world's end - フォールオブフォール~秋めく滝

歌名	world's end - フォールオブフォール~秋めく滝
歌手	平茸
专辑	colors of soundscape

原歌词

[00:00.000]	作曲 : ZUN
[00:01.000]	作词 : Aomaya
[00:44.181]	嗚呼　いつの間にか
[00:49.300]	ねえ　その世界は何処へ
[00:54.683]	嗚呼　暗い穴へ
[01:00.252]	そう　声を上げて叫ぶだけ
[01:05.430]	永遠とは何かを知って
[01:10.369]	見えないものを追いかける
[01:16.290]	鏡の前　立ち尽くしても
[01:21.018]	もう何もかもが見えなくて
[01:26.669]	Following to lost world.
[01:28.975]	誰が求めたわけでも望んだわけでもなく
[01:37.311]	不条理の中で誰にも逢えず
[01:42.783]	世界は終わる
[02:09.660]	嗚呼　物語は
[02:14.889]	もう　灰色に消えてく
[02:20.280]	嗚呼　土の穴に
[02:24.993]	ああ　雨水が滴るだけ
[02:30.740]	幻想とは果てのないこと
[02:35.697]	一人遊びを繰り返す
[02:41.375]	この場所にも水を与えて
[02:46.418]	全てを流し尽くすような……
[02:51.278]	Grin like a lost world.
[02:54.417]	扉は閉まりあの子は耳を裂くように泣く
[03:02.780]	埋まらぬ前にただもう一度
[03:07.900]	信じて　落ちて
[03:35.180]	時を刻む音を嫌って
[03:39.800]	冷たい場所へ投げ捨てた
[03:45.458]	眠れぬまま夜を越えても
[03:50.311]	どこにもないと知るのなら
[03:56.333]	Following to lost world.
[03:58.295]	誰を求めるわけでも望めるわけでもなく
[04:06.693]	不条理の中を彷徨い歩く　それならできる？
[04:17.711]	Grin like a lost world.
[04:19.684]	手を掴むなら　今すぐ掻き抱くように引いて
[04:28.102]	夜が始まり朝を迎えた　世界の外へ……

歌词翻译

[00:44.181]	啊不知从何时起
[00:49.300]	呐那个世界去往何处
[00:54.683]	啊向着黑暗的洞穴
[01:00.252]	是啊只能放声呼喊
[01:05.430]	明白了何为永恒
[01:10.369]	追逐着无形之物
[01:16.290]	即使伫立在镜前
[01:21.018]	也已什么都看不见
[01:26.669]	追随迷失的世界
[01:28.975]	并非谁人渴求亦非谁人期盼
[01:37.311]	在荒谬之中无人可相逢
[01:42.783]	世界迎来终结
[02:09.660]	啊故事篇章
[02:14.889]	早已消散于灰蒙之中
[02:20.280]	啊在泥土洞穴里
[02:24.993]	啊啊唯有雨水滴落
[02:30.740]	幻想即无尽头之事
[02:35.697]	重复着独自游戏
[02:41.375]	愿此处亦得水润泽
[02:46.418]	仿佛要将一切冲刷殆尽……
[02:51.278]	嗤笑如迷失世界
[02:54.417]	门扉紧闭那孩子撕心裂肺地哭泣
[03:02.780]	在填补之前只愿再一次
[03:07.900]	相信着坠落着
[03:35.180]	憎恶刻录时光的声响
[03:39.800]	将其抛弃至冰冷之地
[03:45.458]	纵使彻夜无眠度过长夜
[03:50.311]	若知无处可寻
[03:56.333]	追随迷失的世界
[03:58.295]	并非追寻谁人亦非期盼谁人
[04:06.693]	在荒谬之中彷徨徘徊如此便能做到吗？
[04:17.711]	嗤笑如迷失世界
[04:19.684]	若要抓住我的手现在就紧紧拥抱般牵起
[04:28.102]	长夜始尽晨曦降临往世界之外……