英语口语红宝书 05

原歌词

[00:07.55]	男：Come on！everyboby，来学学怎么和朋友打招呼吧
[00:10.10]	女：Yeah， casual greetings between friends.
[00:12.90]	男：这很easy， “How do you do？”地球人都知道啊！
[00:16.22]	女：Totally wrong.！We never say “how do you do?” any more， even in formal situations. That’s for old movies only.
[00:20.71]	男：啊…，错啦！？那怎么说？教教我吧Nancy
[00:25.81]	女：Ok. Even， “how are you doing?” sounds too formal.
[00:28.96]	男：Oh.
[00:29.95]	女：So， for greetings between friends， we say “how ya doin”， not-ing， but-in. “How ya doin?
[00:35.82]	男：一定要注意这里地道的发音哦，不要一个词一个词的说“how are you doing”，而是
[00:41.13]	女：“how ya doin?” or we can say “How’s it goin?”
[00:43.88]	男：让我们再一起来跟Nancy读一遍：
[00:45.67]	女：“how ya doin?”
[00:46.35]	男：“how ya doin?”
[00:47.03]	女：“How’s it goin?”
[00:47.71]	男：“How’s it goin?” 朋友们，你们学会了吗？
[00:49.88]	女：Ok， go and show what you learn to your friends
[00:52.89]	男：对呀，大家都去试试吧！朋友们，bye!
[00:53.59]	女：See you next time!
[00:54.82]

歌词翻译

[00:07.55]
[00:10.10]	对，跟朋友随便打个招呼。
[00:12.90]
[00:16.22]	大错特错！我们才不说“How do you do（你好）”呢。而且即使是在正式场合，那也只是老电影中才用的话。
[00:20.71]
[00:25.81]	好的。你要知道，连“How are you doing（最近怎么样）”听起来也太正式了。
[00:28.96]	哦。
[00:29.95]	所以，在与朋友打招呼时，我们说：“······”（见原文）
[00:35.82]
[00:41.13]
[00:43.88]
[00:45.67]
[00:46.35]
[00:47.03]
[00:47.71]
[00:49.88]	好的，马上在你的朋友身上实践一下所学吧
[00:52.89]
[00:53.59]	下次见！