Pleasure'91 ~人生の快楽~

歌名	Pleasure'91 ~人生の快楽~
歌手	B'z
专辑	Lady Navigation

原歌词

	[ti:Pleasure'91 -人生の快楽-]
	[ar:B'z]
	[al:8th Single]
	[offset:500]
[00:00.00]	作曲 : 松本孝弘
[00:01.00]	作词 : 稲葉浩志
[00:31.69]	一晩中ギターと女の話で
[00:35.30]	盛り上がってたあいつも
[00:39.13]	そつなく大手に就職決まり
[00:42.87]	ためらいがちの出世街道
[00:46.78]	重いマーシャル運んでた腰の痛み
[00:51.39]	まだ覚えてるの
[00:54.68]
[00:55.45]	いつのまにかこの街に
[00:59.20]	丸め込まれたのは僕？
[01:02.97]	居心地いいと笑ってる
[01:06.75]	そんな余裕はいらないのかな……
[01:10.74]
[01:18.46]	あいつもとうとう親父になった
[01:22.06]	土曜日の夜電話越しに
[01:26.17]	おめでとう言いながら
[01:28.64]	時間の流れに何故か口唇噛んだ
[01:33.63]	イエス自分は間違ってない
[01:37.32]	この先の浮き沈みも歌えば楽し
[01:41.74]
[01:42.26]	いつのまにかこの街に
[01:45.90]	丸め込まれたのは君？
[01:49.77]	「もし生まれ変わったら」なんて
[01:53.65]	目を輝かせて言ってたくない
[01:57.59]	勝手知ったる少ない仲間と
[02:01.37]	敵だ味方だとさわいでる
[02:05.11]	止れないこの世界で
[02:08.98]	胸を張って生きるしかない
[02:13.72]
[02:44.53]	いつのまにかこの街に
[02:48.19]	丸め込まれるのは誰？
[02:51.89]	くだらなかったあの頃に
[02:55.78]	戻りたい戻りたくない
[02:59.71]	恐いものはありますか？
[03:03.40]	守るものはありますか？
[03:07.11]	止れないこの世界で
[03:10.89]	胸を張って生きるしかない

歌词翻译

[00:31.69]	整夜聊着吉他和女人的话题
[00:35.30]	情绪高涨的那个家伙
[00:39.13]	没毕业就决定在大公司就职
[00:42.87]	犹豫不决的出世之路
[00:46.78]	搬运重重的Marshall音箱的腰酸背痛
[00:51.39]	你还记得吗
[00:55.45]	不知不觉中
[00:59.20]	被这城市笼络的竟然是我？
[01:02.97]	会心地一笑
[01:06.75]	这份从容或许已不需要
[01:18.46]	那家伙也终于成为人父
[01:22.06]	周六的夜晚通过电话
[01:26.17]	恭喜他的时候
[01:28.64]	深感时光流逝不知为何咬紧了嘴唇
[01:33.63]	Yes 自己没有错
[01:37.32]	面对未来沉浮唱起歌来就快乐
[01:42.26]	不知不觉中
[01:45.90]	被这城市笼络的竟然是你？
[01:49.77]	「如果能重生」这样的话语
[01:53.65]	我不想目光闪烁着脱口而出
[01:57.59]	少数熟知对方情况的伙伴
[02:01.37]	喧闹着是敌是友
[02:05.11]	在这无法停止转动的世界中
[02:08.98]	只能挺起胸膛活下去
[02:44.53]	不知不觉中
[02:48.19]	被这城市笼络的又会是谁？
[02:51.89]	那段无聊的时光
[02:55.78]	想回去也不想回去
[02:59.71]	有感到害怕的事物吗？
[03:03.40]	有想要守护的事物吗？
[03:07.11]	在这无法停止转动的世界中
[03:10.89]	只能挺起胸膛活下去