響ノ空

歌名	響ノ空
歌手	吉岡亜衣加
专辑	AIKA'S BEST~空色~

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 小野貴光
[00:00.00]	追憶の空を見上げれば
[00:06.77]	いつもあなたが響く
[00:14.58]
[00:35.10]
[00:38.10]	頬をつたうは遥か永久(とこしえ)の温もり
[00:48.77]	夢のあとさきこぼれ落ちた雫
[00:59.13]	見えない明日を信じながら
[01:04.48]	ともに今日を駆けた時代(とき)は
[01:10.66]	いつまでもきららかに胸に生きている
[01:21.82]	乱れ舞う情熱(ひかり)の迷路で
[01:26.62]	遠く近くあなたを感じた
[01:32.07]	追憶の糸をつま弾けば
[01:37.35]	いまも優しく響く
[01:43.61]
[01:54.45]	想いかさねて触れたひとときの安らぎ
[02:05.54]	痛みでさえもこんなにも愛しい
[02:15.48]	集いし生命(いのち)の賑わいが
[02:21.11]	やがて過去に綴じられても
[02:26.50]	激しさも微笑みも熱を帯びたまま
[02:38.01]	乱れ咲く運命(さだめ)の音色を
[02:42.87]	強く弱く奏であった日々
[02:48.31]	追憶の時を旅すれば
[02:53.75]	すぐにあなたに逢える
[02:59.93]	不意に薫った風が花を散らしても
[03:10.03]	祈りに似た誓いの唄は
[03:15.87]	決してかき消されない
[03:21.58]	あたたかなまなざしの彼方
[03:26.56]	そっとそっと守られていたの
[03:32.31]	追憶の空を見上げれば
[03:37.54]	いつもあなたが響く
[03:43.69]	乱れ咲く運命(さだめ)のほとりで
[03:48.30]	ずっとずっと二人は生きてる
[03:53.92]	追憶の空を見上げれば
[03:59.18]	永遠(とわ)にあなたが響く
[04:05.61]
[04:08.61]
[04:11.61]	【おわり】

歌词翻译

[00:00.00]	若抬头仰望追忆之空
[00:06.77]	充斥着的总是你的声音
[00:17.10]
[00:38.10]	顺着脸颊滑落的是那遥远永恒的温度
[00:48.77]	梦境的始末落下的泪水
[00:59.13]	一边相信着仍未知晓的明日
[01:04.48]	一边共同追逐著今日的时代
[01:10.66]	无论何时都光辉灿烂地存在于心中
[01:21.82]	翩翩起舞于热情的迷宫里
[01:26.62]	如此遥远如此接近地感受着你
[01:32.07]	若弹奏起追忆之线
[01:37.35]	如今也温柔地回响着
[01:54.45]	交叠的思念碰触到的顷刻的安逸
[02:05.54]	就连痛苦也令人怜爱
[02:15.48]	即使收集而来的生命的喧嚣
[02:21.11]	不久也会成为过去
[02:26.50]	激烈也好微笑也罢仍然带有温度
[02:38.01]	缤纷绽放的命运的音色
[02:42.87]	如此强烈如此微弱地演奏出来的时光
[02:48.31]	若是踏上追忆之时的旅程
[02:53.75]	马上就能够见到你
[02:59.93]	即使突然刮起的风将花朵吹散
[03:10.03]	与祈祷相似的誓言之歌
[03:15.87]	绝不会让其淹没
[03:21.58]	那温暖眼神的彼岸
[03:26.56]	静静地静静地守护着
[03:32.31]	若抬头仰望追忆之空
[03:37.54]	充斥着的总是你的声音
[03:43.69]	缤纷绽放的命运之畔
[03:48.30]	永远永远两人一同活下去
[03:53.92]	若抬头仰望追忆之空
[03:59.18]	你的声音将永远回荡
[04:11.61]	完