Resistance (Live At Rome Olympic Stadium)

歌名	Resistance (Live At Rome Olympic Stadium)
歌手	Muse
专辑	Live At Rome Olympic Stadium

原歌词

[00:29.10]	Matt: Let me hear you scream!
[00:58.95]	Is our secret safe tonight
[01:03.16]	And are we out of sight
[01:06.79]	Or will our world come tumbling down
[01:13.11]	Will they find our hiding place
[01:16.98]	Is this our last embrace
[01:20.79]	Or will the walls start caving in
[01:25.99]	It could be wrong, could be wrong
[01:27.87]	But it should have been right
[01:29.54]	It could be wrong, could be wrong
[01:31.29]	To let our hearts ignite
[01:32.78]	It could be wrong, could be wrong
[01:34.43]	Are we digging a hole
[01:36.18]	It could be wrong, could be wrong
[01:38.03]	This is out of control
[01:39.68]	It could be wrong, could be wrong
[01:41.35]	It can never last
[01:43.28]	It could be wrong, could be wrong
[01:45.08]	Must erase it fast
[01:46.91]	It could be wrong, could be wrong
[01:48.74]	But it could have been right
[01:50.54]	It could be wrong could be…
[01:52.03]	Love is our resistance
[01:57.88]	They'll keep us apart
[01:59.37]	And they won't stop breaking us down
[02:05.12]	Hold me
[02:08.65]	Our lips must always be sealed
[02:35.71]	If we live a life in fear
[02:39.50]	I'll wait a thousand years
[02:43.60]	Just to see you smile again
[02:49.40]	Kill your prayers for love and peace
[02:53.55]
[02:57.89]	We can't hide the truth inside
[03:02.01]	It could be wrong, could be wrong
[03:04.02]	But it should have been right
[03:05.75]	It could be wrong, could be wrong
[03:07.63]	To let our hearts ignite
[03:09.07]	It could be wrong, could be wrong
[03:11.37]	Are we digging a hole
[03:12.98]	It could be wrong, could be wrong
[03:14.60]	This is out of control
[03:16.49]	It could be wrong, could be wrong
[03:18.10]	It can never last
[03:19.83]	It could be wrong, could be wrong
[03:21.61]	Must erase it fast
[03:23.41]	It could be wrong, could be wrong
[03:25.24]	But it could have been right
[03:26.54]	It could be wrong could be…
[03:28.11]	Love is our resistance
[03:33.26]	They'll keep us apart
[03:34.87]	And they won't stop breaking us down
[03:40.26]	Hold me
[03:43.42]	Our lips must always be sealed
[03:52.98]	The night has reached its end
[03:57.97]	We can't pretend
[04:01.49]	We must run
[04:08.08]	We must run
[04:15.02]	It's time to run
[04:26.02]	Take us away from here
[04:29.42]	Protect us from further harm
[04:33.44]	Resistance

歌词翻译

[00:29.10]	山顶的朋友让我听见你们的尖叫！
[00:58.95]	我们间的秘密今夜隐秘吗
[01:03.16]	我们脱离监视了吗
[01:06.79]	我们的世界是否将分崩离析
[01:13.11]	他们是否将探查到我们的藏身之处
[01:16.98]	这会是我们最后一次相拥吗
[01:20.79]	壁垒是否将崩塌为残垣
[01:25.99]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[01:27.87]	但这本应是天经地义的
[01:29.54]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[01:31.29]	让我们的烈烈心火燃烧
[01:32.78]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[01:34.43]	我们是否正自掘坟墓
[01:36.18]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[01:38.03]	事态疯狂失控
[01:39.68]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[01:41.35]	绝无可能长相厮守
[01:43.28]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[01:45.08]	不如趁早斩断情丝
[01:46.91]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[01:48.74]	但这一度也可能是合情合理的
[01:50.54]	一切或许是错误的，或许是…
[01:52.03]	以爱为抗争
[01:57.88]	他们将拆散我们
[01:59.37]	无止息地践踏我们
[02:05.12]	与我相拥
[02:08.65]	我们务必缄口噤声
[02:35.71]	若我们于恐惧中生存
[02:39.50]	我愿守望千年
[02:43.60]	只为重见你笑颜
[02:49.40]	扼杀你为爱与和平的祷告
[02:53.55]	You'll wake the thought police你将惊动那些思想警察（「thought police」《1984》中全方位监控防止思想罪的秘密警察）
[02:57.89]	我们怎能将真相深埋于心
[03:02.01]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[03:04.02]	但这本应是天经地义的
[03:05.75]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[03:07.63]	让我们的烈烈心火燃烧
[03:09.07]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[03:11.37]	我们是否正自掘坟墓
[03:12.98]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[03:14.60]	事态疯狂失控
[03:16.49]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[03:18.10]	绝无可能长相厮守
[03:19.83]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[03:21.61]	不如趁早斩断情丝
[03:23.41]	一切或许是错误的，或许是荒谬的
[03:25.24]	但这一度也可能是合情合理的
[03:26.54]	一切或许是错误的，或许是…
[03:28.11]	以爱为抗争
[03:33.26]	他们将拆散我们
[03:34.87]	无止息地践踏我们
[03:40.26]	与我相拥
[03:43.42]	我们务必缄口噤声
[03:52.98]	长夜已央
[03:57.97]	我们不能自欺欺人
[04:01.49]	我们必须狂奔
[04:08.08]	我们必须逃亡
[04:15.02]	出逃之时已至
[04:26.02]	领我们远离此处
[04:29.42]	庇护我们免受更深的伤害
[04:33.44]	不屈抵抗（Matt在采访中表示这首歌基于《1984》中Winston & Julia的爱情故事）