Flying On The Ground Is Wrong

Flying On The Ground Is Wrong

歌名 Flying On The Ground Is Wrong
歌手 Neil Young
专辑 Live at the Cellar Door
原歌词
[03:39.30] Is my world not falling down
[03:44.39] I'm in pieces on the ground
[03:48.87] And my eyes aren't open
[03:52.31] And I'm standing on my knees
[03:59.25] But if crying and holding on
[04:04.91] And flying on the ground is wrong
[04:09.86] Then I'm sorry to let you down,
[04:15.31] But you're from my side of town
[04:20.81] And I'll miss you.
[04:32.69] Turn me up or turn me down
[04:38.39] Turn me off or turn me round
[04:43.35] I wish I could have
[04:45.42] met you in a place
[04:47.43] Where we both belong
[04:54.14] But if crying and holding on
[05:00.04] And flying on the ground is wrong
[05:05.02] Then I'm sorry to let you down,
[05:10.37] But you're from my side of town
[05:15.68] And I'll miss you.
[05:28.66] Sometimes I feel
[05:32.91] like I'm just a helpless child
[05:37.55] Sometimes I feel like a king.
[05:45.31] But baby, since I have changed
[05:53.35] I can't take nothing home.
[06:15.09] City lights at a country fair
[06:20.17] Never shine but always glare
[06:24.66] If I'm bright enough to see you,
[06:27.59] You're just too dark to care.
[06:35.03] But if crying and holding on
[06:40.77] And flying on the ground is wrong
[06:45.85] Then I'm sorry to let you down,
[06:51.29] But you're from my side of town
[06:56.61] And I'll miss you.
[07:00.94]
歌词翻译
[03:39.30] 是否我的世界仍未崩塌(备注:歌手前面说这首歌是在嗑药嗑HIGH了以后的得到的灵感)
[03:44.39] 我碎片一样散落地面上
[03:48.87] 我闭着眼
[03:52.31] 我跪在地上
[03:59.25] 如果我哭着坚持
[04:04.91] 飞翔在地面上是荒谬的话
[04:09.86] 那我为(因此)让你失望而致歉
[04:15.31] 可你来自我的故乡
[04:20.81] 对你我又如此思量
[04:32.69] 让我高潮兴奋又让我抑郁绝望
[04:38.39] 让我厌恶烦躁又让我迷失方向
[04:43.35] 但我依然希望
[04:45.42] 与你邂逅在某个
[04:47.43] 我俩觉得有归属感的地方
[04:54.14] 如果我哭着坚持
[05:00.04] 飞翔在地面上是荒谬的话
[05:05.02] 那我为(因此)让你失望而致歉
[05:10.37] 但你来自我的故乡
[05:15.68] 对你我又如此思量
[05:28.66] 有的时候我觉得
[05:32.91] 我像一个孤独无助的孩子
[05:37.55] 我有的时候我又觉得像一个傲慢的王
[05:45.31] 可亲爱的,自从我变了以后
[05:53.35] 我无法将任何事物带给回家乡
[06:15.09] 被冷落在乡村集市的城市的灯
[06:20.17] 如此引人注目却从未散发过光
[06:24.66] 我知道,倘若我骨气勇气与你相见
[06:27.59] 你也会冷漠地对我视而不见
[06:35.03] 如果我哭着坚持
[06:40.77] 飞翔在地面上是荒谬的话
[06:45.85] 那我为(因此)让你失望而致歉
[06:51.29] 可你来自我的故乡
[06:56.61] 对你我又如此思量