箱庭 - 亡き王女の为のセプテット

歌名	箱庭 - 亡き王女の为のセプテット
歌手	YoungStar
专辑	colors of soundscape

原歌词

[00:00.000]	作词 : Aomaya
[00:01.000]	作曲 : ZUN
[00:14.626]	紅い月昇る　眠らない街に訪れた
[00:21.508]	また今日も　独りきりの夜
[00:25.941]	見上げた街灯　群がる虫たち
[00:32.110]	燻らせた紫煙から逃れるように舞う
[00:38.534]	はしたなく気高いまま爪を立て続けていた
[00:44.305]	見失いそうになりながらプライド誓っていた
[00:50.795]	身を冷やす夜風の中で刃は空を切り
[00:56.778]	浮付いた殺伐の中で涙を堪えていた
[01:03.233]	闇夜に生きる　わたしの胸に
[01:08.991]	折れた十字架　刺さるような気がした
[01:15.153]	抱えた荷物　手放すのなら
[01:21.611]	悪魔のように　振舞うしかないから　今は
[01:40.903]	電光表示の　無機質な調べ
[01:45.830]	窓から眺める紅い点滅に
[01:52.057]	今は簡単に　興味をなくせる
[01:58.129]	すれ違い忘れてゆく　雑踏に紛れて
[02:04.677]	空を区切る無粋な線すら壊せずにいた
[02:10.517]	鍵をかけて　音に怯えて　光を恐れていた
[02:16.895]	冷たい部屋に押し寄せるのは悪意の波で
[02:22.688]	打ち付ける雨　止まないままの窓を見つめていた
[02:29.433]	黒い翼を折られぬように　不夜の城から
[02:35.211]	流れ出す旋律を掬い上げては口ずさんでいた
[02:47.522]	泣かないように　この冷たい身体を　抱いて
[03:19.013]	眠らぬ夜を幾度と越えて何を迎えた？
[03:24.446]	交差してゆく時を従え　わたしは歌えた？
[03:30.812]	眠れぬ夜は夜毎求めた　世界の淵へ
[03:36.741]	たとえこの身が灰になろうと手を伸ばさないでいた
[03:42.906]	闇夜に生きる　わたしは生きる
[03:52.011]	無限の牙城積み上げては崩して
[03:58.006]	だからお願いどうかその手で
[04:04.361]	泣かないように　この無様な身体を
[04:10.425]	優しい指で殻を壊して
[04:16.943]	わたしに続くその居場所を塞いで
[04:22.716]	抱えた荷物　手放さぬよう
[04:28.943]	悪魔のように　振舞うしかないから　今は……

歌词翻译

[00:14.626]	赤月升起的不眠之城里降临的
[00:21.508]	今天依然是独自一人的夜
[00:25.941]	仰望街灯群聚的飞虫
[00:32.110]	如同逃离熏染的紫烟般飞舞
[00:38.534]	始终保持着卑劣又高傲的姿态竖起利爪
[00:44.305]	近乎迷失自我却仍坚守着尊严誓言
[00:50.795]	沁凉夜风中刀刃划破天际
[00:56.778]	浮动的肃杀里强忍着泪水
[01:03.233]	于暗夜生存在我胸膛之中
[01:08.991]	仿佛有折断的十字架刺入般的错觉
[01:15.153]	若要将背负的行囊舍弃
[01:21.611]	便只能如恶魔般恣意妄为此刻
[01:40.903]	电子显示屏无机质的旋律
[01:45.830]	从窗外眺望红色闪光
[01:52.057]	如今能轻易失去兴趣
[01:58.129]	被人潮吞没渐忘擦肩而过的瞬间
[02:04.677]	连分割天空的粗陋线条都无法破坏
[02:10.517]	锁上门扉畏惧声响恐惧光芒
[02:16.895]	冰冷房间里涌来的是恶意的浪潮
[02:22.688]	凝视着永不停歇的雨敲打的窗户
[02:29.433]	为免黑色羽翼被折断从不夜之城
[02:35.211]	掬起流淌的旋律轻声哼唱
[02:47.522]	请拥抱这冰冷身躯让我不再哭泣
[03:19.013]	跨越无数不眠之夜迎来了什么？
[03:24.446]	伴随着交错流逝的时光我可曾歌唱？
[03:30.812]	每夜难眠时追寻的是世界尽头
[03:36.741]	纵使此身化为灰烬也绝不伸手触碰
[03:42.906]	于暗夜生存我如此活着
[03:52.011]	筑起无限的城寨又亲手摧毁
[03:58.006]	所以恳求你请用那双手
[04:04.361]	拥抱这狼狈不堪的身体让我不再哭泣
[04:10.425]	以温柔指尖破坏外壳
[04:16.943]	堵塞通往我的容身之处
[04:22.716]	为了不放弃背负的行囊
[04:28.943]	便只能如恶魔般恣意妄为此刻……