小伞现る! の巻 -万年置き伞にご注意を

歌名	小伞现る! の巻 -万年置き伞にご注意を
歌手	C-CLAYS
专辑	煌彩 -KOUSAI-

原歌词

[00:00.00]	作词 : 六弦 A助
[00:01.00]	作曲 : ZUN
[00:31.59]	それそれ、うらめしやーーー。
[00:37.19]
[00:48.56]	【不意打ちで現る】
[00:54.17]	またか、きりきり舞い。
[00:57.06]	あのね、驚いてよ!
[00:59.84]	あのね、おかしいでしょ?
[01:02.63]	傘に顔がくっついてるのよ!?
[01:05.56]
[01:06.92]	ほらほら驚け人間よ!
[01:12.55]	こんなにも怖いじゃない
[01:18.30]	ほらほら驚け人間よ!
[01:23.44]	あらヤダヤダ怖すぎ
[01:29.44]
[01:40.87]	またまた、うらめしやーーー。
[01:46.37]
[01:57.75]	それそれ、また来たぞ。
[02:03.35]	明日もまた来るぞ。
[02:08.93]
[02:20.36]	【どこからか現る】
[02:25.89]	またか。シカトですか。
[02:28.82]	そうか。そうでしたか。
[02:31.55]	あのね、空気読んで?
[02:34.35]	傘に顔がくっついてるのよ!?
[02:37.36]
[02:39.39]	ほらほら驚け人間よ!
[02:44.98]	こんなにも怖いじゃない
[02:50.64]	ほらほら驚け人間よ!
[02:55.75]	あらヤダヤダ怖すぎ
[03:01.98]
[03:01.98]	あのね、流石の私でも独り涙に暮れる、、、
[03:13.21]	そんな日だってあるんだし、もう少し優しくしてよ。
[03:24.57]	だから少しくらい素直になって
[03:30.24]	どうせやせ我慢なんでしょ?　私は見抜いてるのよ。
[03:37.28]
[03:37.28]	ほらほら驚け人間よ!
[03:42.92]	こんなにも怖いじゃない
[03:48.48]	ほらほら驚け人間よ!
[03:53.66]	あらヤダヤダ怖すぎじゃない
[03:59.70]	ほらほら驚け人間よ!
[04:05.41]	また明日も来るんだぞ!
[04:11.11]	ほらほら驚け人間よ!
[04:16.16]	私との約束だぞ。

歌词翻译

[00:31.59]	喂喂——阴魂不散啦～～
[00:37.19]
[00:48.56]	【冷不防地现身】
[00:54.17]	又来了，转来转去，
[00:57.06]	喂——该吓一跳了吧！
[00:59.84]	喂——是不是觉得很怪？
[01:02.63]	雨伞上竟然长了张脸啊——！？
[01:05.56]
[01:06.92]	来来来，快吓一跳吧，人类！
[01:12.55]	明明就这么吓人对吧？
[01:18.30]	来来来，快吓一跳吧，人类！
[01:23.44]	哎呀哎呀，太吓人了啦！
[01:29.44]
[01:40.87]	又又来了啦～～阴魂不散！
[01:46.37]
[01:57.75]	喂喂——我又来了哟！
[02:03.35]	明天我还会来哟。
[02:08.93]
[02:20.36]	【不知道从哪儿冒出来】
[02:25.89]	又来了，喂——你不理我吗？
[02:28.82]	这样啊——原来如此啊……
[02:31.55]	喂——能不能看点气氛啊？
[02:34.35]	雨伞上竟然长了张脸啊——！？
[02:37.36]
[02:39.39]	来来来，快吓一跳吧，人类！
[02:44.98]	明明就这么吓人对吧？
[02:50.64]	来来来，快吓一跳吧，人类！
[02:55.75]	哎呀哎呀，太吓人了啦！
[03:01.98]
[03:01.98]	你知道吗？就连我，有时也会独自一人落泪……
[03:13.21]	总有那样的日子，所以能不能对我温柔一点？
[03:24.57]	所以你也稍微坦率一点吧，
[03:30.24]	反正你只是在强装镇定，对吧？我可是看穿你了哟。
[03:37.28]
[03:37.28]	来来来，快吓一跳吧，人类！
[03:42.92]	明明就这么吓人对吧？
[03:48.48]	来来来，快吓一跳吧，人类！
[03:53.66]	哎呀哎呀，是不是太吓人啦？
[03:59.70]	来来来，快吓一跳吧，人类！
[04:05.41]	我明天还会来找你哟！
[04:11.11]	来来来，快吓一跳吧，人类！
[04:16.16]	这是我和你的约定哟！