Little Match Girl (M@STER VERSION)

歌名	Little Match Girl (M@STER VERSION)
歌手	今井麻美
歌手	浅倉杏美
专辑	THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05

原歌词

[00:06.190]
[00:15.240]	Can you heat it up
[00:18.600]	at frozen night like a Little Match Girl,
[00:21.880]	yeah
[00:22.390]	Kiss me and burn it up
[00:25.710]	When I look into your heart
[00:29.030]
[00:29.580]	幼い頃の小さなページ
[00:32.780]	誰もが夢見てる
[00:35.950]	今も
[00:36.610]	大人になれず凍えた日々は
[00:39.870]	幸せそうに眠ってる
[00:43.730]	何も見当たらない
[00:46.970]	白い息だけが眩しく
[00:50.430]	風に吹かれた服を
[00:54.090]	そっと支えて
[00:57.500]
[00:58.150]	冷えた素足で歩いた町並みは
[01:04.420]	もう決められた最後（ラストシーン）
[01:08.070]	主人公（ヒロイン）は私（あたし）
[01:11.430]
[01:12.050]	あなたの心（マッチ）で
[01:15.580]	燃え尽きたいよ
[01:19.230]	蕩けるほど
[01:20.700]	私の眠りにキスして
[01:26.280]	枯れてく鼓動
[01:29.820]	聞きたくないよ
[01:33.180]	このまま
[01:35.080]	ネジを外したまま
[01:38.980]
[01:39.730]	一度の火遊びでもいいから
[01:45.640]	今すぐ抱いて…
[01:47.650]	Can you heat it up
[01:51.040]	at frozen night like a Little Match Girl,
[01:54.290]	yeah
[01:55.220]	Kiss me and burn it up
[01:57.800]	When I look into your heart
[02:01.350]
[02:02.000]	行き先もなく
[02:03.480]	徬徨う光
[02:05.240]	震える手で包む今も
[02:09.270]	幻の中遠くに響く
[02:12.340]	あなたの聲聞かせて
[02:15.710]
[02:15.970]	誰も残っていない
[02:19.220]	寒い夜だけが寂しく
[02:22.930]	暗く沈んだ月を
[02:26.570]	ずっと眺めて
[02:29.490]
[02:29.900]	消えた灯（あかり）が描いた
[02:34.550]	シルエットは
[02:37.080]	そう
[02:38.580]	隠せない痕跡（ヴェスティージ）
[02:40.450]	立ち合った二人
[02:43.750]
[02:44.420]	最後のキッスは
[02:48.120]	目を閉じたいよ
[02:51.550]	言葉よりも
[02:53.190]	暖かく抱きしめていて
[02:58.790]	溶けてく記憶（メモリー）
[03:02.360]	色あせないよ
[03:05.750]	涙が零れ落ちるように
[03:11.740]	夜明けの星空に祈るまで
[03:17.790]	ずっとそばに居て
[03:23.830]
[03:41.230]
[03:55.560]	あなたの心（マッチ）で
[03:58.930]	燃え尽きたいよ
[04:02.330]	蕩けるほど
[04:04.040]	私の眠りにキスして
[04:09.920]	枯れてく鼓動
[04:13.370]	聞きたくないよ
[04:16.880]	このまま
[04:18.600]	ネジを外したまま
[04:22.250]
[04:23.060]	一度の火遊びでもいいから
[04:28.960]	今すぐ抱いて…
[04:32.310]
[04:32.660]	暖かくして…
[04:37.860]
[04:38.570]	Can you heat it up
[04:42.030]
[04:45.360]	Kiss me and burn it up
[04:55.200]

歌词翻译

[00:15.240]	你能否让它升温？
[00:18.600]	在凛冽的夜里像卖火柴的小女孩
[00:21.880]	yeah
[00:22.390]	亲吻我然后点燃起来
[00:25.710]	当我探视你的内心
[00:29.580]	童年时期小小的一页
[00:32.780]	谁都在梦想著
[00:35.950]	现在也是
[00:36.610]	无法长大成人的凛冽夜晚
[00:39.870]	看似幸福地入睡
[00:43.730]	什麼也没有发现
[00:46.970]	只有白色的吐息在眩晃
[00:50.430]	风吹拂荡的衣服
[00:54.090]	紧紧的抓压著
[00:58.150]	冷凝赤足地步过的这镇街
[01:04.420]	是已经决定好的最后（最终场景）
[01:08.070]	女主角就是我
[01:12.050]	想将你的心（火柴）
[01:15.580]	燃烧殆尽
[01:19.230]	犹如溶化似的
[01:20.700]	给我的睡眠献上一吻
[01:26.280]	枯竭衰弱的鼓动
[01:29.820]	我不想听到
[01:33.180]	就这样
[01:35.080]	把螺丝栓出
[01:39.730]	仅有一次的嬉游火种也没有关系
[01:45.640]	现在马上抱拥我…
[01:47.650]	你能否让它升温？
[01:51.040]	在凛冽的夜里像卖火柴的小女孩
[01:54.290]	yeah
[01:55.220]	亲吻我然后点燃起来
[01:57.800]	当我探视你的内心
[02:02.000]	目的地也没有
[02:03.480]	旁徨著的火光
[02:05.240]	用发颤的手包覆著现在也是
[02:09.270]	幻影之中遥远地响著
[02:12.340]	让我听听你的声音
[02:15.970]	谁也不会留下来
[02:19.220]	只有寒冷的夜晚太寂寞
[02:22.930]	沉入黑暗的月亮
[02:26.570]	我一直眺望著
[02:29.900]	消失的灯火描绘出的
[02:34.550]	轮廓
[02:37.080]	那是
[02:38.580]	无法隐藏的痕迹
[02:40.450]	两个人的证明
[02:44.420]	在最后的接吻
[02:48.120]	想要闭上双眼
[02:51.550]	比起话语
[02:53.190]	来个温暖的拥抱
[02:58.790]	溶解的记忆
[03:02.360]	不要褪色
[03:05.750]	犹如泪珠零散洒落一样
[03:11.740]	朝向黎明的星空祈祷
[03:17.790]	一直伴在我的身旁
[03:55.560]	想将你的心（火柴）
[03:58.930]	燃烧殆尽
[04:02.330]	犹如溶化似的
[04:04.040]	给我的睡眠献上一吻
[04:09.920]	枯竭衰弱的鼓动
[04:13.370]	我不想听到
[04:16.880]	就这样
[04:18.600]	把螺丝栓出
[04:23.060]	仅有一次的嬉游火种也没有关系
[04:28.960]	现在马上抱拥我…
[04:32.660]	温暖地。。。
[04:38.570]	你能否让它升温？
[04:45.360]	亲吻我然后点燃起来