two of us

two of us

歌名 two of us
歌手 CHAGE and ASKA
专辑 NO DOUBT
原歌词
[00:00.000] 作词 : Chage
[00:01.000] 作曲 : Chage
[00:13.140] 道玄坂登りきって
[00:16.400] 次の交差点 右へ
[00:25.840] ゼブラを渡れば
[00:29.100] クリーム色の古いマンション
[00:38.770] そこがふたりの始まりの場所
[00:45.160] 夢の卵を暖めていた
[00:58.470] エレベーターを降りたら
[01:01.810] 突き当たりを 右へ
[01:11.200] 世界にふたつだけの鍵を使い
[01:17.390] ドアを開ける
[01:24.220] そこがふたりの始まりの部屋
[01:30.480] 結末を知らない 君と僕さ
[01:41.270] この街の隅で泣いたり笑ったり
[01:47.770] 無邪気なふたりが手を振る
[01:54.260] 閉じ込めた記憶に
[01:56.540] 蘇る場面
[01:59.720] 短すぎるカーテン
[02:02.980] 笑いながら付けた
[02:06.980] 窓の外には首都高
[02:16.140] 息をひそめ忍び足
[02:19.640] 非常階段 右へ
[02:29.120] 契約違反の犬をコートで隠し
[02:35.820] 連れ出す
[02:42.210] 通りへ出たらふたりと一匹
[02:48.420] 弾むように駆け出す
[02:54.150] 真夜中すぎさ
[02:59.120] この街の隅で泣いたり笑ったり
[03:05.690] 確かにふたりは溶け合ってた
[03:12.050] 風の便りも
[03:14.380] 今は届かない
[03:17.770] いくつもの季節が 通りすぎた
[03:24.040] ひとり車走らす 首都高
[03:32.040] 戻れない ふたりは
[03:36.020] 何を見たんだろう
[03:45.020] 思い出の すべてが
[03:49.070] 取り壊されるらしい
[03:55.310] すべてが…
[04:23.710] この街の隅で泣いたり笑ったり
[04:30.040] あの頃のふたりに手を振ろう
[04:36.500] 風の便りも 今は届かない
[04:42.120] いくつもの季節が 通りすぎた
[04:48.400] ひとり車走らす 首都高
[04:58.300] 道玄坂登りきって
[05:01.810] 次の交差点 右へ
[05:11.310] ゼブラを渡れば
[05:14.640] クリーム色の古いマンション
歌词翻译
[00:13.140] 爬上道玄坂的坡顶
[00:16.400] 在下个十字路口右转
[00:25.840] 穿过斑马线
[00:29.100] 奶油色的旧公寓就在眼前
[00:38.770] 那是我们故事开始的地方
[00:45.160] 温暖着梦想的萌芽
[00:58.470] 走出电梯之后
[01:01.810] 在尽头处右转
[01:11.200] 用世上仅有的两把钥匙
[01:17.390] 打开那扇门
[01:24.220] 那是我们初遇的房间
[01:30.480] 还不知道结局的你我啊
[01:41.270] 在这城市的角落又哭又笑
[01:47.770] 天真的两人挥手致意
[01:54.260] 被尘封的记忆里
[01:56.540] 苏醒的画面
[01:59.720] 窗帘短得惹人发笑
[02:02.980] 我们边笑边挂上它
[02:06.980] 窗外是首都高速公路
[02:16.140] 屏住呼吸蹑手蹑脚
[02:19.640] 紧急楼梯右转
[02:29.120] 用外套遮住违反合约的狗
[02:35.820] 偷偷带它离开
[02:42.210] 来到街上变成两人一狗
[02:48.420] 欢快地奔跑起来
[02:54.150] 早已过了午夜
[02:59.120] 在这城市的角落又哭又笑
[03:05.690] 我们确实曾水乳交融
[03:12.050] 风的讯息
[03:14.380] 如今已传达不到
[03:17.770] 多少季节匆匆流逝
[03:24.040] 独自驾车飞驰在首都高
[03:32.040] 回不去的我们
[03:36.020] 究竟看见了什么
[03:45.020] 所有回忆
[03:49.070] 似乎都将被拆除
[03:55.310] 一切全都...
[04:23.710] 在这城市的角落又哭又笑
[04:30.040] 向那时的我们挥手告别吧
[04:36.500] 风的讯息 如今已传达不到
[04:42.120] 多少季节匆匆流逝
[04:48.400] 独自驾车飞驰在首都高
[04:58.300] 爬上道玄坂的坡顶
[05:01.810] 在下个十字路口右转
[05:11.310] 穿过斑马线
[05:14.640] 奶油色的旧公寓就在眼前