En pâte à modeler

歌名	En pâte à modeler
歌手	Gad Elmaleh
专辑	Le Soldat Rose 2

原歌词

[00:07.176]	Faut-il être bonne pâte, tout accepter
[00:10.548]	Pour se plier en quatre comme je le fais
[00:13.705]	Que je me mette en boule n'y change rien
[00:17.076]	Le premier qui déboule à pleine main
[00:20.181]	Me transforme en girafe ou en voiture
[00:23.543]	En étoile et puis paf en crêpe nature
[00:27.254]	En crêpe nature
[00:35.175]	Comme j'en ai plein les pattes si vous saviez
[00:38.423]	D'être mou comme le plâtre encore mouillé
[00:41.758]	Je me réveille en poule un beau matin
[00:44.945]	Me voilà une ampoule le lendemain
[00:48.249]	Et j'aurai beau faire gaffe raser les murs
[00:51.433]	Ça s'termine toujours paf en crêpe nature
[00:55.251]	En crêpe nature
[00:57.648]	Quel dommage j'ose pas me rebeller
[01:04.158]	Quel dommage je rêve d'être un dur, un vrai
[01:10.644]	Si seulement jamais le courage
[01:14.259]	Dire zut à ses bizutages
[01:17.918]	Mais il y a un mais
[01:26.091]	Je suis dans un pétrin imaginez
[01:29.315]	Pitre que la pâte à pain du boulanger
[01:33.086]	Dès que je me la coule dans mon coin
[01:35.828]	Y'a toujours dans la foule un petit malin
[01:39.205]	Qui me transforme en piaf
[01:41.704]	Ou en sculture en trompette et puis paf
[01:45.029]	En crêpe nature en crêpe nature
[01:48.494]	Quel dommage j'ose pas me rebeller
[01:55.086]	Quel dommage je rêve d'être un dur, un vrai
[02:01.785]	Si seulement jamais le courage
[02:05.246]	Dire zut à ses bizutages
[02:08.918]	Mais il y a un mais
[02:18.066]	Quel dommage!
[02:24.588]	Quel dommage!
[02:31.109]	Si seulement j'avais le courage,
[02:34.688]	Mais j'ai les poings comme le visage,
[02:39.224]	En pâte à modeler.
[02:42.598]	En pâte à modeler.
[02:45.768]	En pâte à modeler.
[02:48.851]

歌词翻译

[00:07.176]	应该做好泥吗，完全接受
[00:10.548]	把自己折叠四次，如我所为
[00:13.705]	就算我把自己揉成个球，也什么都不能改变
[00:17.076]	会有第一个人把球捏坏
[00:20.181]	把我变成长颈鹿或汽车
[00:23.543]	变成星星，然后啪唧，拍成圆饼一张
[00:27.254]	圆饼一张
[00:35.175]	如同我有很多爪，如果您知道
[00:38.423]	我软得像用作塑形的石膏
[00:41.758]	某个美好的清晨我醒来时是只母鸡
[00:44.945]	第二天又变成一个灯泡
[00:48.249]	我白白挥杆打断了墙
[00:51.433]	最终还是啪唧，拍成圆饼一张
[00:55.251]	拍成圆饼一张
[00:57.648]	真可惜，我不敢反抗
[01:04.158]	真可惜，我只能梦想变得坚硬真实
[01:10.644]	哪怕是勇气
[01:14.259]	敢对捉弄说该死
[01:17.918]	但是，总会有但是
[01:26.091]	我在和面缸里，想象下
[01:29.315]	面包师面缸里的面团
[01:33.086]	一旦我团到自己的角落
[01:35.828]	人群中总有个人耍小聪明
[01:39.205]	把我变成麻雀
[01:41.704]	或者是雕塑和小号，然后啪唧
[01:45.029]	拍成圆饼一张，拍成圆饼一张
[01:48.494]	真可惜，我不敢反抗
[01:55.086]	真可惜，我只能梦想变得坚硬真实
[02:01.785]	哪怕只是勇气
[02:05.246]	敢对捉弄说该死
[02:08.918]	但是，总会有但是
[02:18.066]	真可惜
[02:24.588]	真可惜
[02:31.109]	哪怕只是勇气
[02:34.688]	可以与捉弄反抗
[02:39.224]	身为橡皮泥
[02:42.598]	身为橡皮泥
[02:45.768]	身为橡皮泥
[02:48.851]