アネモネの咲く春に(2012 東京国際フォーラム)

歌名	アネモネの咲く春に(2012 東京国際フォーラム)
歌手	ASIAN KUNG-FU GENERATION
专辑	フィードバックファイル 2

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 後藤正文
[00:01.00]	作词 : 後藤正文
[00:47.04]	拝啓冬の朝白いため息たちよ
[00:51.27]
[00:52.62]	綴るべき言葉など何処かにあるのでしょうか
[00:58.49]	相応しいメロディも探し歩き回って
[01:02.89]	未だ辿り着けていないです
[01:08.39]
[01:09.40]	想像を超える出来事が一度に起こって
[01:15.42]	名前のない悲しみだけが相変わらず今日も
[01:21.21]	当てどころなく空中に消えました
[01:26.83]	まるで君たちのようです
[01:31.67]	敬具
[01:32.42]	Too late
[01:35.92]	赤い花は枯れてしまった
[01:41.67]	君はずっと幸せだった?
[01:46.84]	Too late Too late Too late
[01:52.56]
[01:56.66]	拝啓更新世ヒトに似た猿たちよ
[02:01.71]	二足歩行であの世まで行けるのでしょうか
[02:07.64]	現生人類は火という魔法と恋に落ちて
[02:12.68]	楼閣は崩れて落ちる
[02:17.55]
[02:20.02]	ため息ならオーバーに吐き出せ
[02:27.06]	ほら凍土に
[02:30.90]	顔を出した数万年前の
[02:36.68]	いつか君たちに続きます
[02:41.37]	敬具
[02:42.20]	Too late
[02:45.64]	赤い花は枯れてしまった
[02:51.35]	君はずっと幸せだった?
[02:56.57]	Too late Too late Too late
[03:02.16]
[03:41.06]	拝啓愛する家族や友人たちよ
[03:45.94]	有識者曰く、「混沌とした時代」になりましたが
[03:51.54]	この宇宙の源泉は混沌だそうで
[03:56.65]	今更なことではないようです
[04:01.85]
[04:02.98]	どうしようもなくただ塞ぎ込む夜に
[04:09.18]	皮肉だけを綴る僕の悪癖を許して
[04:13.57]
[04:14.34]	いつかまた君と会う日を願う
[04:19.73]	コーヒーは今日も苦いです
[04:24.70]	敬具
[04:25.39]	Too late
[04:28.83]	赤い花は枯れてしまった
[04:34.55]	君はずっと幸せだった?
[04:39.83]	Too late Too late Too late
[04:45.15]
[04:51.98]	赤い花は枯れてしまった
[04:57.48]	君は今日幸せだった?
[05:07.05]	Too late Too late Too late
[05:11.36]
[06:12.61]	おわり

歌词翻译

[00:47.04]	敬启冬日之朝里雪白的叹息们
[00:52.62]	本应连缀的话语什么的是否存在于某处呢
[00:58.49]	也试着寻找相称的旋律四处徘徊
[01:02.89]	可现在尚未到达终点…
[01:09.40]	颠覆想象的事纷至沓来
[01:15.42]	只有那不知名的悲伤今天也如同往常那样
[01:21.21]	漫无目的地在空中飘忽而逝
[01:26.83]	简直如同你们一般
[01:31.67]	敬上
[01:32.42]
[01:35.92]	红色花朵已悄声枯萎
[01:41.67]	一直以来你还幸福吗？
[01:46.84]
[01:56.66]	敬启新世纪和人类相似的猿们
[02:01.71]	是否只需两步便能踏入那个世界呢
[02:07.64]	现代人类有着名为火的魔法会坠入爱河
[02:12.68]	楼阁正在崩塌随之坠落
[02:20.02]	若要叹息尽管朝着OVER倾吐吧
[02:27.06]	你看冻土中
[02:30.90]	露出面容数万年前的它们
[02:36.68]	总有一天你们也会成为这模样
[02:41.37]	敬上
[02:42.20]
[02:45.64]	红色花朵已悄声枯萎
[02:51.35]	一直以来你还幸福吗？
[02:56.57]
[03:41.06]	敬启我所爱的家人和朋友们
[03:45.94]	有识者说道如今已成为「混沌时代」
[03:51.54]	可这宇宙原本便由混沌而生
[03:56.65]	远非现在才变成这幅模样
[04:02.98]	无可奈何只是在忧郁的夜里
[04:09.18]	承认我那单靠讽刺连缀的恶习
[04:14.34]	一边祈祷某日能与你再会
[04:19.73]	如今咖啡也如此苦涩
[04:24.70]	敬上
[04:25.39]
[04:28.83]	红色花朵已悄声枯萎
[04:34.55]	一直以来你还幸福吗？
[04:39.83]
[04:51.98]	红色花朵已悄声枯萎
[04:57.48]	如今你还幸福吗？
[05:07.05]
[06:12.61]