あっちでこっちで
| 歌名 | あっちでこっちで |
| 歌手 | 大久保瑠美 |
| 歌手 | 岡本信彦 |
| 歌手 | 福原香織 |
| 歌手 | 生天目仁美 |
| 歌手 | 浅沼晋太郎 |
| 专辑 | TVアニメ「あっちこっち」オープニングテーマ あっちでこっちで |
原歌词
| [00:18.00] | |
| [00:19.13] | 恋(こい)の意味(いみ)なんかわからない |
| [00:23.28] | あなたを见(み)つめてたい |
| [00:26.44] | (素直(すなお)になれないお年顷(としごろ)) |
| [00:28.52] | わかってるのか？いないのか？ |
| [00:32.29] | 最大(さいだい)のミステリーだだだだだだだ |
| [00:36.83] | |
| [00:37.26] | 一人(ひとり)きり过(す)ごす日(ひ)は |
| [00:41.35] | ちょっぴり何(なに)か足(た)りなくて |
| [00:46.21] | みんながそろうとやっぱり楽(たの)しい |
| [00:50.90] | 今(いま)はさあ游(あそ)んじゃえ！！ |
| [00:56.19] | |
| [00:58.05] | あっちで手(て)を取(と)って |
| [01:00.26] | こっちで大騒(おおさわ)ぎ |
| [01:02.54] | ほのぼのハーモニー |
| [01:04.89] | みんなで奏(かな)でる |
| [01:07.12] | あっちで落(お)ち着(つ)いて |
| [01:09.40] | こっちでひと休(やす)み |
| [01:11.65] | 心(こころ)がぽかぽかして |
| [01:16.43] | 君(きみ)がそばにいる |
| [01:26.34] | |
| [01:36.61] | 今(いま)何(なに)してるか知(し)ってても |
| [01:41.02] | あなたが気(き)になってる |
| [01:44.03] | (やっぱりそわそわしちゃいます) |
| [01:46.10] | 気付(きづ)いてるのか？いないのか？ |
| [01:49.87] | このままじゃ谜(なぞ)のままだだだだだだだ |
| [01:54.75] | |
| [01:55.08] | いつもみな见守(みまも)ってる |
| [01:59.16] | ちょっぴりドキドキなストーリー |
| [02:04.00] | 心(こころ)の距离感(きょりかん)はどのくらいなのか？ |
| [02:08.62] | 気(き)にせずに游(あそ)んじゃえ！！ |
| [02:13.83] | |
| [02:15.64] | あっちで飞(と)び跳(は)ねて |
| [02:17.96] | こっちで大騒(おおさわ)ぎ |
| [02:20.19] | わくわくメロディー |
| [02:22.47] | みんなで奏(かな)でる |
| [02:24.93] | あっちで照(て)れちゃって |
| [02:27.01] | こっちでひと休(やす)み |
| [02:29.22] | 心(こころ)がそわそわして |
| [02:34.68] | 君(きみ)のそばにいる |
| [02:43.84] | |
| [03:02.73] | |
| [03:04.73] | あっちで手(て)を取(と)って |
| [03:07.19] | こっちで大騒(おおわさ)ぎ |
| [03:09.30] | ほのぼのハーモニー |
| [03:11.57] | みんなで奏(かな)でる |
| [03:14.16] | あっちで落(お)ち着(つ)いて |
| [03:16.10] | こっちでひと休(やす)み |
| [03:18.54] | 心(こころ)がぽかぽかして |
| [03:23.91] | 君(きみ)がそばにいる |
| [03:33.27] |
歌词翻译
| [00:19.13] | 恋爱的意味 总觉得不清不楚 |
| [00:23.28] | 总想见到你 |
| [00:26.44] | 真是不坦率的年纪 |
| [00:28.52] | 明白吗 ？不说出来吗？ |
| [00:32.29] | 真是最大的谜之事件 |
| [00:37.26] | 一个人生活的日子 |
| [00:41.35] | 总会觉得少些什么 |
| [00:46.21] | 果然还是大家聚在一起最开心 |
| [00:50.90] | 现在一起去玩吧 |
| [00:58.05] | 在这边牵著手 |
| [01:00.26] | 在那边大骚动 |
| [01:02.54] | 微妙的和谐 |
| [01:04.89] | 大家一起演奏著 |
| [01:07.12] | 在这边安静著 |
| [01:09.40] | 在那边休息著 |
| [01:11.65] | 心里暖暖的 |
| [01:16.43] | 你在我身边 |
| [01:36.61] | 就算知道你现在正在做什麽 |
| [01:41.02] | 还是十分在意你 |
| [01:44.03] | 果然还是心神不定 |
| [01:46.10] | 察觉到了吗？ 不说出来吗？ |
| [01:49.87] | 就这样放著不管 让它成为一个谜吧 |
| [01:55.08] | 一直注视著大家 |
| [01:59.16] | 一点点心动的故事 |
| [02:04.00] | 心跟心的距离有多远呢？ |
| [02:08.62] | 别介意小事 一起去玩吧 |
| [02:15.64] | 在这边蹦蹦跳跳 |
| [02:17.96] | 在那边大骚动 |
| [02:20.19] | 兴奋的旋律 |
| [02:22.47] | 大家演奏著 |
| [02:24.93] | 那边害羞著 |
| [02:27.01] | 这边小憩著 |
| [02:29.22] | 心里小鹿乱撞 |
| [02:34.68] | 你在我身边 |
| [03:04.73] | 这边牵著手 |
| [03:07.19] | 那边大骚动 |
| [03:09.30] | 微妙的和谐 |
| [03:11.57] | 大家演奏著 |
| [03:14.16] | 这边安静著 |
| [03:16.10] | 那边休息著 |
| [03:18.54] | 心里暖暖的 |
| [03:23.91] | 因为你在我身边 |