MADAME

歌名	MADAME
歌手	17 Hippies
专辑	chantent en francais

原歌词

[00:08.42]	Madame n'est pas
[00:10.67]	pour les choses banales,
[00:14.31]	Madame n'est pas
[00:16.66]	d'une élégance sociale,
[00:20.29]	Madame n'est pas
[00:22.65]	une Fraulein Schulz toute ordinaire,
[00:26.55]	Madame sait faire, pour toutes erreurs, sa vie...
[00:33.58]	und sonst so gut wie gar nichts.
[00:38.33]	Madame mag's nicht,
[00:40.53]	wenn wir uns mal nicht seh'n.
[00:44.22]	Madame rotiert,
[00:46.47]	wenn die Stunden still vergeh'n.
[00:50.21]	Madame verspürt
[00:52.41]	ein grosses Mass an moi j'existe"...
[00:56.41]	Sie spürt nur sich,
[00:59.44]	das ist ihr ich ... und sonst,
[01:03.35]	und sonst so gut wie gar nichts.
[01:08.93]	Und sie wühlt in ihren Taschen,
[01:11.87]	findet nichts als alten Gram.
[01:14.89]	Trocknet damit ihre Wangen ...
[01:20.69]	Sieht man ihre schwachen Augen,
[01:23.69]	kraftlos suchen sie hier Halt.
[01:26.68]	Ihre Welt bricht schnell zusammen -
[01:30.80]	ne t'en fais pas ...
[01:35.30]	Madame n'aime pas
[01:37.54]	ce qui est trop agé.
[01:41.19]	Madame fait peur,
[01:43.54]	on dit qu'elle louche ... un peu.
[01:47.16]	Wenn ich Madame
[01:49.51]	nur einmal schrag von links anschaue,
[01:53.25]	dann wird Madame
[01:56.21]	auf einmal zahm,
[01:58.50]	und so ...
[02:00.25]	so liebe ich sie gar nicht.
[02:35.74]	Sieht man ihre schwachen Augen,
[02:38.83]	kraftlos suchen sie hier Halt.
[02:41.73]	Ihre Welt bricht schnell zusammen -
[02:45.88]	ne t'en fais pas ...
[02:50.46]	Madame n'est pas
[02:52.93]	pour les choses banales,
[02:56.37]	Madame n'est pas
[02:58.58]	d'une élégance sociale,
[03:02.35]	Madame n'est pas
[03:04.69]	une Fraulein Schulz toute ordinaire,
[03:08.37]	Madame sait faire, pour toutes erreurs, sa vie...
[03:15.74]	und sonst so gut wie gar nichts.
[03:20.47]	Madame sait faire, pour toutes erreurs, sa vie... und sonst so gut wie gar nichts.

歌词翻译

[00:08.42]	女士她并不是
[00:10.67]	为了琐碎小事
[00:14.31]	女士她也没有
[00:16.66]	社交场合的优雅
[00:20.29]	女士她更不是
[00:22.65]	一位无比平凡的舒尔茨小姐
[00:26.55]	女士她知道，她的生活中，所有的错误…
[00:33.58]	那么其他的都不用在意
[00:38.33]	女士她不喜欢
[00:40.53]	我们相隔两地
[00:44.22]	女士还在徘徊
[00:46.47]	时间却依然流逝
[00:50.21]	女士她感觉到
[00:52.41]	大大的一个“我存在”…
[00:56.41]	她只感觉到自己
[00:59.44]	这是她，是我…那么其他的
[01:03.35]	那么其他的都不用在意
[01:08.93]	她在包里努力翻找着
[01:11.87]	除了曾经的悲痛再无所获
[01:14.89]	她的面颊愈发枯槁
[01:20.69]	视力每况愈下
[01:23.69]	无力地寻找一个支撑自己的地方
[01:26.68]	她的世界正在迅速崩塌
[01:30.80]	你别担心啊…
[01:35.30]	女士她不喜欢
[01:37.54]	太过老旧的东西
[01:41.19]	女士她挺害怕
[01:43.54]	我们说她…有点怪
[01:47.16]	当我有一次
[01:49.51]	从侧面看向她
[01:53.25]	看到她
[01:56.21]	如此温和
[01:58.50]	并且如此…
[02:00.25]	但我一点也不爱她
[02:35.74]	她的视力每况愈下
[02:38.83]	无力地寻找一个支撑自己的地方
[02:41.73]	她的世界正在迅速崩塌
[02:45.88]	你别担心啊…
[02:50.46]	女士她并不是
[02:52.93]	为了琐碎小事
[02:56.37]	女士她也没有
[02:58.58]	社交场合的优雅
[03:02.35]	女士她更不是
[03:04.69]	一位无比平凡的舒尔茨小姐
[03:08.37]	女士她知道，她的生活中，所有的错误…
[03:15.74]	那么其他的都不用在意
[03:20.47]	女士她知道，她的生活中，所有的错误…那么其他的都不用在意