Shangri-La

歌名	Shangri-La
歌手	今井麻美
专辑	THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05

原歌词

[00:00.00]	作曲 : atsuko/KATSU
[00:01.00]	作词 : atsuko/motsu
[00:21.44]	愚かでいいのだろう
[00:25.52]	見渡す夢の
[00:29.83]	さよなら蒼き日々よ
[00:37.56]
[00:52.22]	流れに身を任せ
[00:55.08]	いつか大人になってゆく
[00:58.20]	少しずつ汚れてゆく事なの？
[01:04.41]	熟した果実だけ選ばれて
[01:10.48]	ナイフで裂かれて
[01:13.79]	呑み込まれる前に
[01:18.70]	僕等は目指した Shangri-La
[01:22.57]	欲望は抑えきれずに
[01:25.58]	空想にまみれた
[01:28.74]	「自由」を求め続けた
[01:32.13]	今なら言えるだろう
[01:35.18]	此処がそう楽園さ
[01:38.36]	さよなら蒼き日々よ
[01:47.87]
[01:53.77]	大切な何かを踏み台にしてまでも
[01:59.72]	一番高い林檎掴みたかった
[02:05.94]	無くしてから気付く
[02:09.66]	尊いモノ
[02:12.09]	幼い僕等は的はずれだらけさ
[02:20.01]	満ち足りた日々の制圧は
[02:24.07]	情緒不安定になる
[02:27.18]	傷を負ってでも
[02:30.24]	羽ばたきたいと願うよ
[02:33.55]	愚かでいいのだろう
[02:36.59]	見渡す夢の
[02:39.77]	さよなら蒼き日々よ
[02:46.11]
[03:13.90]	輝く空は無邪気さを装い
[03:20.94]	全てを知っていた
[03:31.01]	僕等は目指した Shangri-La
[03:34.84]	欲望は抑えきれずに
[03:37.99]	空想にまみれた
[03:41.01]	「自由」を求め続けた
[03:44.27]	距離をおいてこそ
[03:47.16]	自分の大きさを知る
[03:50.28]	未熟な心は
[03:53.34]	それさえ分からないまま
[03:56.75]	今なら言えるだろう
[03:59.69]	此処がそう楽園さ
[04:02.92]	さよなら蒼き日々よ

歌词翻译

[00:21.44]	懵懂无知也没关系吧
[00:25.52]	痕眺望着梦想的痕迹
[00:29.83]	永别了，湛蓝的岁月
[00:37.56]
[00:52.22]	随波逐流的我们
[00:55.08]	总有一天会长大
[00:58.20]	这意味着我们也将堕落？
[01:04.41]	将成熟的果实挑选出来
[01:10.48]	在被小刀切开、
[01:13.79]	在被啃食之前
[01:18.70]	我们向往的香格里拉
[01:22.57]	抑制不住的欲望
[01:25.58]	沉溺于空想
[01:28.74]	渴望着自由
[01:32.13]	现在就这样说吧
[01:35.18]	就将这里作为乐园吧
[01:38.36]	再见了，湛蓝的岁月
[01:47.87]
[01:53.77]	将最重要的事物做跳板
[01:59.72]	只为摘下最高处的苹果
[02:05.94]	失去了才意识到
[02:09.66]	最珍贵的事物是什么
[02:12.09]	年幼的我们仍不知如何是好
[02:20.01]	充斥于每一日的压抑
[02:24.07]	使情绪变得不稳定
[02:27.18]	即使会受伤
[02:30.24]	也祈求可以扇动翅膀
[02:33.55]	懵懂无知也没关系吧
[02:36.59]	痕眺望着梦想的痕迹
[02:39.77]	再见了，湛蓝的岁月
[02:46.11]
[03:13.90]	闪耀的天空装作天真的模样
[03:20.94]	... 却看穿一切
[03:31.01]	我们向往的香格里拉
[03:34.84]	抑制不住的欲望
[03:37.99]	沉溺于空想
[03:41.01]	渴望着自由
[03:44.27]	正因为存在距离
[03:47.16]	才清楚自己的斤两
[03:50.28]	尚未成熟的心
[03:53.34]	就连这些都不懂得
[03:56.75]	所以现在才能断言
[03:59.69]	这里就是所谓的乐园
[04:02.92]	永别了，湛蓝的岁月