パブロフの犠牲者 -Love Rule- (Instrumental)

歌名	パブロフの犠牲者 -Love Rule- (Instrumental)
歌手	SOFI
专辑	Little Prayer

原歌词

[00:00.00]	作曲 : ZUN
[00:00.00]	パブロフの犠牲者-Love Rule -（曲：感情の摩天楼～Cosmic Mind ）-Kana
[00:10.480]	词：Sofi
[00:20.970]	曲：ZUN
[00:31.460]	编曲：Sofi
[00:41.950]	漫画のヒロインには
[00:45.396]	なれないと気付いたよ
[00:48.557]	憧れ感動には犠牲伴う
[00:55.451]	届け届くなと君を嘆く日々
[01:08.868]	出会う君の温もり
[01:15.330]	せめて恋を許して
[01:22.86]	でも愛されたい
[01:27.31]	契約は決して僕を
[01:32.791]	逃がさないように不器用にする
[02:18.02]	崩れる視界に君はまだいない
[02:31.483]	夕日が切ないのは
[02:34.927]	条件反射ゆえの
[02:38.182]	無意識的イメージ
[02:41.670]	まるでパブロフ
[02:44.847]	映画の中の恋は
[02:51.102]	作り物の錯覚
[02:58.134]	君を目の前にするともう
[03:05.414]	それはまるで
[03:08.710]	笑い事じゃないほど別物だ
[03:39.922]	出会う君の温もり
[03:45.969]	せめて恋を許して
[03:52.891]	でも愛されたい
[03:57.894]	契約は決して
[04:01.882]	僕を逃がさないように
[04:05.319]	不器用にする
[04:07.375]	映画の中の恋は
[04:13.536]	作り物の錯覚
[04:20.304]	君を目の前にするともう
[04:27.736]	それはまるで
[04:31.162]	笑い事じゃないほど別物だ

歌词翻译

[00:00.00]	巴甫洛夫的牺牲者-Love Rule -（原曲：感情的摩天楼～Cosmic Mind ）-Kana
[00:10.480]
[00:20.970]
[00:31.460]
[00:41.950]	终于明白自己无法成为
[00:45.396]	漫画中那样的女主角
[00:48.557]	憧憬与感动总要付出代价
[00:55.451]	日复一日叹息着无法传达给你的心意
[01:08.868]	与你相遇时的温暖
[01:15.330]	至少请允许我恋慕你
[01:22.86]	但我更渴望被爱
[01:27.31]	这份契约笨拙地束缚着我
[01:32.791]	让我永远无法逃离
[02:18.02]	模糊的视野里依然没有你的身影
[02:31.483]	夕阳之所以令人伤感
[02:34.927]	是因为条件反射产生的
[02:38.182]	潜意识意象
[02:41.670]	就像巴甫洛夫的实验
[02:44.847]	电影中的爱情
[02:51.102]	不过是人造的错觉
[02:58.134]	当你真实出现在我面前
[03:05.414]	那感觉截然不同
[03:08.710]	绝非玩笑般的差距
[03:39.922]	与你相遇时的温暖
[03:45.969]	至少请允许我恋慕你
[03:52.891]	但我更渴望被爱
[03:57.894]	这份契约
[04:01.882]	笨拙地束缚着我
[04:05.319]	让我无法逃离
[04:07.375]	电影中的爱情
[04:13.536]	不过是人造的错觉
[04:20.304]	当你真实出现在我面前
[04:27.736]	那感觉截然不同
[04:31.162]	绝非玩笑般的差距