花びら

歌名	花びら
歌手	花澤香菜
专辑	25

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 北川勝利
[00:01.00]	作词 : 岩里祐穂
[00:07.65]	問い掛ける言葉だけ
[00:12.62]	この胸に降り積もってく
[00:17.82]	流れ去るあの雲のように
[00:23.26]	何もかもかたちを変えるね
[00:29.01]	駅まで続く道を
[00:34.41]	歩幅を合わせ歩く
[00:42.79]	はなればなれで生きてく意味を
[00:47.72]	いつか分かる日が来るよと
[00:52.91]	枝を離れた花びらが今
[00:58.33]	私たちの肩にとまる
[01:26.48]	くり返す約束は
[01:31.74]	何を願っているのでしょうか
[01:36.94]	壊さなきゃ見えなかったのは
[01:42.48]	失くしたくないって事だったんだ
[01:48.10]	正直すぎる君が
[01:53.52]	少しだけ悲しくて
[02:01.98]	季節がくるたび咲く花の下で
[02:08.15]	来年また逢おう
[02:12.17]	思い出なんていらないくらい
[02:18.14]	私たちは続いていくよ
[02:23.67]	はなればなれで生きてく意味を
[02:29.01]	いつか分かる日が来るなら
[02:33.70]	大好きなまま君の背中に
[02:39.76]	微笑みながら手を振るから
[02:48.92]
[03:06.50]	ああ、僕らはまた家族総出でサクラを病院に連れていく
[03:13.22]	運転席には、狼の遠吠えみたいな声で泣き続ける
[03:17.54]	かつて宇宙で1番幸せだった男
[03:21.32]	後部座席には、馬鹿みたいに話し続ける
[03:24.61]	世界できっと2番目か3番目に美しい女の子と
[03:29.20]	数年のうちに誰も成し得なかったくらい太って、
[03:33.43]	それでもやっぱり眩しくて、ちゃんと見ることが出来ない程美しい女の人
[03:39.58]	（しかも大号泣）
[03:42.63]	そして、僕らの家にやってきたその日から
[03:46.83]	そう、その尻尾についていた桃色の花びらくらい
[03:52.03]	甘く、淡く、暖かな何かを運んできた女の子
[03:58.00]	サクラ、サクラ...
[04:01.36]	うふふ、兄ちゃん、しかも今日は大晦日
[04:06.01]	警察にまで追われてるんだ。
[04:07.54]
[04:18.00]	打たれへん
[04:21.15]	声が聞こえる
[04:23.44]	兄ちゃんの声がはっきり聞こえる
[04:28.40]	ああでも、違う。
[04:32.05]	兄ちゃん、違うんだ。
[04:37.41]	打たれへん
[04:41.19]	違うよ兄ちゃん
[04:43.35]	神様はいつだって打てないボールなんて投げてこなかった
[04:48.46]	ボールを投げ続けていたのは僕らだったんだ
[04:52.87]	毎日毎日、泣いたり、笑ったり、怒ったり、
[04:57.49]	恋をしたり、恋を失ってまた泣いたり
[05:01.31]	その度に、神様ってやつに
[05:04.30]	「これはなんなんだ、どういうことだ」って
[05:07.15]	ボールを投げ続けてきたんだ
[05:10.06]	「どうしてくれるんだ、なんでこんなにひどいんだ」
[05:15.03]	でも奴はその度に、僕らのボールを受け止めた
[05:20.41]	どんな超スピードだって、悪送球だって、
[05:24.54]	悔しいけど全部、ばっちり受け止めた
[05:29.33]	そしてこういったんだ
[05:31.91]	「おいおい、全部同じボールだよ」
[05:36.39]	ああ、僕らには変わらない日常があった
[05:42.49]	恥ずかしいけれど、それが愛だよ
[05:45.61]
[05:48.00]	その時、ミキの膝の上でゲップを続けていたサクラがこういった
[05:55.36]	「ボール、あの軽やかな羽！」
[05:59.27]	そう、サクラがまたおしゃべりを始めた

