Sel-Fish

歌名	Sel-Fish
歌手	Due'le quartz
专辑	Dear...from XXX DISC-2

原歌词

[00:22.529]	自我中心的思想ニ、
[00:26.758]	自己陶酔、自己滿足、
[00:30.442]	虚シイカナソノ末ニハ自己嫌悪・・・
[00:35.616]	アァ
[00:51.324]	他力本願的主願ノ上ニ、
[00:55.823]	妄想主義、楽観主義、
[00:59.554]	悲シイカナソノクセニ独裁主義・・・
[01:04.701]	アァ
[01:07.561]	「誰か・・・僕に酸素を与えでください」
[01:12.086]	マウスtoマウスで・・・舌絡め合わせて
[01:14.767]	「そうさ・・・僕は窒息寸前、麻痺寸前の」
[01:19.287]	溺れたサカナ・・・惨めなSelf-fish
[01:22.564]	劣等感による庄迫感、
[01:24.337]	庄迫感による絶望感、
[01:25.686]	絶望感による無力感、
[01:27.505]	無力感による劣等感、
[01:29.742]	劣等感による庄迫感、
[01:31.467]	庄迫感による絶望感、
[01:33.000]	絶望感による無力感、
[01:35.057]	無力感による劣等感、
[01:46.413]	気がつけば「フリダシ」に戻る、
[01:49.205]	堂々巡りの薄命ゲーム
[02:32.275]	「己ニ今制裁ヲ加工、
[02:37.509]	直チニ鉄槌ヲ下セ・・・
[02:44.864]	ソッテ、懺悔ノ海ニソノ身ヲ捧ゲ、
[02:54.013]	蜘蛛ノ系ニスガリツケバ
[02:57.508]	慈悲深キ、罪深キ、自分自身ナラバ」
[03:00.485]	楽ニ死ネルカラ・・・
[03:27.307]	僕...
[03:27.918]	本当ノ僕...
[03:29.579]	偽善ノ僕...
[03:31.495]	女々シイ僕...
[03:33.292]	醜イ僕...
[03:35.123]	滑稽ナ僕...
[03:36.924]	卑猥ナ僕...
[03:38.712]	不能ナ僕...
[03:40.504]	冷酷ナ僕...
[03:42.332]	残忍ナ僕...
[03:44.243]	幼稚ナ僕.......
[03:45.997]	「サァ・・・ドレデショウ？」
[03:50.557]	アァ
[03:51.616]	「僕に酸素を与えでください」
[03:54.720]	マウスtoマウスで・・・舌絡め合わせて
[03:57.828]	「僕は窒息寸前、麻痺寸前の」
[04:02.009]	溺れたサカナ・・・惨めなSelf-fish
[04:06.623]	「今は・・・皮膚呼吸すらまともに出来ない」
[04:09.381]	無能な堕ちこはれ・・・
[04:10.832]	破棄溜めのゴミクズ回然
[04:13.209]	「僕は・・・生まれてくるはずじゃなかったのか？」
[04:16.603]	嘲笑いたければ・・・嘲笑うがいいさ
[04:19.855]	劣等感による庄迫感、
[04:21.160]	庄迫感による絶望感、
[04:22.940]	絶望感による無力感、
[04:24.806]	無力感による劣等感、
[04:27.039]	劣等感による庄迫感、
[04:28.581]	庄迫感による絶望感、
[04:30.304]	絶望感による無力感、
[04:32.125]	無力感による劣等感、

歌词翻译

[00:22.529]	以自我为中心的思想
[00:26.758]	自己陶醉自己满足
[00:30.442]	而那尽头是空虚的自我厌恶……
[00:35.616]	啊啊……
[00:51.324]	口口声声靠着“他人之力”的愿望
[00:55.823]	却又满口妄想主义、乐观幻想——
[00:59.554]	讽刺的是那竟造就了独裁的自我……
[01:04.701]	啊啊……
[01:07.561]	「谁来……请给我一点氧气」
[01:12.086]	用嘴对嘴——用舌纠缠、呼吸交换
[01:14.767]	「是啊……我已到了窒息的边缘神经麻痹的临界」
[01:19.287]	我是一条溺水的鱼——可怜又滑稽的 Self-fish
[01:22.564]	劣等感带来压迫感
[01:24.337]	压迫感转为绝望感
[01:25.686]	绝望感生出无力感
[01:27.505]	无力感滋养劣等感
[01:29.742]	劣等感带来压迫感
[01:31.467]	压迫感转为绝望感
[01:33.000]	绝望感生出无力感
[01:35.057]	无力感滋养劣等感
[01:46.413]	等回过神来一切又回到了起点
[01:49.205]	一场轮回不息的短命游戏
[02:32.275]	「对自我执行制裁——
[02:37.509]	立刻落下铁锤之判
[02:44.864]	然后将这具身体沉入忏悔之海
[02:54.013]	紧紧抓住那根来自地狱的蛛丝
[02:57.508]	心怀慈悲、罪孽深重的正是“我”自己」
[03:00.485]	那死亡或许也会简单一些吧……
[03:27.307]	我……
[03:27.918]	真实的我……
[03:29.579]	伪善的我……
[03:31.495]	懦弱的我……
[03:33.292]	丑陋的我……
[03:35.123]	滑稽的我……
[03:36.924]	下流的我……
[03:38.712]	无能的我……
[03:40.504]	冷漠的我……
[03:42.332]	残酷的我……
[03:44.243]	幼稚的我……
[03:45.997]	「来吧你觉得我是哪一个？」
[03:50.557]	啊啊……
[03:51.616]	「请给我一点氧气」
[03:54.720]	用嘴对嘴——用舌纠缠、呼吸交换
[03:57.828]	「我已到了窒息的边缘神经麻痹的临界」
[04:02.009]	我是一条溺水的鱼——可怜又滑稽的 Self-fish
[04:06.623]	如今我连用皮肤呼吸都做不到
[04:09.381]	一个彻底堕落的废物……
[04:10.832]	像扔在垃圾池里的破布……
[04:13.209]	「我啊……是否从一开始就不该出生？」
[04:16.603]	想嘲笑就嘲笑吧尽管放肆地笑出声来——
[04:19.855]	劣等感带来压迫感
[04:21.160]	压迫感转为绝望感
[04:22.940]	绝望感生出无力感
[04:24.806]	无力感滋养劣等感
[04:27.039]	劣等感带来压迫感
[04:28.581]	压迫感转为绝望感
[04:30.304]	绝望感生出无力感
[04:32.125]	无力感滋养劣等感