第二课はじめました (初次见面)

第二课はじめました (初次见面)

歌名 第二课はじめました (初次见面)
歌手 语言学习
专辑 新编日语(第一册)
原歌词
[ti:第二课はじめました (初次见面) ]
[ar:0]
[al:0]
[offset:0]
[00:11.41] が ガ ga ぎ ギ gi ぐ グ gu げ ゲ ge ご ゴ go
[00:23.29] ざ ザ za じ ジ zi ず ズ zu ぜ ゼ ze ぞ ゾ zo
[00:33.45] だ ダ da ぢ ヂ di づ ヅ du で デ de ど ド do
[00:44.63] ば バ ba び ビ bi ぶ ブ bu べ ベ be ぼ ボ bo
[00:55.03] (鼻浊音)が ぎ ぐ げ ご
[01:08.50] ぱ パ pa ぴ ピpi ぷ プ pu ぺ ペ pe ぽ ポ po
[01:23.56] 外国 がいこく 外国
[01:25.08] 技師 ぎし 技师
[01:26.85] 具合 ぐあい 情形
[01:28.95] 元気 げんき 精力,健康
[01:31.87] ご飯 ごはん 饭,米饭
[01:32.65] 一月 いちがつ 一月
[01:35.11] 鍵 かぎ 钥匙
[01:37.43] 家具 かぐ 家具
[01:39.40] 髭 ひげ 胡子
[01:41.48] 林檎 りんご 苹果
[01:43.53] 座席 ざせき 座位
[01:46.25] 事故 じこ 事故
[01:48.41] 地図 ちず 地图
[01:50.73] ゼミ 课堂研讨,研究班
[01:53.81] 俗語 ぞくご 俗语
[01:56.24] 大学 だいがく 大学
[01:58.82] 縮む ちぢむ 缩小,缩短
[02:01.07] 続く つづく 继续
[02:03.87] 電話 でんわ 电话
[02:06.51] ドア 门
[02:08.23] 場合 ばあい 场合
[02:10.49] ビザ 签证
[02:12.63] 豚 ぶた 猪
[02:14.71] 便利 べんり 方便
[02:17.92] ぼく 我(男子用语)
[02:20.48] パンダ 熊猫
[02:22.67] ピンク 粉红色
[02:24.87] プラス 加号,正数
[02:27.51] ペン 钢笔
[02:30.05] ポスト 邮筒,信箱
[02:33.22] はじめまして、わたしは魯(ろ)です。
[02:41.07] わたしはにほんごかのいちねんです。
[02:46.76] よろしくおねがいします。
[02:50.66] これはわたしのにもつです。
[02:56.56] これはふくです。それもふくです。あれはほんです。
[03:11.74] 李:すみません。あなたは魯さんですか。
[03:17.71] 魯:はい、わたしはにほんごかいちねんの魯です。あなたはどなたですか。
[03:29.78] 李:わたしはにほんごかにねんの李です。
[03:34.66] 魯:はじめまして。
[03:36.29] 李:はじめまして。
[03:38.58] 魯:よろしくおねがいします。
[03:41.72] 李:よろしくおねがいします。
[03:44.72] 魯:あのひとはどなたですか。
[03:48.31] 李:あのひとはにほんごかさんねんの顧さんです。顧さん、こちらは魯さんです。
[04:00.19] 顧:はじめまして。
[04:02.32] 魯:はじめまして。
[04:04.49] 顧:よろしくおねがいします。
[04:07.29] 魯:こちらこそよろしくおねがいします。
[04:12.24] 李:これはあなたのにもつですか。
[04:17.40] 魯:はい、それはわたしのにもつです。
[04:22.74] 李:これはなんですか。
[04:25.88] 魯:それはふくです。
[04:28.24] 李:それはなんですか。
[04:31.81] 魯:これもふくです。
[04:34.28] 李:ほんはどれですか。
[04:37.61] 魯:ほんはあれです。
[04:40.72] 李:では、あんないします。
[04:43.97] 魯:おねがいします。
[04:49.77] 初めまして はじめまして 初次见面
[04:53.28] 前文 ぜんぶん 前文
[04:56.17] 魯 ろ 鲁(姓氏)
