nirvana - 东方妖々梦~Ancient Temple
| 歌名 | nirvana - 东方妖々梦~Ancient Temple |
| 歌手 | pyn |
| 专辑 | colors of soundscape |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : Aomaya |
| [00:01.000] | 作曲 : ZUN |
| [00:02.000] | 编曲 : 平茸 |
| [00:30.147] | 光、囀り、静かに偏る空の色 |
| [00:38.584] | 冷たい水面に顔を映し |
| [00:44.305] | 鳴らす金錫、 |
| [00:47.679] | 玉砂利踏み付けて歩いた |
| [00:52.876] | 儚い、咲かない蕾を見上げて |
| [01:12.919] | 有象無象の無形の |
| [01:18.381] | 容ある真実 |
| [01:21.763] | 切れない容は知らないけど |
| [01:27.367] | 揺らぐ理、偽りの濁流の中で |
| [01:36.290] | わたしが生きていることは本当 |
| [01:42.033] | 此方に立つわたしと |
| [01:45.588] | 彼方に立つわたしがいて |
| [01:49.224] | 手を振って、拒んでゆく |
| [01:56.168] | わたしの中には迷いは何一つないけど |
| [02:03.122] | そっと拒絶されてゆく |
| [02:08.423] | 生きている限り |
| [02:10.915] | ずっと、ずっと、温かな白に包まれて |
| [02:17.583] | 強く伸ばす指さえ掴めずに |
| [02:24.762] | だけど、全て、一つの言葉に括るなら |
| [02:31.602] | それがきっとわたしの使命だ、と |
| [02:38.800] | 生きている限り |
| [02:56.719] | 翳り、傾き、 |
| [03:00.318] | 半分だけの月が覗く |
| [03:05.663] | 素足は流れる水に触れて |
| [03:11.178] | 果てる、果てない、果てのない |
| [03:16.406] | 果ての場所に連ね |
| [03:20.080] | 時間も季節も那由他の先へ |
| [03:26.190] | 「不変でいて」 |
| [03:29.125] | なんて言われてしまうけれど |
| [03:33.191] | ゆるやかに進んでゆく |
| [03:40.091] | 境界の先のわたしもわたしであるのなら |
| [03:47.528] | 時間は時間であるだけ |
| [03:52.349] | 生きてる限り |
| [03:54.708] | ずっと、ずっと、 |
| [03:57.976] | 小さな小さな手を振った |
| [04:01.725] | 遠い過去の交わり合う記憶 |
| [04:08.908] | だけど、いつか、 |
| [04:12.344] | 全てが彼方へ行くのなら |
| [04:16.215] | いつか会える、 |
| [04:19.442] | 生きてゆくのならば |
歌词翻译
| [00:30.147] | 光线，鸟儿啭鸣，悄然偏向天空之色 |
| [00:38.584] | 冰冷的水面映出我的面庞 |
| [00:44.305] | 叮当作响的锡杖 |
| [00:47.679] | 踏过脚下的卵石沙砾 |
| [00:52.876] | 仰望着，那脆弱的，不曾绽放的蓓蕾 |
| [01:12.919] | 森罗万象的，无形的， |
| [01:18.381] | 存在形体的真知 |
| [01:21.763] | 尽管那不破灭的形体尚且不得而知 |
| [01:27.367] | 摇曳的真理与虚假的浊流之中 |
| [01:36.290] | 唯我切实活在此处之事乃是真实 |
| [01:42.033] | 立足于此处的我 |
| [01:45.588] | 与站在彼方的我同在 |
| [01:49.224] | 挥动着双手阻挡着 |
| [01:56.168] | 断然我的心底不曾浮现一丝的妄念 |
| [02:03.122] | 只是被轻轻地拒绝 |
| [02:08.423] | 只要我还存活于此 |
| [02:10.915] | 一直，一直，被那温暖的纯白色所包裹 |
| [02:17.583] | 拼命伸出手指也无法攥住 |
| [02:24.762] | 但是啊，这一切，若用那唯一的一言以蔽之的话 |
| [02:31.602] | 那一定就是属于我的使命……吧 |
| [02:38.800] | 只要我还存活于此 |
| [02:56.719] | 凝望着，那黯淡的，倾斜着的 |
| [03:00.318] | 只有一半的月亮 |
| [03:05.663] | 赤裸双足触摸流水 |
| [03:11.178] | 往生，未薨，不得往生 |
| [03:16.406] | 连接着尽头之地 |
| [03:20.080] | 时间与季节将那由他也一并超越 |
| [03:26.190] | “请不要改变”什么的 |
| [03:29.125] | 虽然也被这样说道 |
| [03:33.191] | 我却还是缓步向前迈进 |
| [03:40.091] | 若超越了境界的我也仍是“我”之存在的话 |
| [03:47.528] | 时间也将仅作为时间而存在 |
| [03:52.349] | 只要我还存活于此 |
| [03:54.708] | 一直，一直 |
| [03:57.976] | 挥舞着那小小的、小小的双手 |
| [04:01.725] | 与遥远的过去合而为一的记忆 |
| [04:08.908] | 可是啊，终有一日 |
| [04:12.344] | 若一切都抵达彼方的话 |
| [04:16.215] | 终有一日会相遇的吧 |
| [04:19.442] | 若你我依然存活于此的话 |