梦缠の茧

歌名	梦缠の茧
歌手	Asriel
专辑	梦の茧纺ぐ盲目の轮舞

原歌词

[00:54.101]	振り返ればあの場所には一輪の花が咲く
[01:00.471]	どんな軌跡にも気付けば種が在る
[01:07.483]	糸を手探り瞬き動く指針は
[01:14.578]	無慈悲なほど美しく聳える
[01:24.080]	いつかは　消え去ると分かっていて
[01:29.320]	故に愛しくて---
[01:32.420]	だけども悲しくて---
[01:36.261]	不意に襲う夜の　静けさに怯え失うことの
[01:45.597]	その意味さえ　分からずただ泣き叫んだ
[01:52.630]	Ah　記憶を結ぶこの夢の中
[01:59.139]	”儚く”て”切なく”て
[02:02.912]	永い時空(とき)を魅せる
[02:06.954]	夢纏いし時ふと空見上げて
[02:13.653]	あの残月水面を揺らしてた(そっと)
[02:49.670]	風の流れに逆らうように
[02:53.344]	進む旅道の先に
[02:56.843]	君の姿が在ること願うよ
[03:29.346]	瞼を閉じて想う虚夢(そら)
[03:34.631]	故に幻想で(まぼろし)---
[03:37.618]	それでも会いたくて---
[03:41.354]	白き未来の地図　黒き纏う衣装(ふく)
[03:47.315]	待ち続けてるこの居場所は
[03:52.349]	何処よりも近くて遠い
[03:57.646]	Ah　触れる事すら出来ない君よ
[04:04.385]	”冷たく”て”揺らめい”て　涙頬を伝う
[04:11.915]	何気ない言葉も酷く愛おしい
[04:19.007]	夢(この)世界で　”今”は色褪せてた
[04:25.931]	Ah　記憶を結ぶ夢の檻は
[04:32.665]	”儚く”て　”切なく”て
[04:36.419]	甘い時空(とき)を魅せた
[04:40.526]	でももう行くから
[04:43.767]	この永い夢も　この意識も
[04:50.278]	やがて薄れていく

歌词翻译

[00:54.101]	回首望去那处绽放着一朵花
[01:00.471]	当察觉时每道轨迹都留有种子
[01:07.483]	指尖摸索丝线明灭闪烁的指针
[01:14.578]	以近乎残酷的美丽巍然耸立
[01:24.080]	明明知晓终将消逝
[01:29.320]	才如此惹人怜爱——
[01:32.420]	却又如此悲伤——
[01:36.261]	在突然袭来的夜色里因寂静而恐惧
[01:45.597]	连失去的意义都未能明白只顾哭泣呐喊
[01:52.630]	Ah 在这联结记忆的梦境中
[01:59.139]	「虚幻」又「哀切」
[02:02.912]	展现永恒的时空
[02:06.954]	被梦萦绕时蓦然仰望天空
[02:13.653]	那残月正轻摇水面（悄悄）
[02:49.670]	仿佛逆着风的流向
[02:53.344]	在前进的旅途前方
[02:56.843]	祈愿能见到你的身影
[03:29.346]	闭目所思的虚空幻梦
[03:34.631]	因而成为幻影——
[03:37.618]	仍渴望与你相见——
[03:41.354]	纯白未来的地图漆黑缠绕的衣装
[03:47.315]	持续等待的这个归宿
[03:52.349]	比任何地方都近在咫尺又遥不可及
[03:57.646]	Ah 连触碰都做不到的你啊
[04:04.385]	「冰冷」又「摇曳」泪水划过脸颊
[04:11.915]	平淡无奇的话语也令人痛惜
[04:19.007]	在这梦境世界「此刻」已然褪色
[04:25.931]	Ah 束缚记忆的梦之牢笼
[04:32.665]	「虚幻」又「哀切」
[04:36.419]	曾展现甜蜜的时空
[04:40.526]	但就此启程吧
[04:43.767]	这漫长的梦这份意识
[04:50.278]	终将逐渐淡去