Floating up
| 歌名 | Floating up |
| 歌手 | KOTOKO |
| 专辑 | カルマルカ＊サークル コンプリートサウンドトラック |
原歌词
| [00:00.00] | 歌：KOTOKO |
| [00:10.53] | 作詞：KOTOKO 作編曲：菊田大介 |
| [00:20.55] | ひらひら夏をかすめ踊るミニスカート |
| [00:26.64] | 誘う太陽 逃げる素足 |
| [00:32.48] | |
| [00:33.63] | 勢い余ったままで距離が近づく |
| [00:39.87] | 目が眩むような炎天下で |
| [00:45.77] | ねえ、何見てるの？大きな双眼鏡で |
| [00:52.90] | 灯台（とう）の上 二人だけの星座見つかる！って |
| [01:00.77] | 探しているね？ |
| [01:02.51] | Jump and GO !! jump and GO !! |
| [01:04.05] | 僕らの汗が空へと舞う |
| [01:08.91] | 未来予報 南風にまかせて |
| [01:15.36] | Here we go!! さあ、行こう！ |
| [01:16.94] | 砂に描いた夢 消さぬように |
| [01:22.09] | 髪をかきあげたら |
| [01:26.00] | 真っ白なシャツで 飛び込もう！ |
| [01:33.41] | |
| [01:43.78] | 突然呼び出された 夜の海辺で |
| [01:49.99] | ロケット花火に驚く君 |
| [01:56.79] | 二人をまたぐように流れる Milky Way |
| [02:03.35] | あそこで泳ぎたい！って背伸びした |
| [02:09.21] | なぜ出会えたの？ |
| [02:12.19] | そんなことは もういいね |
| [02:16.22] | ソーダフロート弾ける瞬間 |
| [02:20.53] | 君と一緒に dive |
| [02:24.06] | 溺れちゃっても |
| [02:25.94] | 良いじゃん？ Float and Jump !! |
| [02:27.32] | 僕らの汗が海を創る |
| [02:32.16] | 塩辛い涙も全部とかして |
| [02:38.70] | Here we go !!日常+僕らの不思議 |
| [02:42.35] | 繋ぎ合わせ |
| [02:45.45] | 七色の海まで |
| [02:49.14] | 白い帆を揚げて漕ぎ出そう！ |
| [02:56.90] | |
| [03:19.24] | いつもなんとなく過ぎて来た夏だけど |
| [03:26.37] | なんなんだ？！ |
| [03:28.82] | それじゃいけないっ！ |
| [03:30.61] | 君が胸を knock knock 叩くから |
| [03:35.92] | Tap and call.. Tap and call.. |
| [03:37.71] | 君の扉も叩き返そう |
| [03:42.16] | 準備などないままで良い 応えて！ |
| [03:48.75] | Here we go !! さあ、行こう！ |
| [03:50.47] | 汗で描いた地図 繋ぎ合わせ |
| [03:55.35] | 星屑のコンパスと |
| [03:59.25] | 白い帆揚げて 漕ぎ出そう |
| [04:07.38] | 七色の海へ |
| [04:13.92] |
歌词翻译
| [00:00.00] | |
| [00:10.53] | |
| [00:20.55] | 短裙跃动 飘飘荡荡 擦过夏天 |
| [00:26.64] | 太阳的盛邀 逃跑的裸足 |
| [00:33.63] | 顺着这份余劲 拉近与你距离 |
| [00:39.87] | 在这晃眼的大热天 |
| [00:45.77] | 呐、你那双大大的眼看到了什么？ |
| [00:52.90] | “来找找仅属于我们的星座吧！” |
| [01:00.77] | 我们在灯塔之上 寻找着 |
| [01:02.51] | Jump and GO !! jump and GO !! |
| [01:04.05] | 我们的汗水在空中舞动 |
| [01:08.91] | 就让南风来预报未来 |
| [01:15.36] | Here we go!! 来，走吧！ |
| [01:16.94] | 绘在沙地上的梦想 可不能被冲掉 |
| [01:22.09] | 扎起头发 |
| [01:26.00] | 带着白色衬衣 跳起来！ |
| [01:43.78] | 我突然就被约了出去 |
| [01:49.99] | 在海边 烟花把你吓了一跳 |
| [01:56.79] | Milky Way流淌而去 跨过我们二人 |
| [02:03.35] | 我伸了个懒腰 说着：好想在那游泳啊！ |
| [02:09.21] | 我们为什么相遇了呢？ |
| [02:12.19] | 想这么多干什么 |
| [02:16.22] | 打开汽水的一瞬间 |
| [02:20.53] | 就像是和你一起 dive |
| [02:24.06] | 浸在水里 |
| [02:25.94] | 也不挺好的嘛？Float and Jump !! |
| [02:27.32] | 我们的汗水汇聚成海 |
| [02:32.16] | 咸咸的泪水都为之溶解 |
| [02:38.70] | Here we go !!让日常+我们的不可思议 |
| [02:42.35] | 连结起来 |
| [02:45.45] | 让我们扬起白色风帆 |
| [02:49.14] | 前往七彩的大海！ |
| [03:19.24] | 这一直都过得平淡无奇的夏天 |
| [03:26.37] | 这是怎么了？！ |
| [03:28.82] | 这样可不行啊！ |
| [03:30.61] | 我会knock knock敲打你的胸脯 |
| [03:35.92] | Tap and call.. Tap and call.. |
| [03:37.71] | 我也来敲敲你的那扇门 |
| [03:42.16] | 以毫无准备的态势 来回应你！ |
| [03:48.75] | Here we go !! 来、走吧！ |
| [03:50.47] | 汗水绘出的地图 连结起来 |
| [03:55.35] | 带着繁星 当作罗盘 |
| [03:59.25] | 让我们扬起白色风帆 |
| [04:07.38] | 前往七彩的大海！ |