もォやだ!

歌名	もォやだ!
歌手	BARBEE BOYS
专辑	Barbee Boys

原歌词

[00:22.172]	妖しげなヌードの姿も
[00:26.697]	寂しげにクールに映る
[00:29.951]	見つめることさえ　できないで
[00:33.766]	もてあます　張りつめたムード
[00:37.050]	I don't want you no more　やだ！
[00:40.576]	I don't want you no more　やだ！
[00:44.634]	I don't want you no more　やだ！
[00:48.634]	ときめかない　顔も見たくない(She said)
[00:52.198]	“Don't you want me？　まだ…
[00:55.469]	”I said “No, I don't もォやだ”
[00:59.563]	心変わり二度と戻らない
[01:03.193]	breakin' glassのよう
[01:07.129]	楽しげにジョーク交わすにも
[01:10.524]	お互いのペースが違う
[01:14.312]	なにより昨日と違うのは
[01:18.558]	首筋に残されたルージュ
[01:21.493]	I don't want you no more　やだ！
[01:24.960]	I don't want you no more　やだ！
[01:28.788]	I don't want you no more　やだ！
[01:32.547]	ときめかない　顔も見たくない(She said)
[01:36.344]	“Don't you want me？　まだ…
[01:40.181]	”I said“No, I don't もォやだ”
[01:43.429]	心変わり二度と戻らない
[01:46.998]	breakin' glassのよう
[02:20.601]	切り札のカードもばれたし
[02:23.944]	これまでのルールじゃきつい
[02:27.796]	行き詰まる前に早いとこ
[02:31.650]	逃げるのが勝ちのこのゲーム
[02:34.915]	I don't want you no more　やだ！
[02:38.377]	I don't want you no more　やだ！
[02:42.158]	I don't want you no more　やだ！
[02:46.041]	ときめかない　顔も見たくない(She said)
[02:49.822]	“Don't you want me？　まだ…”
[02:53.378]	I said“No, I don't もォやだ”
[02:57.433]	心変わり二度と戻らない
[03:00.652]	breakin' glassのよう
[03:04.418]	I don't want you no more　やだ！
[03:08.037]	I don't want you no more　やだ！
[03:11.547]	I don't want you no more　やだ！
[03:15.343]	ときめかない　顔も見たくない(She said)
[03:19.376]	“Don't you want me？　まだ…”
[03:22.636]	I said“No, I don't もォやだ”
[03:27.458]	心変わり二度と戻らない
[03:29.887]	breakin' glassのよう

歌词翻译

[00:22.172]	纵是你妖冶魅影般的赤裸身姿
[00:26.697]	也只透着落寞的清冷
[00:29.951]	我甚至无法直视
[00:33.766]	这满溢又紧绷的氛围
[00:37.050]
[00:40.576]
[00:44.634]
[00:48.634]	不再心动，连你的脸都不想看见（她说）
[00:52.198]	“Don't you want me？还没厌倦吗…”
[00:55.469]	我说“No, I don't 真的不要”
[00:59.563]	心意已变，再也回不去
[01:03.193]	就像碎裂的玻璃
[01:07.129]	即便试着笑着调侃打趣
[01:10.524]	彼此的节奏也早已错位
[01:14.312]	而比一切更刺眼的是
[01:18.558]	你颈间残留的口红印记
[01:21.493]
[01:24.960]
[01:28.788]
[01:32.547]	不再心动，连你的脸都不想看见（她说）
[01:36.344]	“Don't you want me？　还没厌倦吗…”
[01:40.181]	我说“No, I don't 真的不要”
[01:43.429]	心意已变，再也回不去
[01:46.998]	就像碎裂的玻璃
[02:20.601]	你最后的底牌也已败露
[02:23.944]	过去的规则早已让人窒息
[02:27.796]	在彻底陷入僵局之前
[02:31.650]	这场游戏，先抽身逃离才算赢
[02:34.915]
[02:38.377]
[02:42.158]
[02:46.041]	不再心动，连你的脸都不想看见（她说）
[02:49.822]	“Don't you want me？　还没厌倦吗…”
[02:53.378]	我说“No, I don't 真的不要”
[02:57.433]	心意已变，再也回不去
[03:00.652]	就像碎裂的玻璃
[03:04.418]
[03:08.037]
[03:11.547]
[03:15.343]	不再心动，连你的脸都不想看见（她说）
[03:19.376]	“Don't you want me？　还没厌倦吗…”
[03:22.636]	我说“No, I don't 真的不要”
[03:27.458]	心意已变，再也回不去
[03:29.887]	就像碎裂的玻璃