英语口语红宝书 03

原歌词

[00:08.53]	男：I’m very happy to see you
[00:10.61]	女：happy to see you too
[00:12.07]	男：今天我们谈论非常好玩的话题，还是跟吃有关：potluck
[00:15.18]	女：“We’re having a potluck dinner.” it means everyone has to bring a dish. This is really common between college students， because they don’t have any money.
[00:23.76]	男：potluck就是每个人带一个菜去，即简单又实惠。
[00:28.34]	女：If you say， “Would you like to come to dinner? It’s only potluck， but you’re welcome.”
[00:34.48]	男：家里没什么好吃的，不太好意思邀请朋友来做客吧？
[00:38.39]	女： That means， you can come over， but I’m sorry， I don’t have any good food to give you， so this is for good friends only.
[00:44.01]	男：和好朋友就可以友好地提出这种potluck dinner的邀请，像我这样爱呼朋唤友的单身汉可一定得学会这个词哦。
[00:47.72]	女：We’re having a potluck dinner
[00:48.78]	男：We’re having a potluck dinner
[00:50.40]	女：Would you like to come to dinner? It’s potluck.
[00:52.54]	男：Would you like to come to dinner? It’s potluck.
[00:55.06]	女：Bye-bye!
[00:55.88]	男：Catch you later！
[00:56.39]

歌词翻译

[00:08.53]	很高兴见到你
[00:10.61]	我也很高兴见到你
[00:12.07]
[00:15.18]	“我们要吃一次便饭”意味着每个人都要带上一道菜。这在学生之间很常见，因为他们没有更多钱了。
[00:23.76]
[00:28.34]	如果你说：“你想要来吃一顿饭吗？这儿只有一道菜，但是不必客气。”
[00:34.48]
[00:38.39]	这就意味着，你可以过来，但是对不起，我没有其它好的食物招待你了。所以这道菜是只为好朋友准备的。
[00:44.01]
[00:47.72]
[00:48.78]
[00:50.40]	想要来吃顿饭吗？是顿便饭哦。
[00:52.54]	想要来吃顿饭吗？是顿便饭哦。
[00:55.06]	拜拜！
[00:55.88]	回头见！