Utopia - 神々が恋した幻想郷
| 歌名 | Utopia - 神々が恋した幻想郷 |
| 歌手 | Aftergrow |
| 专辑 | Seven lies from my Dystopia |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 平茸 |
| [00:01.000] | 作曲 : ZUN |
| [00:31.170] | 夜空見上げ この眼に映るものを |
| [00:38.440] | 遠い記憶 朧げな月日を |
| [00:46.000] | この手に触れ 感じたもの全てを |
| [00:53.400] | 一つ一つ この身に刻み付けてゆく |
| [01:00.260] | |
| [01:00.890] | あの日見た世界は どこか色褪せていて |
| [01:08.090] | でもそんな日々すべてが 少し愛おしい |
| [01:16.830] | |
| [01:17.360] | 描いた理想郷は ひどく歪だけれど |
| [01:24.620] | いつだってそう 幻想だろう 叶うことも無く |
| [01:32.210] | 掲げた理想論は 雨に濡れて溶けてく |
| [01:39.540] | そうやって今日 去った昨日 明日へ託してゆく |
| [02:15.280] | |
| [02:16.040] | 共鳴する螺旋 触れ合う点と線と |
| [02:23.430] | 瞬間の衝動と 満たされる心と |
| [02:30.910] | 連綿と続く中で 微かに光る |
| [02:38.520] | ただそれだけ 集めて糧にしてその先へ |
| [02:49.623] | |
| [03:16.010] | 手を伸ばしたって遠く 手に入れたって遠く |
| [03:23.130] | ただひたすらに足掻いて 一つ手にして |
| [03:30.950] | 何回も繰り返して 幾度と無く諦めかけたその果てで |
| [03:41.550] | 見つけた世界 |
| [03:45.260] | |
| [03:45.560] | 描いた理想郷は ひどく歪だけれど |
| [03:52.870] | 幻想だって いいんだろう 全て受け入れて |
| [04:00.290] | 掲げた理想論は 過去に捨てて踏み出す |
| [04:07.660] | そうやって今日 去った昨日 明日を生きてゆく |
歌词翻译
| [00:31.170] | 仰望夜空 将映入眼帘的景色 |
| [00:38.440] | 遥远记忆 朦胧的岁月 |
| [00:46.000] | 用这双手触碰 感知到的一切 |
| [00:53.400] | 一点一滴 都铭刻进身体里 |
| [01:00.260] | |
| [01:00.890] | 那天见到的世界 总有些褪色 |
| [01:08.090] | 但这样的每一天 都让我心生怜爱 |
| [01:16.830] | |
| [01:17.360] | 描绘的理想乡 虽然严重扭曲 |
| [01:24.620] | 但始终都是 虚幻的梦吧 永远无法实现 |
| [01:32.210] | 高举的理想论 被雨水淋湿融化 |
| [01:39.540] | 就这样将今天 逝去的昨天 托付给明天 |
| [02:15.280] | |
| [02:16.040] | 共鸣的螺旋 相互触碰的点与线 |
| [02:23.430] | 瞬间的冲动 与满足的心灵 |
| [02:30.910] | 在绵延不绝中 微微发光的 |
| [02:38.520] | 仅此而已 收集起来化作前行的力量 |
| [02:49.623] | |
| [03:16.010] | 伸手也遥不可及 得到也远在天边 |
| [03:23.130] | 只是一味地挣扎 终于抓住一个 |
| [03:30.950] | 无数次重复 几度想要放弃的尽头 |
| [03:41.550] | 找到的世界 |
| [03:45.260] | |
| [03:45.560] | 描绘的理想乡 虽然严重扭曲 |
| [03:52.870] | 就算是幻想 也没关系 全部接受吧 |
| [04:00.290] | 高举的理想论 舍弃过去迈步向前 |
| [04:07.660] | 就这样在今天 告别昨天 继续走向明天 |