Dang Dang 気になる
| 歌名 | Dang Dang 気になる |
| 歌手 | 阿澄佳奈 |
| 专辑 | 神のみぞ知るセカイ キャラクター・カバーALBUM 2 ～選曲：若木民喜 (初回限定盤) |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : 林哲司 |
| [00:01.00] | 作词 : 売野雅勇 |
| [00:19.37] | 街角を行く |
| [00:21.86] | 人波が跡切れると |
| [00:27.10] | 月明かりさえ |
| [00:29.48] | まぶしいねこんな日は |
| [00:33.38] | |
| [00:35.33] | Ah…気持ちの先がときめきの |
| [00:43.55] | 境界線からちょっとはみ出しそう |
| [00:50.81] | そばにいると |
| [00:54.13] | |
| [00:54.76] | Dang Dang 気になる！ |
| [00:57.57] | 気のない振りしてるのが |
| [01:02.46] | Dang Dang 涙が |
| [01:05.31] | 心に隠しきれずに |
| [01:10.18] | Dang Dang 切なく |
| [01:14.00] | Dang Dang 淋しく |
| [01:17.41] | 好きなの？って訊けたら |
| [01:24.20] | いいのにね… |
| [01:27.63] | |
| [01:42.67] | ワープロをほら |
| [01:45.04] | 叩いてた指先が |
| [01:50.37] | 愛というキーに |
| [01:52.75] | 触れたまま止まってる |
| [01:56.20] | |
| [01:58.53] | Ah…去年写したグループの |
| [02:06.73] | 写真（フォトグラフ）のキミ |
| [02:10.66] | 気づかずいたけど |
| [02:14.14] | 淋しそうね |
| [02:17.29] | |
| [02:17.87] | Dang Dang 気になる！ |
| [02:20.79] | 優しくしないところが |
| [02:25.58] | Dang Dang 知らない想いを |
| [02:30.58] | 隠してたでしょ… |
| [02:33.35] | Dang Dang 涙が |
| [02:37.22] | Dang Dang あふれる |
| [02:40.62] | ねえキミから好きだと |
| [02:47.35] | 言いなさい |
| [02:49.83] | |
| [03:08.24] | Dang Dang 気になる！ |
| [03:11.17] | 気のない振りしてるのが |
| [03:16.01] | Dang Dang 涙が |
| [03:18.84] | 心に隠しきれずに |
| [03:23.72] | Dang Dang 切なく |
| [03:27.52] | Dang Dang 淋しく |
| [03:30.97] | 好きなの？って訊けたら |
| [03:37.64] | いいのにね… |
歌词翻译
| [00:19.37] | 走在街角 |
| [00:21.86] | 人潮都已经散去 |
| [00:27.10] | 月光格外明亮 |
| [00:29.48] | 真是个眩目的日子呢 |
| [00:35.33] | 啊…从刚才开始就一直心跳不已 |
| [00:43.55] | 稍微变得想要跨越那一条境界线了 |
| [00:50.81] | 就因为在你的身边 |
| [00:54.76] | 逐渐地 变得在意！ |
| [00:57.57] | 却装作不在意的样子 |
| [01:02.46] | 逐渐地 把流泪 |
| [01:05.31] | 在心底隐藏起来 |
| [01:10.18] | 逐渐地 感到难过 |
| [01:14.00] | 逐渐地 感到寂寞 |
| [01:17.41] | “喜欢我吗？”如果可以说出口的话 |
| [01:24.20] | 那就好了…… |
| [01:42.67] | 在打字机上 |
| [01:45.04] | 叩击着的指尖 |
| [01:50.37] | 在“爱”的键位上 |
| [01:52.75] | 却悬停着迟迟不敢触碰 |
| [01:58.53] | 啊…去年的时候拍摄的 |
| [02:06.73] | 照片中的你 |
| [02:10.66] | 虽然没有被人察觉 |
| [02:14.14] | 但看起来很寂寞的样子呢 |
| [02:17.87] | 逐渐地 变得在意！ |
| [02:20.79] | 就连不太温柔的地方也是 |
| [02:25.58] | 逐渐地 把不为人知的思念 |
| [02:30.58] | 都隐藏起来了吧…… |
| [02:33.35] | 逐渐地 热泪盈眶 |
| [02:37.22] | 逐渐地 夺眶而出 |
| [02:40.62] | 呐 这都是因为你 |
| [02:47.35] | 没有把“喜欢”两个字说出口 |
| [03:08.24] | 逐渐地 变得在意！ |
| [03:11.17] | 却装作不在意的样子 |
| [03:16.01] | 逐渐地 把流泪 |
| [03:18.84] | 在心底隐藏起来 |
| [03:23.72] | 逐渐地 感到难过 |
| [03:27.52] | 逐渐地 感到寂寞 |
| [03:30.97] | “喜欢我吗？”如果可以说出口的话 |
| [03:37.64] | 那就好了…… |