with confidence

歌名	with confidence
歌手	今井麻美
专辑	PS Vitaソフト「神次元アイドルネプテューヌPP」Complete Bundle Processor Vol.3

原歌词

	[ti:With Confidence]
	[ar:日本ACG]
[00:00.954]	私はここにいるわ!
[00:07.483]	ねぇ早く超えてみなさい!
[00:15.817]	「with confidence 」
[00:20.509]	作曲∶坂部剛
[00:23.864]	編曲∶東タカゴー
[00:29.800]	きっといつかは
[00:33.204]	移りゆく時代やってくるから
[00:37.296]	ちゃんと強くなって!
[00:43.791]	そうよ!期待してるわ
[00:47.129]	だってあなたは
[00:48.965]	もっと出来る子じゃない?
[00:53.358]	自信持っていいわよ
[00:58.552]	勘違いしないでよね!
[01:01.959]	まだ私には勝てないわ
[01:05.328]	足下にも及ばない
[01:08.618]	それくらいのレベルだから!
[01:11.947]	揺るぎない自信つけて
[01:18.379]	ここまでさっさと来なさい!
[01:39.125]	もっとその腕ちゃんと磨きなさい
[01:45.906]	また必ず相手してあげる
[01:53.45]	そうね...正直言うと全然イケるわ
[01:59.812]	本当の本音言えば私もすごく嬉しい!
[02:09.642]	勘違いしないでよね!
[02:12.759]	まだ私には勝てないわ
[02:16.280]	一生ムリなんじゃない?
[02:19.516]	それくらいのレベルだから!
[02:22.667]	いまいち頼りないわよ!
[02:29.342]	ここまでさっさと来なさい!
[02:41.968]	......そうよあなただけは
[02:53.721]	絶対私が守ってみせるからね
[03:00.271]	心配しなくていい......
[03:05.276]	ちょっと!別に当然よ!
[03:08.443]	特別なコトじゃないわ!
[03:12.58]	そんなことはいいから!
[03:15.267]	修行がもっと必要ね!
[03:18.864]	二人で描く未来
[03:22.91]	一緒に守って行こう
[03:25.622]	この世界の平和を
[03:28.945]	あなたと守りたいの
[03:32.186]	でもまだ頼りないから
[03:38.621]	ここまでさっさと来なさい!

歌词翻译

[00:00.954]	我就在这里哦！
[00:07.483]	那个快点超越我吧！
[00:15.817]	「with confidence 」
[00:20.509]	作曲∶坂部剛
[00:23.864]	編曲∶東タカゴー
[00:29.800]	因为总有一天
[00:33.204]	轮转的时代终会到来
[00:37.296]	所以变得坚强起来吧！
[00:43.791]	是啊！我很期待你哦
[00:47.129]	因为你啊
[00:48.965]	是个能够做得更好的孩子哦？
[00:53.358]	自信一点吧
[00:58.552]	别误会了哦！
[01:01.959]	你还赢不过我的哦
[01:05.328]	连给我提鞋的程度都不到
[01:08.618]	因为只是这种程度的说！
[01:11.947]	坚定不移地相信自己
[01:18.379]	快点来到我这里吧！
[01:39.125]	再多磨砺一下你的技术吧
[01:45.906]	我还会当你的对手的
[01:53.45]	是呢……实话实说的话非常不错哦
[01:59.812]	说出真话我也觉得很高兴呢！
[02:09.642]	别误会了哦！
[02:12.759]	你还赢不过我的哦
[02:16.280]	一辈子都是没办法的吗？
[02:19.516]	因为只是这种程度的说！
[02:22.667]	还不够值得依赖哦！
[02:29.342]	快点来到我这里吧！
[02:41.968]	……是啊，我绝对会
[02:53.721]	守护住你的
[03:00.271]	不要担心……
[03:05.276]	等下！这是当然的吧！
[03:08.443]	才不是什么特别的事情呢！
[03:12.58]	别管那些事情啦！
[03:15.267]	还需要更多修行的哦！
[03:18.864]	两人描绘的未来
[03:22.91]	一起去守护住吧
[03:25.622]	想要和你一起
[03:28.945]	守护这个世界的和平
[03:32.186]	但是你还不够值得信赖
[03:38.621]	快点来到我这里吧！