Childish Killer II

歌名	Childish Killer II
歌手	石渡太輔
专辑	BLAZBLUE PHASE III CHRONOPHANTASMA Original Soundtrack

原歌词

[00:32.49]	Long long ago
[00:37.42]	When she was little girl
[00:39.81]	If when she filled blissfully
[00:44.81]	Long long ago
[00:50.69]	When he was little boy
[00:52.77]	If when he filled blissfully
[00:55.96]	So wrong
[00:57.57]	It’s so intense that it’s so painful
[01:01.64]	All around is sadness
[01:04.18]	Because hopeless love stories
[01:08.24]	They had childish memories
[01:11.66]	Like a rose
[01:14.92]	So your blood
[01:18.68]	They were born to fight a decided destiny
[01:23.95]	Then must
[01:26.44]	Then must be never known
[01:29.35]	Mutual love
[01:31.81]	Let me whisper in your ear
[01:34.32]	Cruel lover you
[01:37.12]	Like a rose
[01:40.02]	So your blood
[01:43.26]	They were born to love a decided destiny
[01:48.58]	Then must
[01:51.32]	Then must be never known
[01:53.94]	Hidden malice
[01:56.37]	They are attracted to each other
[02:00.33]	Cruel love
[02:02.82]	They had childish memories
[02:05.72]	If, if it can be reborn
[02:09.43]	In the peaceful and beautiful world
[02:13.14]	And they bump into them
[02:16.89]	They wish
[02:45.33]	Long long ago
[02:50.12]	When she was little girl
[02:52.85]	If when she saved mind
[02:57.37]	Long long ago
[03:01.93]	When he was little boy
[03:04.56]	If when he saved mind
[03:08.17]	So wrong
[03:11.23]	It’s so intense that it’s so painful
[03:14.06]	All around is sadness
[03:17.05]	Because hopeless love stories
[03:20.96]	They had childish memories
[03:24.19]	Like a crow
[03:27.40]	So your dark
[03:32.08]	They were born to fight a decided destiny
[03:36.69]	Then must
[03:39.25]	Then must be never known
[03:42.36]	Mutual love
[03:45.21]	Let me whisper in your ear
[03:47.89]	Cruel lover you
[03:50.75]	Like a crow
[03:53.28]	So your dark
[03:55.36]	They were born to love a decided destiny
[04:00.77]	Then must
[04:02.90]	Then must be never known
[04:05.65]	Hidden malice
[04:08.24]	They are attracted to each other
[04:11.43]	Cruel love
[04:14.54]	They had childish memories

歌词翻译

[00:32.49]	很久很久之前
[00:37.42]	她还是个少女的时候
[00:39.81]	若能还拥有着那份美好
[00:44.81]	很久很久之前
[00:50.69]	他还是少年的时候
[00:52.77]	若能还拥有着那份美好
[00:55.96]	但一切都大错特错了
[00:57.57]	如此激烈如此痛苦
[01:01.64]	唯有悲伤环绕
[01:04.18]	只因这毫无希望的爱情故事
[01:08.24]	充斥着青梅竹马间的回忆
[01:11.66]	如玫瑰之艳丽
[01:14.92]	似汝血之鲜红
[01:18.68]	二人生来就是为了向既定的宿命抗争
[01:23.95]	所以必须
[01:26.44]	必须要像不曾拥有般
[01:29.35]	忘记互相的倾慕
[01:31.81]	让我在你耳边低语
[01:34.32]	那令人心碎的爱人
[01:37.12]	如玫瑰之艳丽
[01:40.02]	似汝血之鲜红
[01:43.26]	他们生来就是为了向既定的宿命抗争
[01:48.58]	所以必须
[01:51.32]	必须要让自己无视
[01:53.94]	那深处的恶意
[01:56.37]	正因他们紧紧吸引着彼此
[02:00.33]	令让人痛苦不已的虐恋
[02:02.82]	充斥着青梅竹马间的回忆
[02:05.72]	如果，如果能够重生的的话
[02:09.43]	在那和平又美丽的世界
[02:13.14]	少年依旧遇到了少女
[02:16.89]	二人如此的祈求
[02:45.33]	很久，很久之前
[02:50.12]	当她还是少女的时候
[02:52.85]	若能保持那份本心
[02:57.37]	很久，很久之前
[03:01.93]	当她还是少年的时候
[03:04.56]	要是他能保持那份本心的话
[03:08.17]	但一切都大错特错了
[03:11.23]	如此激烈如此痛苦
[03:14.06]	唯有悲伤环绕
[03:17.05]	只因这毫无希望的爱情故事
[03:20.96]	充斥着青梅竹马间的回忆
[03:24.19]	似凶鸦之漆黑
[03:27.40]	如汝心之阴霾
[03:32.08]	二人生来就是为了向既定的宿命抗争
[03:36.69]	所以必须
[03:39.25]	必须要像不曾拥有般
[03:42.36]	忘记互相的倾慕
[03:45.21]	让我在你耳边低语
[03:47.89]	那令人心碎的爱人啊
[03:50.75]	似凶鸦之漆黑
[03:53.28]	如汝心之阴霾
[03:55.36]	他们生来就是为了向既定的宿命抗争
[04:00.77]	所以必须
[04:02.90]	必须要让自己无视
[04:05.65]	那深处的恶意
[04:08.24]	正因他们紧紧吸引着彼此
[04:11.43]	如此令人痛苦不已的虐恋
[04:14.54]	充斥着青梅竹马间的回忆