スイート & ビター

スイート & ビター

歌名 スイート & ビター
歌手 AKB48
专辑 GIVE ME FIVE! [劇場盤]
原歌词
[00:07.93] ねえ どれにする チョコレート
[00:11.93] ほら箱の中並んでいる
[00:17.38] スイーツの宝石たち
[00:21.72]
[00:23.35] ねえ どれにする チョコレート
[00:26.95] たったひとつだけ
[00:29.10] そう紛れ込んでいるのよ メッセージ
[00:35.08]
[00:38.46] お口に溶けたら
[00:41.98] 私の気持ちが伝わる
[00:47.00] 照れくさいから
[00:49.23] 言葉にはできないの
[00:51.97] まるで秘密のエトセトラ
[00:56.42] 当事者だけしかわからないこと
[01:01.48] 周りの人には気付かれないように告白
[01:08.24]
[01:08.33] 恋ってこんなに楽しいのに
[01:13.50] どうして胸が切なくなるんだろう
[01:18.92] 甘くてほろ苦い
[01:22.88]
[01:23.33] ねえ これはどう チョコレート
[01:26.50] ほら脉打ってときめいてる
[01:31.93] ロマンスのプレゼントよ
[01:37.96] ねえ これはどう チョコレート
[01:41.76] 見た目同じでも
[01:44.45] そう中身はまるで違う I LOVE YOU
[01:50.09]
[01:53.35] あなたの好みは
[01:56.44] もちろんわかってるつもり
[02:01.71] シュガーとミルク
[02:04.04] コーヒーに入れること
[02:06.88] ずっと子供みたいね
[02:11.55] そう苦すぎると食べられないでしょう
[02:16.59] それでもあなたに
[02:19.02] 選んで欲しいのよシリアス
[02:23.31] カカオがいっぱい入った分だけ
[02:28.44] なんだかひとり閉じたくなってしまう
[02:34.04] 苦さをわかってね
[02:37.62]
[02:38.10] ねえ どれにする チョコレート
[02:41.61] ほら箱の中并んでいる
[02:47.20] スイーツの宝石たち
[02:53.21] ねえ どれにする チョコレート
[02:57.09] たったひとつだけ
[02:59.38] そう紛れ込んでいるのよ メッセージ
[03:26.87] ねえ どれにする チョコレート
[03:30.74] もう初めから決めてたんでしょ
[03:36.05] 端っこのその一粒
[03:41.98] ねえ どれにする チョコレート
[03:45.82] 甘いだけじゃない
[03:47.88] そう私を試してみて 刺激的
[03:54.76] 苦いので本物よ
歌词翻译
[00:07.93] 呐 你选哪一个 巧克力
[00:11.93] 你看 在盒子里摆放着的
[00:17.38] 一些甜品做成的宝石
[00:23.35] 呐 你选哪一个 巧克力
[00:26.95] 只有一个
[00:29.10] 混合在里面哟
[00:38.46] 在你口中融化
[00:41.98] 就能传达我的心情
[00:47.00] 因为害羞
[00:49.23] 所以我无法用语言表达
[00:51.97] 宛如秘密之类的
[00:56.42] 只有当事人才不明白的事情
[01:01.48] 告白 希望不被周围人觉察
[01:08.33] 恋爱这种事情 明明是很快乐的
[01:13.50] 可为什么我的胸口开始变得压抑
[01:18.92] 又甜又苦
[01:23.33] 呐 这个怎么样 巧克力
[01:26.50] 敲打着我悸动的脉搏
[01:31.93] 浪漫的礼物哟
[01:37.96] 呐 这个怎么样 巧克力
[01:41.76] 看起来相同
[01:44.45] 但里面完全不同 我爱你
[01:53.35] 我当然
[01:56.44] 企图了解你的爱好
[02:01.71] 糖和牛奶
[02:04.04] 加入咖啡
[02:06.88] 你一直像个孩子一样
[02:11.55] 这么苦就不能吃了吧
[02:16.59] 尽管如此我还是
[02:19.02] 想要选择你哟
[02:23.31] 只有加入很多可可
[02:28.44] 总觉得不想一个人结束
[02:34.04] 你知道很苦吧
[02:38.10] 呐 你选哪一个
[02:41.61] 你看 在盒子里摆放着的
[02:47.20] 一些甜品做成的宝石
[02:53.21] 呐 你选哪一个 巧克力
[02:57.09] 只有一个
[02:59.38] 混合在里面哟
[03:26.87] 呐 你选哪一个
[03:30.74] 从刚开始你就决定了吧
[03:36.05] 角落的那一颗
[03:41.98] 呐 你选哪一个 巧克力
[03:45.82] 不只是甜
[03:47.88] 按我说的试试看 鼓舞人心的
[03:54.76] 苦苦的 所以是正品哟