[04:58.45] 日本語科 にほんごか 日本语专业
[05:01.84] 一年 いちねん 一年,一年级
[05:04.67] よろしくおねがいします 请多多关照
[05:08.19] これ 这个
[05:10.41] 荷物 にもつ 行李,货物
[05:12.93] 服 ふく 衣服
[05:15.65] それ 那个
[05:17.63] あれ 那个(远称)
[05:21.79] 会話 かいわ 会话
[05:24.40] 李 り 李(姓氏)
[05:26.30] すみません 对不起
[05:28.58] 貴方 あなた 你
[05:31.39] はい (答应声)是,是的
[05:33.96] どなた 哪一位
[05:37.47] 二年 にねん 二年,二年级
[05:39.94] あの人 那个人
[05:43.07] 三年 さんねん 三年,三年级
[05:46.67] 顧 こ 顾(姓氏)
[05:48.92] こちら 这边,这位,这方面
[05:52.10] こちらこそ 哪儿的话,岂敢岂敢
[05:55.31] 何 なん 什么
[05:58.38] どれ 哪一个
[06:00.94] では 那么
[06:03.38] 案内します あんないします 陪同,带
歌词翻译
[00:11.41]
[00:23.29]
[00:33.45]
[00:44.63]
[00:55.03]
[01:08.50]
[01:23.56]
[01:25.08]
[01:26.85]
[01:28.95]
[01:31.87]
[01:32.65]
[01:35.11]
[01:37.43]
[01:39.40]
[01:41.48]
[01:43.53]
[01:46.25]
[01:48.41]
[01:50.73]
[01:53.81]
[01:56.24]
[01:58.82]
[02:01.07]
[02:03.87]
[02:06.51]
[02:08.23]
[02:10.49]
[02:12.63]
[02:14.71]
[02:17.92]
[02:20.48]
[02:22.67]
[02:24.87]
[02:27.51]
[02:30.05]
[02:33.22] 初次见面,我是小鲁。
[02:41.07] 我是日语专业一年级(学生)。
[02:46.76] 请多多关照。
[02:50.66] 这是我的行李。
[02:56.56] 这是衣服。那也是衣服。那是书。
[03:11.74] 李:对不起,您是小鲁吗?
[03:17.71] 鲁:是的,我是日语专业一年级的小鲁。您是谁?
[03:29.78] 李:我是日语专业二年级的小李。
[03:34.66] 鲁:初次见面。
[03:36.29] 李:初次见面。
[03:38.58] 鲁:请多关照。
[03:41.72] 李:请多关照。
[03:44.72] 鲁:那一位是谁?
[03:48.31] 李:他是日语专业三年级的小顾。小顾,这一位是小鲁。
[04:00.19] 顾:初次见面。
[04:02.32] 鲁:初次见面。
[04:04.49] 顾:请多多关照。
[04:07.29] 鲁:哪儿的话。请您多多关照。
[04:12.24] 李:这是您的行李吗?
[04:17.40] 鲁:是的,那是我的行李。
[04:22.74] 李:这是什么?
[04:25.88] 鲁:那是衣服。
[04:28.24] 李:那是什么?
[04:31.81] 鲁:这也是衣服。
[04:34.28] 李:书是哪个?
[04:37.61] 鲁:书是那个。
[04:40.72] 李:那么,我来带你去吧。
[04:43.97] 鲁:拜托你了。
[04:49.77]
[04:53.28]
[04:56.17]
[04:58.45]
[05:01.84]
[05:04.67]
[05:08.19]
[05:10.41]
[05:12.93]
[05:15.65]
[05:17.63]
[05:21.79]
[05:24.40]
[05:26.30]
[05:28.58]
[05:31.39]
[05:33.96]
[05:37.47]
[05:39.94]
[05:43.07]
[05:46.67]
[05:48.92]
[05:52.10]
[05:55.31]
[05:58.38]
[06:00.94]
[06:03.38]