in shooting a girl
[01:21.97]
[01:22.81]	He cursed his whole lost life
[01:25.30]	in a tiny concrete cage
[01:27.70]	He looked around and found there's nothing left in his hands
[01:31.24]
[01:32.60]	He held himself tightly the last minute before goodbye
[01:37.13]	This is what he whispered
[01:40.95]
[01:41.64]	"There's nothing I will forget“
[01:44.87]	nothing I won't forgive
[01:47.24]	I never thought I'd come to this
[01:49.44]	Can't you see
[01:50.96]	Nothing I can regret
[01:53.30]	Nothing I won't miss
[01:54.97]	but I can hide it for now
[01:56.90]	'cause you gave me a thousand ways to smile"
[02:00.92]
[02:39.48]	He held himself tightly in front of the gallows
[02:44.55]	This is what he whispered
[02:48.91]
[02:49.53]	"Nothing I will forget“
[02:52.70]	nothing I won't forgive
[02:54.61]	I never thought I'd come to this
[02:56.80]	Can't you see
[02:58.22]	Nothing I can regret
[03:00.61]	Nothing I won't miss
[03:02.28]	but I can hide it for now
[03:04.26]	'cause you gave me a thousand ways to smile"
[03:07.51]
[03:08.16]	Nothing I will forget“
[03:10.51]	nothing I won't forgive
[03:12.91]	I never thought I'd come to this
[03:15.90]	Can't you see
[03:16.68]	Nothing I can regret
[03:19.12]	Nothing I won't miss
[03:20.66]	but I can hide it for now
[03:22.68]	'cause you gave me a thousand ways to smile
[03:26.10]
[03:26.60]	so I'm alright"
[03:29.70]

歌词翻译

[00:25.27]	我能给你讲个故事吗
[00:27.65]	一个可怜的小男孩的故事
[00:30.15]	小男孩遇见一个小女孩和她的一千次微笑
[00:33.98]
[00:35.20]	他为她的每次微笑都取了名字
[00:37.30]	他的房间贴满了她微笑的样子
[00:39.92]	她离开时留下的只有那一千次微笑的印记
[00:43.47]
[00:44.21]	在告别前的最后一分钟，他紧紧抱住她
[00:49.31]	低声说道：
[00:53.40]
[00:53.93]	我会铭记一切
[00:57.40]	我会原谅一切
[00:59.48]	我从没想过我能拥有这样的日子
[01:01.62]	看啊
[01:03.35]	我会珍藏一切
[01:05.56]	我会想念一切
[01:07.33]	但我现在能藏起伤心
[01:09.46]	是因为你教会我一千种微笑的方式”
[01:13.11]
[01:13.40]	那件事发生在十几年后
[01:15.26]	在他23岁生日前一天
[01:17.89]	他那无所事事的生活在射杀女孩的一刻结束
[01:21.97]
[01:22.81]	他诅咒自己迷失的一生
[01:25.30]	困于小小的混凝土樊笼
[01:27.70]	他环顾四周发现已一无所有
[01:31.24]
[01:32.60]	在告别前的最后一分钟，他紧紧抱住自己
[01:37.13]	低声说道：
[01:40.95]
[01:41.64]	我会铭记一切
[01:44.87]	我会原谅一切
[01:47.24]	我从没想过事情会变成这个样子
[01:49.44]	看啊
[01:50.96]	我会珍藏一切
[01:53.30]	我会想念一切
[01:54.97]	但我现在能藏起伤心
[01:56.90]	是因为你教会我一千种微笑的方式”
[02:00.92]
[02:39.48]	他在绞刑架前紧紧抱住自己
[02:44.55]	低声说道：
[02:48.91]
[02:49.53]	我会铭记一切
[02:52.70]	我会原谅一切
[02:54.61]	我从没想过最终是结束于此
[02:56.80]	看啊
[02:58.22]	我会珍藏一切
[03:00.61]	我会想念一切
[03:02.28]	但我现在能藏起伤心
[03:04.26]	是因为你教会我一千种微笑的方式”
[03:07.51]
[03:08.16]	我会铭记一切
[03:10.51]	我会原谅一切
[03:12.91]	我从没想过最终是结束于此
[03:15.90]	看啊
[03:16.68]	我会珍藏一切
[03:19.12]	我会想念一切
[03:20.66]	但我现在能藏起伤心
[03:22.68]	是因为你教会我一千种微笑的方式
[03:26.10]
[03:26.60]	所以我很好不要担心”
[03:29.70]