花降る夜

歌名	花降る夜
歌手	Hemenway
专辑	The Music

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Isaac
[00:00.506]	作词 : Isaac/toshi
[00:01.520]	The road I walk, where does it go?
[00:04.340]	Will it disappear?
[00:07.070]	誰にも言えないまま生きてた
[00:12.640]	あの日気づかなかったその想いを
[00:17.040]	今背中に感じているんだよ：
[00:32.410]
[00:40.550]	遠くで描いてたこの街の夢
[00:46.140]	今でも雲をつかむようで
[00:51.730]	孤独につまずいて泣いたあの日
[00:56.060]	電話の向こう感じたあなたの声
[01:01.740]	星をばらまいたような街の明かり
[01:05.180]	響かせてみる
[01:07.360]	あの街のあなたにも聴こえるように
[01:12.920]	花降る夜に刻んだこの想いは
[01:16.160]	誰よりも強く
[01:18.440]	あの優しかった笑顔照らせるように
[01:23.950]	今は僕にしか聞こえない
[01:26.460]	このheartbeat
[01:27.950]	Just ring my melody
[01:30.120]
[01:36.600]	「ありがとう」不器用に書いた手紙は
[01:41.880]	今でも出せないままだけど
[01:47.360]	「Damn it, I just don't give a shit about
[01:49.160]	how everything always falls apart in the end」
[01:51.950]	Just spit it out and let the music burst into the air
[01:56.800]
[01:59.010]	空が泣いていた四月の雨の中
[02:02.160]	見失っていた
[02:04.560]	あの夢の続きが繋がっていくように
[02:10.080]	指でなぞったこの街の明かりが今
[02:13.400]	星座になって
[02:15.800]	あの優しかった笑顔照らせるように
[02:21.230]	いつかはあなたに届ける
[02:23.600]	このheartbeat
[02:25.170]	Just ring my melody
[02:27.240]
[02:52.490]	「遠くから見てるだけだった
[02:57.480]	この場所に今生きている
[03:03.540]	響かせるのはこの場所だと
[03:08.560]	決めたから」
[03:11.880]
[03:14.230]	星をばらまいたような街の明かり
[03:17.650]	響かせてみる
[03:19.880]	あの街のあなたにも聞こえてますか
[03:25.420]	花降る夜に刻んだこの想いは
[03:28.630]	誰よりも強く
[03:31.050]	あなたの心にも届いていますか
[03:36.540]	今も重なり続けていく
[03:38.940]	このheartbeat
[03:40.480]	Just ring my melody
[03:43.040]
[03:56.760]
[04:06.530]	おわり

歌词翻译

[00:01.520]	The road I walk, where does it go?
[00:04.340]	Will it disappear?
[00:07.070]	就这样静静地活着
[00:12.640]	那日未能察觉的你的心意
[00:17.040]	现在正真切地感受着哟
[00:40.550]	那时所描绘的梦想
[00:46.140]	现在也还是飘渺得不着边际
[00:51.730]	因为孤独而哭泣的那天
[00:56.060]	电话那头传来的你的声音
[01:01.740]	如夜空繁星般点点街灯
[01:05.180]	承载着我的心意的声响
[01:07.360]	让那条街道的你也听得到
[01:12.920]	落花纷飞的夜晚我对你的想念
[01:16.160]	比谁都要强烈
[01:18.440]	愿能够时时刻刻沐浴着那温暖的笑容
[01:23.950]	现在只有我听得到的
[01:26.460]	this heartbeat
[01:27.950]	Just ring my melody
[01:36.600]	笨拙地写下 “谢谢你” 的那封信
[01:41.880]	直到现在也没寄出去
[01:47.360]	「Damn it, I just don't give a shit about
[01:49.160]	how everything always falls apart in the end」
[01:51.950]	Just spit it out and let the music burst into the air
[01:59.010]	四月的天空哭泣着
[02:02.160]	若还能找到那
[02:04.560]	一度丢失了的梦想
[02:10.080]	指尖描绘的点点街灯此刻
[02:13.400]	变成了天上的星星
[02:15.800]	愿能够时时刻刻沐浴着那温暖的笑容
[02:21.230]	总有一天会传达到的吧
[02:23.600]	this heartbeat
[02:25.170]	Just ring my melody
[02:52.490]	只是远远地看着
[02:57.480]	“现在我生活着的这条街道
[03:03.540]	将是我有所成就的地方
[03:08.560]	这是不容置疑的”
[03:14.230]	如夜空繁星般点点街灯
[03:17.650]	承载着我的心意的声响
[03:19.880]	让那条街道的你也听得到
[03:25.420]	落花纷飞的夜晚我对你的想念
[03:28.630]	比谁都要强烈
[03:31.050]	这份心意你是否也感受得到？
[03:36.540]	现在也在继续着的
[03:38.940]	this heartbeat
[03:40.480]	Just ring my melody
[04:06.530]	おわり