Living Life

歌名	Living Life
歌手	Kathy McCarty
专辑	Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight (Bandes originales des films de Richard Linklater)

原歌词

[00:-0.50]	Living Life
[00:07.50]	Artist: Kathy McCarty
[00:11.84]
[00:11.90]
[00:13.84]	Hold me like a mother would
[00:15.80]	Like I always knew somebody should, yeah.
[00:19.91]	though tomorrow don't look that good
[00:26.60]	Well, it just goes to show
[00:28.34]	Though people say we're an unlikely couple
[00:32.70]	I'm seeing double of you
[00:39.72]	Oh.
[00:42.82]	This is life
[00:44.64]	And everything's all right
[00:48.11]	Living living living living living living living living life
[00:53.50]	Oh
[00:54.52]	I'm hoping though
[00:55.79]	because I'm learning to cope
[00:57.42]	with the emotion-less mediocrity
[01:00.43]	Oh.
[01:03.08]	Day-to-day living
[01:05.35]	Oh
[01:06.98]	I can't help being restless
[01:08.87]	When everything's so tasteless
[01:12.34]	And all the colors seem to have faded away.
[01:18.47]	Oh.
[01:22.71]	This is life
[01:24.83]	And everything's all right
[01:27.59]	Living living living living living living living living life
[01:33.36]	Hold me like a mother would
[01:35.62]	Like I always knew somebody should, yeah.
[01:39.67]	though tomorrow don't look that good
[01:46.00]	Well, just goes to show
[01:48.97]	Though people say we're an unlikely couple
[01:53.34]	Doris Day, and Mott the Hoople
[01:59.85]	Ohhh,..
[02:06.44]	This is life
[02:08.42]	And everything's all right
[02:11.85]	Living living living living living living living living life
[02:24.72]	Life!
[02:26.00]	---END---

歌词翻译

[00:-0.50]
[00:07.50]
[00:13.84]	抱紧我，像母亲那样
[00:15.80]	像我一直以来期待的那样
[00:19.91]	尽管明天看起来不那么好
[00:26.60]	反正慢慢就都会明了
[00:28.34]	尽管大家都说我们看起来不可能
[00:32.70]	但我加倍看好你
[00:39.72]	哦
[00:42.82]	这就是人生
[00:44.64]	一切都会好的
[00:48.11]	只要你一直一直一直一直生活下去
[00:53.50]	哦
[00:54.52]	尽管无望，却依然期待
[00:55.79]	因为我正学着应付
[00:57.42]	这平凡无奇的平庸人生
[01:00.43]	哦
[01:03.08]	就是一天天的生活
[01:05.35]	哦
[01:06.98]	我又忍不住焦躁不安
[01:08.87]	所有的事情都无比平淡
[01:12.34]	所有的颜色都逐渐褪去光彩
[01:18.47]	哦
[01:22.71]	这也是人生
[01:24.83]	一切都会好的
[01:27.59]	只要你一直一直一直一直生活下去
[01:33.36]	抱着我，像母亲那样
[01:35.62]	像我一直以来期待的那样
[01:39.67]	尽管明天看起来不那么好
[01:46.00]	反正慢慢就都会明了
[01:48.97]	尽管大家都说我们看起来不可能
[01:53.34]	就像Dorris Day配Mott the hoople
[01:59.85]	哦……
[02:06.44]	这就是人生
[02:08.42]	一切都会过去
[02:11.85]	只要你一直一直一直生活下去
[02:24.72]	生活！
[02:26.00]