Ganz großes Kino

歌名	Ganz großes Kino
歌手	Yvonne Catterfeld
专辑	Lieber so

原歌词

[00:09.29]	Du lädst mich zum Frühstück bei Tiffany ein.
[00:13.00]	Fehlt nur noch du machst mir 'nen Antrag.
[00:16.88]	Du würdest so gern mein Humphrey Bogart sein,
[00:20.67]	sag mal wo siehst du hier Casablanca.
[00:24.75]	Ich sehe keine Chance auf ein Happy End,
[00:28.13]	auch wenn du bis zum Bettgeflüster vorspuhlst.
[00:32.04]	Ich bin nicht Marilyn, du bist nicht Cary Grant.
[00:36.31]	Schon klar, dass du Blondinen bevorzugst.
[00:39.68]	So geht es Tag ein, Tag ein, Tag aus.
[00:43.96]	Doch du willst es einfach nicht verstehen.
[00:47.54]	Es geht da rein, da rein, da raus.
[00:51.55]	Jedes Wort wird vom Winde verweht.
[00:55.46]	Doch oft wenn du glaubst, wenn du glaubst,
[00:58.14]	das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
[01:01.48]	ganz großes Kino.
[01:03.95]	Wenn du glaubst, wenn du glaubst,
[01:05.92]	sie werdens zeigen im ganz großen Kino,
[01:09.33]	ganz großen Kino.
[01:11.34]	Schau mir in die Augen Kleine,
[01:14.87]	Bonnie und Clyde das wird nichts leider.
[01:19.49]	Wenn du glaubst, wenn du glaubst,
[01:21.47]	das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
[01:25.31]	dann bist du im falschen Film.
[01:35.09]	Du rollst mir den rosaroten Teppich aus,
[01:39.37]	mit großem Blitzlichtgewitter.
[01:42.89]	Du sagst, dass du mich wie die Luft zum Atmen brauchst.
[01:46.62]	Ich sag nur hasta la vista!
[01:50.21]	Denn das geht da rein, da rein, da raus.
[01:54.45]	Gegen Casanovas bin ich immun.
[01:57.88]	Das geht Tag ein, Tag ein, Tag aus.
[02:01.87]	Denn sie wissen nicht was sie tun. Oh.
[02:06.62]	Wenn du glaubst, wenn du glaubst,
[02:08.59]	das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
[02:11.85]	ganz großes Kino
[02:14.35]	Und du glaubst und du glaubst,
[02:16.40]	sie werdens zeigen im ganz großen Kino,
[02:19.73]	ganz großen Kino.
[02:21.89]	Schau mir in die Augen Kleine,
[02:25.49]	Bonnie und Clyde das wird nichts leider.
[02:29.82]	Wenn du glaubst, wenn du glaubst,
[02:31.87]	das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
[02:35.44]	dann bist du im falschen Film.
[02:49.20]	Ich weiß es wird kein Wunder geschehen.
[02:54.90]	C'est la vie, Monty.
[03:01.02]	Und du glaubst, und du glaubst,
[03:03.03]	das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
[03:06.30]	ganz großes Kino
[03:08.61]	Und du glaubst und du glaubst,
[03:10.55]	sie werdens zeigen im ganz großen Kino,
[03:14.41]	ganz großen Kino.
[03:16.50]	Schau mir in die Augen Kleine,
[03:20.41]	Bonnie und Clyde das wird nichts leider.
[03:24.63]	Wenn du glaubst, wenn du glaubst,
[03:26.68]	das mit uns beiden ist ganz großes Kino,
[03:30.22]	dann bist du im falschen Film.

歌词翻译

[00:09.29]	你要请我到Tiffany旁边的咖啡厅吃早餐
[00:13.00]	但是我们就差一纸婚约了啊
[00:16.88]	你会成为的我的亨弗莱·鲍嘉
[00:20.67]	在我们看卡萨布兰卡的时候你这样说
[00:24.75]	我觉得我们的关系会就这样不了了之
[00:28.13]	在你快进<<Pill Talk>>时我有这样的感觉
[00:32.04]	我不是玛丽莲·梦露，你不是加里·格兰特
[00:36.31]	很明显，你更喜欢金发女郎
[00:39.68]	就这样一天天过去
[00:43.96]	你还是不愿更多的理解我
[00:47.54]	我说的话左进右出
[00:51.55]	然后就随风消逝了
[00:55.46]	啊你也经常觉得，
[00:58.14]	我们两个就像在演一部大电影
[01:01.48]	一部耗资巨大的电影
[01:03.95]	你觉得
[01:05.92]	他们会把这些都展现在电影里
[01:09.33]	在这部电影里
[01:11.34]	看着我的眼睛
[01:14.87]	谁也不愿有邦妮和克莱德的结局的结局对吧
[01:19.49]	你觉得
[01:21.47]	我们两个就像在演一部大电影
[01:25.31]	一部耗资巨大的电影
[01:35.09]	你向我展开玫瑰色的地毯
[01:39.37]	我感觉像处在万众瞩目的焦点一般
[01:42.89]	你说我对你的必要性就像每天都要呼吸空气一样
[01:46.62]	我只能说：再见！好走不送！
[01:50.21]	这些事就此过去，慢慢淡化
[01:54.45]	我面对贾科莫·卡萨诺瓦（18世纪享誉欧洲的大情圣）都可以抵挡诱惑
[01:57.88]	日子一天天的过
[02:01.87]	他们不知道他们都做了什么
[02:06.62]	你觉得
[02:08.59]	我们两个就像在演一部大电影
[02:11.85]	一部耗资巨大的电影
[02:14.35]	你觉得
[02:16.40]	他们会把这些都展现在电影里
[02:19.73]	在这部电影里
[02:21.89]	看着我的眼睛
[02:25.49]	谁也不愿有邦妮和克莱德的结局的结局对吧
[02:29.82]	你觉得
[02:31.87]	我们两个就像在演一部大电影
[02:35.44]	那你可能走错片场了
[02:49.20]	我知道不会有奇迹发生
[02:54.90]	蒙提，这就是生活
[03:01.02]	你觉得
[03:03.03]	我们两个就像在演一部大电影
[03:06.30]	一部耗资巨大的电影
[03:08.61]	你觉得
[03:10.55]	他们会把这些都展现在电影里
[03:14.41]	在这部电影里
[03:16.50]	看着我的眼睛
[03:20.41]	谁也不愿有邦妮和克莱德的结局的结局对吧
[03:24.63]	你觉得
[03:26.68]	我们两个就像在演一部大电影
[03:30.22]	那你可能走错片场了