歌词翻译

[00:07.65]	只有那问询的话语
[00:12.62]	如同积雪一般埋藏在心中
[00:17.82]	就好像云朵终会飘远一样
[00:23.26]	所有东西都终会改变
[00:29.01]	一直通向车站的道路
[00:34.41]	与你步调一致的散步
[00:42.79]	分分合合生命的意义
[00:47.72]	明白的那一天一定会到来
[00:52.91]	从枝头飘落的花瓣
[00:58.33]	如今停留在你我的肩头
[01:26.48]	一遍又一遍的约定
[01:31.74]	究竟取下了什么样的心愿
[01:36.94]	不打开它的话你永远不会知道
[01:42.48]	其实我什么都不想失去
[01:48.10]	过于正直的你
[01:53.52]	多少让人觉得有些悲伤
[02:01.98]	来年的这个季节这从绽放的花朵下
[02:08.15]	我们再相见吧
[02:12.17]	即使会失去所有的回忆
[02:18.14]	我们也会继续这样走下去
[02:23.67]	分分合合生命的意义
[02:29.01]	如果真的有明白的那一天
[02:33.70]	我会继续那样的喜欢你
[02:39.76]	然后在你的背后微笑着挥着手
[03:06.50]	啊——，我们一家又一次全员出动，带小樱去了医院。
[03:13.22]	坐在驾驶座上，像是狼的远吠一般不停嚎哭的是
[03:17.54]	曾经是世界上第一幸福的男人
[03:21.32]	而坐在后排，像是傻瓜一般不停地说着话的
[03:24.61]	一个一定是世界上第二或是第三美丽的女人
[03:29.20]	而另一个人，在经过数年之后胖的谁都比不上
[03:33.43]	但果然还是十分耀眼，耀眼地让人不敢直视的美丽的女人
[03:39.58]	（但是正在放声大哭）
[03:42.63]	然后就是，从到了我们家以来
[03:46.83]	对，就如同她尾巴上粘上的粉红色花瓣一般
[03:52.03]	将一些甜甜的，淡淡的，暖暖的东西带过来的女孩儿
[03:58.00]	小樱，小樱...
[04:01.36]	呼呼，哥哥，今天可是除夕诶
[04:06.01]	开得太快都招来警察了啊
[04:18.00]	打不中
[04:21.15]	听得到
[04:23.44]	哥哥你的声音我可以很清楚的听得到
[04:28.40]	啊——但是不对
[04:32.05]	哥哥，不对啊
[04:37.41]	打不中
[04:41.19]	哥哥不对哦
[04:43.35]	神大人什么时候投出过怎么也打不中的球呢？
[04:48.46]	而在那一直投球的其实是我们啊
[04:52.87]	每天每天，哭着也好，笑着也好，生气也好
[04:57.49]	恋爱也好，失恋之后接着哭泣也好
[05:01.31]	那个时候我们就会对神大人一边说着
[05:04.30]	「什么啊，在搞什么啊！」
[05:07.15]	一边不停地投出球。
[05:10.06]	「为什么会这样啊！怎么能这样对我啊！」
[05:15.03]	但是即使这样，那个时候神大人还是接住我们投的球。
[05:20.41]	无论是什么超高速球也好，故意扔的坏球也好
[05:24.54]	虽然不甘心，但是全部接了下来。
[05:29.33]	然后，这样说道
[05:31.91]	「喂喂！这不都是同样套路的投球嘛！」
[05:36.39]	啊——这对我们来说是一成不变的日常啊
[05:42.49]	虽然说出来挺不好意思的，但这就是爱啊
[05:48.00]	这个时候，在miki腿上不停打嗝的小樱这样说道
[05:55.36]	「球！那轻柔的羽毛！」
[05:59.27]	是的，小樱又一次开口说话了！