Nothing Else Matters

歌名	Nothing Else Matters
歌手	Gregorian Chants
专辑	The Dark Side: Special Rock Edition

原歌词

[00:41.18]	Original theme&lyrics:James Hetfield,Lars Ulrich
[00:44.82]
[00:48.34]	verse one:
[00:59.4]	So close no matter how far
[01:04.76]	Couldn't be much more from the heart
[01:09.77]	Forever trusting who you are
[01:14.48]	And nothing else matters...
[01:18.87]	verse two:
[01:22.40]	Never opened myself this way
[01:27.17]	Life is ours,we live it our way
[01:32.27]	All these words I don't just say
[01:36.52]	And nothing else matters...
[01:41.57]	verse three:
[01:44.3]	Trust I seek,and I find in you
[01:49.70]	Gregorian
[01:50.9]	Every day for us something new
[01:54.59]	Open mind for a different view
[01:56.90]	And nothing else matters...
[02:03.75]	chorus:
[02:08.87]	Never cared for what they do
[02:12.44]	Never cared for what they know
[02:17.36]	But I know...
[02:22.92]	verse four:
[02:23.80]	So close no matter how far
[02:28.45]	Couldn't be much more from the heart
[02:32.76]	Forever trusting who you are
[02:37.32]	And nothing else matters...
[02:41.17]	chorus:
[02:46.28]	Never cared for what they do
[02:50.93]	Never cared for what they know
[02:55.93]	But I know...
[03:22.50]	Never opened myself this way
[03:26.86]	Life is ours,we live it our way
[03:31.56]	All these words I don't just say
[03:36.30]	And nothing else matters...
[03:41.61]	verse six:
[03:42.55]	Trust I seek,and I find in you
[03:49.17]	Every day for us something new
[03:54.20]	Open mind for a different view
[03:58.81]	And nothing else matters...
[04:05.18]	chorus:
[04:07.75]	Never cared for what they say
[04:12.27]	Never cared for games they play
[04:16.57]	Never cared for what they do
[04:22.14]	Never cared for what they know
[04:27.15]	And I know...
[04:30.50]	verse seven:
[04:33.72]	So close no matter how far
[04:37.70]	Couldn't be much more from the heart
[04:43.33]	Forever trusting who you are
[04:48.27]	No,nothing else matters...

歌词翻译

[00:41.18]
[00:48.34]	主歌第一段：
[00:59.4]	我们的心如此近，不管相距多远
[01:04.76]	最远的距离是心与心的距离
[01:09.77]	我们永远坚信我们自己
[01:14.48]	其他的都不重要
[01:18.87]	主歌第二段：
[01:22.40]	我从来没这么打开内心过
[01:27.17]	生命是我们自己的，我们自己选择生活的方式
[01:32.27]	所有这些话我不只是说说的
[01:36.52]	其他的都不重要
[01:41.57]	主歌第三段：
[01:44.3]	我想找寻的信任在你身上找到
[01:49.70]	（演唱者：教皇合唱团）
[01:50.9]	每一天对我们来说都是新的
[01:54.59]	开启视野，敞开心胸
[01:56.90]	其他的都不重要
[02:03.75]	副歌：
[02:08.87]	从不在意别人做什么
[02:12.44]	从不在意别人知道什么
[02:17.36]	但我自己知道
[02:22.92]	主歌第四段：
[02:23.80]	我们的心如此近，不管相距多远
[02:28.45]	最远的距离是心与心的距离
[02:32.76]	我们永远坚信我们自己
[02:37.32]	其他的都不重要
[02:41.17]	副歌：
[02:46.28]	从不在意别人做什么
[02:50.93]	从不在意别人知道什么
[02:55.93]	但我自己知道
[03:22.50]	我从来没这么打开内心过
[03:26.86]	生命是我们自己的，我们自己选择生活的方式
[03:31.56]	所有这些话我不只是说说的
[03:36.30]	其他的都不重要
[03:41.61]	主歌第六段：
[03:42.55]	我想找寻的信任在你身上找到
[03:49.17]	每一天对我们来说都是新的
[03:54.20]	开启视野，敞开心胸
[03:58.81]	其他的都不重要
[04:05.18]	副歌：
[04:07.75]	从不在意别人说什么
[04:12.27]	从不在意别人玩什么
[04:16.57]	从不在意别人做什么
[04:22.14]	从不在意别人知道什么
[04:27.15]	我自己知道
[04:30.50]	主歌第七段：
[04:33.72]	我们的心如此近，不管相距多远
[04:37.70]	最远的距离是心与心的距离
[04:43.33]	我们永远坚信我们自己
[04:48.27]	其他的都不重要