It's a Battlefield Outside / Aoba Ichiko
| 歌名 | It's a Battlefield Outside / Aoba Ichiko |
| 歌手 | Cornelius |
| 专辑 | 攻殻機動隊ARISE O.S.T. |
原歌词
| [00:03.07] | |
| [00:20.10] | しのびよる 黒い雲 |
| [00:29.85] | あなたの目は きれいな目 |
| [00:39.35] | その列に ついていくの ね |
| [00:49.36] | その列は 似合わない |
| [00:56.37] | さあ |
| [00:59.08] | |
| [00:59.91] | 心配ない 来て |
| [01:04.32] | ここに かくれて |
| [01:09.87] | 心配ない 見て |
| [01:14.50] | 外は 戦場だよ |
| [01:19.35] | |
| [01:20.84] | 窓辺から 日がさす 午後 |
| [01:30.79] | あなたがまだ こどもの ころ |
| [01:39.86] | その景色 差し出さない で |
| [01:49.99] | その景色 渡さない |
| [01:57.32] | さあ |
| [01:59.73] | |
| [02:00.58] | 心配ない 来て |
| [02:05.30] | ここに かくれて |
| [02:10.61] | 心配ない 見て |
| [02:15.14] | 外は 戦場だよ |
| [02:19.93] | |
| [02:20.58] | 彼らには見えない |
| [02:28.73] | わたしも あなたも |
| [02:38.49] | たとえ見えても |
| [02:44.65] | それは 抜け殻 |
| [02:57.68] | |
| [03:01.93] | おおきなこえをだすひとたちはみないなくなった |
| [03:07.68] | ほら 静か |
| [03:12.03] | すきすきよ |
| [03:16.25] | しっ |
| [03:18.59] | すきよ すきよ すきよ |
| [03:23.56] | すきよ すきよ すきよ |
| [03:28.62] | すき すき |
| [03:37.25] |
歌词翻译
| [00:20.10] | 偷偷地靠近 黑色的云 |
| [00:29.85] | 你的眼睛 如此美丽 |
| [00:39.35] | 快 快排进队里面来 |
| [00:49.36] | 那个队伍 不太适合 |
| [00:56.37] | 好了 |
| [00:59.91] | 别担心 来呀 |
| [01:04.32] | 在这里 藏好 |
| [01:09.87] | 别担心 看呀 |
| [01:14.50] | 外面是战场呀 |
| [01:20.84] | 午后的窗边 阳光照射进来 |
| [01:30.79] | 你还是个孩子的时候 |
| [01:39.86] | 不要呈现出那时的景象 |
| [01:49.99] | 也不要把它给别人 |
| [01:57.32] | 好了 |
| [02:00.58] | 别担心 来呀 |
| [02:05.30] | 在这里 藏好 |
| [02:10.61] | 别担心 看呀 |
| [02:15.14] | 外面是战场呀 |
| [02:20.58] | 他们看不见的 |
| [02:28.73] | 我呀 你呀 |
| [02:38.49] | 就算被看见了 |
| [02:44.65] | 那也只是空壳 |
| [03:01.93] | 发出很大声音的人们都不见了 |
| [03:07.68] | 瞧 静悄悄的 |
| [03:12.03] | 好喜欢呀 |
| [03:16.25] | 嘘 |
| [03:18.59] | 喜欢哟 喜欢哟 喜欢哟 |
| [03:23.56] | 喜欢哟 喜欢哟 喜欢哟 |
| [03:28.62] | 喜欢 好喜欢 |