Love Child (Glee Cast Version)

歌名	Love Child (Glee Cast Version)
歌手	Glee Cast
专辑	Glee: The Music, The Christmas Album, Vol. 4

原歌词

[00:19.82]	You think that I don't feel love
[00:22.13]	But what I feel for you is real love
[00:24.38]	In other's eyes I see reflected
[00:26.19]	A hurt, scorned, rejected
[00:28.18]
[00:28.87]	Love child, never meant to be
[00:33.18]	Love child, born in poverty
[00:36.98]
[00:37.92]	Love child, never meant to be
[00:41.57]
[00:42.25]	Love child, take a look at me
[00:46.19]
[00:46.99]	I started my life in an old
[00:49.99]	Cold run down tenement slum
[00:52.74]
[00:53.74]	My father left, he never even married mom
[00:57.36]	I shared the guilt my mama knew
[00:59.60]	So afraid that others knew I had no name
[01:03.41]
[01:04.09]	This love we're contemplatin'
[01:06.46]	Is worth the pain of waitin'
[01:08.90]	We'll only end up hatin'
[01:10.95]	The child we may be creatin'
[01:13.39]	Love child, never meant to be
[01:16.74]
[01:17.61]	Love child, society
[01:21.04]
[01:22.66]	Love child, always second best
[01:26.21]
[01:26.84]	Love child, different from the rest
[01:30.96]
[01:32.58]	Hold on, hold on, just a little bit longer
[01:35.82]	(Mmm, baby)
[01:36.45]	Hold on, hold on, just a little bit longer
[01:39.69]	(Mmm, baby)
[01:40.88]	I started school, in a worn, torn
[01:44.31]	Dress that somebody threw out
[01:46.50]
[01:47.43]	I knew the way it felt to always live in doubt
[01:51.11]	To be without the simple things
[01:53.29]	So afraid my friends would see the guilt in me
[01:56.73]
[01:58.22]	Don't think that I don't need you
[02:00.28]	Don't think I don't wanna please you
[02:02.72]	No child of mine'll be bearing
[02:04.78]	The name of shame I've been wearing
[02:07.22]	Love child, love child
[02:09.27]	Never quite as good
[02:11.02]	Afraid, ashamed, misunderstood
[02:14.82]
[02:15.95]	But I'll always love you
[02:20.00]
[02:20.76]	I'll always love you
[02:24.68]
[02:26.75]	I'll always love you
[02:29.42]
[02:30.42]	I'll always love you

歌词翻译

[00:19.82]	你以为我感觉不到爱
[00:22.13]	但是我对你感觉是真实的爱
[00:24.38]	在别人眼中我看到了
[00:26.19]	伤害，拒绝，蔑视
[00:28.87]	爱孩子，永远不应该这样
[00:33.18]	爱孩子，出生贫寒
[00:37.92]	爱孩子，永远不应该这样
[00:42.25]	爱孩子，就看我一眼
[00:46.99]	我开始了我的生活
[00:49.99]	寒流经过贫民窟
[00:53.74]	我父亲走了，他从没有娶我妈妈
[00:57.36]	我分担我妈妈的罪恶感
[00:59.60]	所以害怕其他人知道我没有名字
[01:04.09]	我们蔑视的这份爱
[01:06.46]	值得我们痛苦的去等待
[01:08.90]	我们只会在仇恨中结束
[01:10.95]	我们所要创造的孩子
[01:13.39]	爱孩子，永远不应该这样
[01:17.61]	爱孩子，社会
[01:22.66]	爱孩子，第二次永远是最好的
[01:26.84]	爱孩子，与众不同
[01:32.58]	等等，等等，只是会稍微有点长
[01:35.82]	嗯，宝贝
[01:36.45]	等等，等等，只是会稍微有点长
[01:39.69]	嗯，宝贝
[01:40.88]	我开始上学，穿的破破烂烂的
[01:44.31]	穿着其他人扔掉的衣服
[01:47.43]	我知道自己总是生活在怀疑的感觉中
[01:51.11]	没有简单的事物
[01:53.29]	所以害怕朋友们会用蔑视的眼光看我
[01:58.22]	不要以为我不需要你
[02:00.28]	不要以为我不想取悦你
[02:02.72]	我没有可生育的孩子
[02:04.78]	我一直戴着那耻辱的名字
[02:07.22]	爱孩子，爱孩子
[02:09.27]	从没有这么好
[02:11.02]	害怕，惭愧，误解
[02:15.95]	但我永远爱着你
[02:20.76]	我永远爱着你
[02:26.75]	我永远爱着你
[02:30.42]	我永远爱着你