MY LONELY TOWN

歌名	MY LONELY TOWN
歌手	B'z
专辑	MAGIC

原歌词

[00:01.97]	「MY LONELY TOWN」
[00:11.97]	作曲∶松本孝弘
[00:27.97]
[00:29.97]	明かりの下に集まったなら
[00:34.53]	笑い語り合う仲間
[00:39.32]	でもきっと　誰も互いのことを
[00:44.02]	わかりあうのは不可能
[00:48.24]	人はバラバラな生き物
[00:53.05]	それを忘れちゃいけない
[00:57.52]	ひとりずつみんな　歩いてるこの街で
[01:02.85]	いつの日か　あなたと
[01:06.90]	会えるなら　それは　素晴らしい事件
[01:11.59]	月の照らす　My Lonely Town
[01:15.56]
[01:26.99]	微妙な情に気づかない人を
[01:31.48]	雑なやつだと　思っちゃう
[01:36.24]	でもきっと　相手も　同じ気持ち
[01:40.97]	隠しながら　笑ってるよ
[01:44.94]	ひとりでは　もう　耐えられない
[01:48.56]	そう思うことは誰にもある
[01:54.60]	叶わぬ恋とはまた違う
[01:58.05]	鈍い想いあふれる　My Lonely Town
[02:03.74]	さまよう心に触れて
[02:08.68]
[02:16.64]	誰かとわずかに共鳴できることを
[02:21.24]	なんとか見つけだして
[02:23.57]	かろうじて繋がる
[02:26.18]
[02:35.06]	ひとりずつみんな　歩いてるこの街で
[02:40.03]	違う夢　抱きかかえ
[02:44.29]	探してる　そっと　何もかも　見せあえる
[02:49.41]	もうひとりの自分を
[02:53.79]	いつまでもここに　いられないのなら
[02:58.28]	旅にでも　出ればいいじゃん
[03:03.24]	でもいつか　また戻ってきてしまうよ
[03:07.96]	きらいになれない　My Lonely Town
[03:12.57]	さまよう心に触れて
[03:18.52]
[03:21.52]
[03:24.52]	【おわり】

歌词翻译

[00:01.97]	「MY LONELY TOWN」
[00:11.97]	作曲∶松本孝弘
[00:29.97]	若是聚集在灯光之下
[00:34.53]	便是谈笑风生的同伴
[00:39.32]	但是真正的互相了解
[00:44.02]	是绝对不可能的
[00:48.24]	人类是各自为战的生物
[00:53.05]	绝不能忘记这一点
[00:57.52]	在这条众人分别各自走过的街道上
[01:02.85]	若有一日能够与你
[01:06.90]	相逢的话那是多么美妙的事情
[01:11.59]	月光照耀着 My Lonely Town
[01:26.99]	将那些不曾察觉到微妙气氛的人们
[01:31.48]	当作粗鄙之人的时候
[01:36.24]	对方一定也将同样的心情
[01:40.97]	藏于怀中虚伪一笑吧
[01:44.94]	独自一人已是无法忍耐
[01:48.56]	这样的时刻谁都会有
[01:54.60]	与无法实现的恋情又是不同
[01:58.05]	充斥着混沌之念的My Lonely Town
[02:03.74]	请触摸这颗迷惘之心吧
[02:16.64]	若能与谁有着些微的共鸣
[02:21.24]	那便总能找到
[02:23.57]	那便总能相连吧
[02:35.06]	在这条众人分别各自走过的街道上
[02:40.03]	怀抱着不同的梦想
[02:44.29]	寻找着静静展露着一切
[02:49.41]	将另一个的自己
[02:53.79]	若是不能长久停留在这儿的话
[02:58.28]	那就不妨出发吧
[03:03.24]	不过终有一日归来之时
[03:07.96]	无法讨厌的My Lonely Town
[03:12.57]	请触摸这颗迷惘之心吧
[03:24.52]	END