Gia Ena Tango

歌名	Gia Ena Tango
歌手	Haris Alexiou
专辑	Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight (Bandes originales des films de Richard Linklater)

原歌词

[00:39.50]	Τα λεφτά μου όλα δίνω για ένα tango
[00:48.30]	κι ένα άγγιγμά σου κάτω από το τραπέζι
[00:56.50]	Αδιάφορα τριγύρω μου να κοιτώ
[01:05.20]	Στο γυμνό λαιμό μου το χέρι σου να παίζει
[01:14.50]	Τα λεφτά μου όλα δίνω για μια βραδιά
[01:22.57]	για ρομαντικές φιγούρες πάνω στην πίστα
[01:32:00]	Να παραμερίζουν όλοι από τη φωτιά
[01:40:40]	που θα στέλνει το κορμί μας στο πρίμα βίστα
[02:22.53]	Τα λεφτά μου όλα δίνω για μια ζημιά
[02:30.56]	που θα κάνει άνω κάτω την λογική σου
[02:39.10]	θέλει τρέλα η ζωή μας και νοστιμιά
[02:47.50]	άμα θες να βρεις τις πύλες του παραδείσου
[02:59.30]	Μια γυναίκα ένας άντρας κι ένας θεός
[03:07.10]	ένας έρωτας θεός να μας σημαδεύει
[03:15.59]	Να σου δίνω τα φιλιά στων κεριών το φως
[03:24.06]	και να παίρνω αυτά που ο νους μας απαγορεύει
[04:06.01]	Τα λεφτά μου όλα δίνω για ένα tango
[04:14.09]	κι ένα άγγιγμά σου κάτω από το τραπέζι
[04:23.03]	Αδιάφορα τριγύρω μου να κοιτώ
[04:31.25]	Στο γυμνό λαιμό μου το χέρι σου να παίζει
[04:43.11]	Τα λεφτά μου όλα δίνω για ένα tango
[04:51.56]	κι ένα άγγιγμά σου κάτω από το τραπέζι

歌词翻译

[00:39.50]	为了能与你跳一曲探戈，
[00:48.30]	为了能与你来一次私密的牵手，我情愿放弃我所有的金钱；
[00:56.50]	当你用手爱抚我袒露的咽喉时，
[01:05.20]	我的身旁仿佛已空无一物。
[01:14.50]	随着每个舞者渐渐远离篝火，
[01:22.57]	火光照耀下的地面，我们曼妙的身影被拉得狭长；
[01:32:00]	为了如此美妙的夜晚，
[01:40:40]	我情愿放弃我所有的金钱。
[02:22.53]	一次对你的伤害，如果可以让你失去理智，
[02:30.56]	那么我情愿放弃我所有的金钱；
[02:39.10]	为了能在天堂的门口荣现我们的身影，
[02:47.50]	我们真的得让自己变得疯狂并且充满激情地去生活！
[02:59.30]	此刻，世间仿佛只有一位女人，一位男人以及一位真神，
[03:07.10]	一位认真注视着我们的浪漫真神；
[03:15.59]	当我在烛光之下亲吻你时，
[03:24.06]	我是那么不顾一切地想要拥有你！
[04:06.01]	为了能与你跳一曲探戈，
[04:14.09]	为了能与你来一次私密的牵手，我情愿放弃我所有的金钱；
[04:23.03]	当你用手爱抚我袒露的咽喉时，
[04:31.25]	我的身旁仿佛空无一物。
[04:43.11]	为了能与你跳一曲探戈，
[04:51.56]	为了能与你来一次私密的牵手，我情愿放弃我所有的金钱；