ファミリーソング

歌名	ファミリーソング
歌手	アーバンギャルド
专辑	伤だらけのマリア

原歌词

[00:00.000]	作词 : 松永天馬
[00:01.000]	作曲 : 浜崎容子
[00:27.028]	リカは素敵な女の子
[00:32.294]	ジュニア・モデルの女の子
[00:32.302]	細い手足の女の子
[00:34.779]	ビニール製の女の子
[00:37.294]	プラスチックのおうちに帰ると
[00:41.948]	ポリプロピレンの犬がいて
[00:47.370]	ケミカルなおやつかじりながら
[00:52.848]	チープ・メロドラマ見るの
[00:58.838]	ママはファッション・デザイナー
[01:01.565]	パパはスタジオ・ミュージシャン
[01:04.293]	火曜の夜のデニーズは
[01:07.064]	いつもの最後の晩餐で
[01:09.327]	ママはキャリア・ウーマン仕事が好き
[01:13.821]	パパは愛人に夢中
[01:19.213]	あたしはお部屋でひとりぼっち
[01:24.996]	ドキュメンタリーで泣くの
[01:30.773]	リカちゃんは　いつか大人になりたいけど
[01:36.047]	リカちゃんは　いつまでも大人になれない
[01:41.323]	リカちゃんは　いつか大きくなりたいけど
[01:46.597]	リカちゃんは　とりあえず人形のままです
[02:13.107]	ママのきせかえ最近疲れたわ
[02:17.922]	嫌がったらぶたれるし
[02:23.409]	男の子は脱がせることばかり
[02:28.899]	乱暴にしないで
[02:34.678]	そろそろごっこ遊びはやめなさい
[02:38.890]	おもちゃなんて捨てなさい
[02:44.663]	ママは庭であたしを燃やしたの
[02:49.920]	焦げたマシュマロみたいに
[02:56.197]	リカちゃんは　いつまでも大人になれない
[03:01.685]	「あたし少女のままでいい」
[03:06.956]	リカちゃんは　いつまでも大人になれない
[03:12.221]	「あたし少女のままがいい」
[03:16.703]	リカちゃんは　いつまでも人間になれない
[03:22.978]	「あたし人形のままでいい」
[03:28.216]	リカちゃんは　いつまでも人間になれない
[03:33.455]	「あたし人形のままがいい」

歌词翻译

[00:27.028]	丽佳是个美好的女孩子
[00:32.294]	是个少女模特儿
[00:32.302]	有着纤细四肢的女孩
[00:34.779]	是乙烯制成的女孩
[00:37.294]	回到塑料搭建的家时
[00:41.948]	那里有一只聚丙烯做的小狗
[00:47.370]	啃着化工合成的小零食
[00:52.848]	看着廉价的肥皂剧
[00:58.838]	妈妈是时尚设计师
[01:01.565]	爸爸是录音室音乐人
[01:04.293]	周二夜晚的丹尼餐厅
[01:07.064]	是我们一成不变的“最后的晚餐”
[01:09.327]	妈妈是职场女强人，一心扑在工作
[01:13.821]	爸爸沉溺于婚外情
[01:19.213]	我却独自呆在房间里
[01:24.996]	对着纪录片流泪
[01:30.773]	丽佳娃娃啊好想长大成人
[01:36.047]	丽佳娃娃啊永远都无法长大
[01:41.323]	丽佳娃娃啊多想变得成熟
[01:46.597]	丽佳娃娃啊终究只能是个玩偶
[02:13.107]	妈妈最近厌倦了为我换装打扮
[02:17.922]	只要我表现出抗拒就会换来打骂
[02:23.409]	男孩子们总想着把我的衣服脱掉
[02:28.899]	求求你别对我如此粗暴
[02:34.678]	都该结束了这场过家家的游戏
[02:38.890]	把这些玩具全部丢掉吧
[02:44.663]	妈妈在院子里将我焚烧
[02:49.920]	我化作了一团焦糊像烤焦的棉花糖
[02:56.197]	丽佳娃娃啊永远都无法长大
[03:01.685]	就这样做个少女也好
[03:06.956]	丽佳娃娃啊永远都无法长大
[03:12.221]	就这样做个少女就够了
[03:16.703]	丽佳娃娃啊永远都无法成为真正的人类
[03:22.978]	就这样做个玩偶也好
[03:28.216]	丽佳娃娃啊永远都无法成为真正的人类
[03:33.455]	就这样做个玩偶就够了