La La La (Brazil 2014) [Spanish Version]

歌名	La La La (Brazil 2014) [Spanish Version]
歌手	Shakira
歌手	Carlinhos Brown
专辑	Shakira.

原歌词

[00:00.96]	Essa bola vai rolar
[00:02.45]	Mundo é um tapete verde
[00:04.27]	Quando a bola chega lá
[00:06.16]	Coracao fica na rede, na rede, na rede
[00:10.47]	Olá, olá
[00:11.24]
[00:11.64]	La la la la la
[00:13.43]	La la la la la
[00:15.42]	La la la la la
[00:22.88]	La la la la la
[00:25.05]
[00:25.30]	Ahora
[00:29.87]	(Leggo, leggo, leggo, leggo)
[00:41.62]	Todo el planeta es un corazón
[00:43.54]	Que va al son de un mismo latido
[00:45.36]	Suena un silbato, pasa un balón
[00:47.27]	Y el mundo entero lanza un rugido
[00:47.94]
[00:49.05]	Aquí se juega como se baila
[00:50.97]	La pasión que tiene mi gente
[00:52.76]	Quedan las penas en el olvido
[00:54.73]	Bienvenidos a mi continente
[00:55.78]
[00:56.98]	Ven y deja los miedos
[01:01.61]	Escribe tu historia
[01:05.37]	Apenas comienzas
[01:08.79]	No no no pares ahora
[01:09.72]
[01:11.67]	La la la la la
[01:13.45]	La la la la la
[01:15.39]	La la la la la
[01:16.71]	La la la la la
[01:17.18]	Por que no hay otro momento
[01:19.24]
[01:19.39]	La la la la la
[01:20.60]	La la la la la
[01:21.99]	La la la la la
[01:22.96]	La la la la la
[01:24.86]	Que ahora
[01:25.42]
[01:34.12]	Blancos y negros
[01:35.08]	Verdes y pardos
[01:36.06]	El país de to'os los colores
[01:37.81]	Aquí se juega como se baila
[01:39.68]	El Brasil de mis amores
[01:40.42]
[01:41.58]	Hay italianos, espa?oles
[01:43.34]	Colombianos y todos presentes
[01:45.28]	Esta es América, la Del Sur
[01:47.16]	Y aquí si hay cama
[01:48.16]	Pá tanta gente
[01:48.76]
[01:50.04]	Ven entregate entero
[01:54.14]	Escribe tu historia
[01:57.81]	Pon lo eterno en los labios
[02:01.47]	Y besa la gloria
[02:02.43]
[02:03.89]	La la la la la
[02:06.18]	La la la la la
[02:07.66]	La la la la la
[02:09.05]	La la la la la
[02:09.58]	Por que no hay otro momento
[02:10.69]
[02:11.05]	La la la la la
[02:11.64]	La la la la la
[02:13.25]	La la la la la
[02:14.79]	La la la la la
[02:17.31]	Que ahora.
[02:17.94]
[02:20.35]	Ven entrégate entero
[02:24.14]	Escribe tu historia
[02:27.84]	Esto apenas comienza
[02:31.61]	No pares ahora
[02:32.64]
[02:41.80]	La la la la la
[02:43.48]	La la la la la
[02:45.37]	La la la la la
[02:48.19]	La la la la la
[02:50.08]	La la la la la
[02:52.62]	La la la la la
[02:55.54]	Ahora
[02:59.88]	(Leggo, leggo, leggo, leggo)

歌词翻译

[00:00.96]	足球开始滚动
[00:02.45]	世界就是一块绿色的地毯
[00:04.27]	当足球到达那个地方
[00:06.16]	所有人的心将会被连起来，连起来，连起来
[00:10.47]	hey,hey
[00:11.64]	La la la la la
[00:13.43]	La la la la la
[00:15.42]	La la la la la
[00:22.88]	La la la la la
[00:25.30]	现在
[00:29.87]	(Leggo, leggo, leggo, leggo)
[00:41.62]	整个世界团结一心
[00:43.54]	将会响起同样的节奏
[00:45.36]	口哨声响起，把球传过去
[00:47.27]	整个世界开始欢呼咆哮
[00:49.05]	踢球的身姿如同在跳舞
[00:50.97]	这里的人都激情四射
[00:52.76]	忘掉那些不尽人意的事
[00:54.73]	欢迎来到我的土地
[00:56.98]	来吧，忘掉那些恐惧
[01:01.61]	书写属于你的历史
[01:05.37]	你的篇章才刚刚翻开
[01:08.79]	不不不现在还不要停
[01:11.67]	La la la la la
[01:13.45]	La la la la la
[01:15.39]	La la la la la
[01:16.71]	La la la la la
[01:17.18]	因为不再有这样的时刻
[01:19.39]	La la la la la
[01:20.60]	La la la la la
[01:21.99]	La la la la la
[01:22.96]	La la la la la
[01:24.86]	就是现在
[01:34.12]	黑皮肤的和白皮肤的
[01:35.08]	绿眼睛的和黑眼睛的
[01:36.06]	拥有不同人种的国家
[01:37.81]	踢球的身姿如同在跳舞
[01:39.68]	我亲爱的巴西
[01:41.58]	这里有意大利人，西班牙人
[01:43.34]	哥伦比亚以及在场的所有人
[01:45.28]	这里就是美洲，这里就是南美
[01:47.16]	这里有一张床
[01:48.16]	可以容下所有人
[01:50.04]	全心全意的投入
[01:54.14]	书写属于你的历史
[01:57.81]	把永恒刻画在双唇
[02:01.47]	亲吻你所获的荣耀
[02:03.89]	La la la la la
[02:06.18]	La la la la la
[02:07.66]	La la la la la
[02:09.05]	La la la la la
[02:09.58]	因为不再有这样的时刻
[02:11.05]	La la la la la
[02:11.64]	La la la la la
[02:13.25]	La la la la la
[02:14.79]	La la la la la
[02:17.31]	就是现在
[02:20.35]	全心全意的投入
[02:24.14]	书写属于你的历史
[02:27.84]	你的篇章才刚刚翻开
[02:31.61]	不不不现在还不要停
[02:41.80]	La la la la la
[02:43.48]	La la la la la
[02:45.37]	La la la la la
[02:48.19]	La la la la la
[02:50.08]	La la la la la
[02:52.62]	La la la la la
[02:55.54]	现在
[02:59.88]	(Leggo, leggo, leggo, leggo)