Zeiger (东方永夜抄)
| 歌名 | Zeiger (东方永夜抄) |
| 歌手 | C-CLAYS |
| 专辑 | FIORITA -フィオリタ- |
原歌词
| [00:28.24] | 朱染まり声通らぬ 咽喉潰されては |
| [00:34.48] | 標的絞る手間を省き貫く |
| [00:40.66] | 殼捨てて銃口擬する 罪背負う重み |
| [00:46.81] | 供に違う轍が リンクされてく |
| [00:53.06] | 掠れる景色の中 哀しさ覗かせ |
| [00:59.31] | 本当はしたくないの 貴方の為 Reach out the seal. |
| [01:06.97] | 固く鎖ざされた陽 奈落の底へと |
| [01:12.99] | 照らされるのならば 沈んでしまえばいい |
| [01:22.35] | |
| [01:33.89] | 楯無に模倣られて 暈まで現せ |
| [01:40.32] | まやかし騙されては 嘲笑う者 |
| [01:46.58] | 陰る輪郭惚けて 今宵見破られ |
| [01:52.74] | 何かに追われる焦り 貴方の為 The clever lie. |
| [02:00.40] | 天と地繋がって もぬけた空虚へと |
| [02:06.54] | 投げ出された時に 言葉を失い |
| [02:12.74] | 制御できないまま 道連れを決めて |
| [02:18.70] | 逆らうつもりない 息絶え絶え逃げて |
| [02:27.02] | すべての責任負い 懺悔で赦されないなら今しかないと… |
| [02:46.63] | |
| [03:07.71] | 手段はいくつもある 戻れないと知って |
| [03:13.79] | 委ねられた核心は 貴方の為 Pledge to defend. |
| [03:21.45] | 終わりなき命を 生み出した意味は |
| [03:27.50] | 己の秩序まで 壊されたくない |
| [03:33.67] | 固く鎖ざされた陽 深淵の底へと |
| [03:39.76] | 刻限の撥条 狂わせればいい |
| [03:45.92] | 天と地繋がって 果てしない嵐 |
| [03:52.01] | 詐術陥れて 冷酷な眼 視つめ |
| [04:04.34] |
歌词翻译
| [00:28.24] | 朱染的声音无法传达 喉咙已被撕裂毁坏 |
| [00:34.48] | 为了省却瞄准的工夫 只需一击贯穿 |
| [00:40.66] | 脱去外壳化作枪口 背负罪业的沉重 |
| [00:46.81] | 与我同行的不同轨迹 却悄然被彼此连接 |
| [00:53.06] | 在模糊的景色中 掩不住一丝悲伤 |
| [00:59.31] | 其实我并不愿这样做 只是为了你 解开封印 |
| [01:06.97] | 被牢牢锁住的太阳 坠入无尽的深渊 |
| [01:12.99] | 若这光芒终将照亮一切 不如就这样沉沦吧 |
| [01:22.35] | |
| [01:33.89] | 被无防地模仿 连光环都展露 |
| [01:40.32] | 受骗于虚伪之中 成为他人的笑柄 |
| [01:46.58] | 淡去的轮廓显得迟钝 在今夜被彻底识破 |
| [01:52.74] | 那份被某物追赶的焦躁 只是为了你 那场巧妙的谎言 |
| [02:00.40] | 天与地连结一线 却通向空洞虚无 |
| [02:06.54] | 在被投掷而出的那一刻 语言也一并失去了 |
| [02:12.74] | 失控的轨迹仍未停下 也决定将谁一同带走 |
| [02:18.70] | 我无意反抗 只是气息奄奄地逃离 |
| [02:27.02] | 若必须承担全部的责任 若连忏悔都不能被原谅 那就趁现在…… |
| [02:46.63] | |
| [03:07.71] | 可用的手段仍有许多 但已明知无法回头 |
| [03:13.79] | 被托付的那个核心 是为了你 誓言守护 |
| [03:21.45] | 无尽的生命为何诞生 |
| [03:27.50] | 只因不想连自己的秩序都被破坏 |
| [03:33.67] | 被牢牢锁住的太阳 坠入深邃的深渊 |
| [03:39.76] | 命运的发条 就让它彻底紊乱吧 |
| [03:45.92] | 天与地连结之后 便是一场永无止境的风暴 |
| [03:52.01] | 欺骗的术数陷阱 冷酷的目光直视一切 |
| [04:04.34] |