青空と黒い猫

歌名	青空と黒い猫
歌手	ASIAN KUNG-FU GENERATION
专辑	マジックディスク

原歌词

	[ti:青空と黒い猫]
	[ar:ASIAN KUNG-FU GENERATION]
	[al:マジックディスク]
	[offset:500]
[00:00.00]	作曲 : 後藤正文
[00:01.00]	作词 : 後藤正文
[00:19.69]
[00:21.69]	彼は手のひらを前に差し出して
[00:29.35]	溢れ出る透明を少し汲み取って喉を潤して
[00:39.73]	深くひとつ息をする
[00:45.94]
[00:52.61]	それは東アジアの朝方の風景
[01:00.57]	捨てられた黒猫の様な彼だって
[01:07.25]	喉を震わせて
[01:10.39]	自分以外を呼んだんだ
[01:13.49]	嗚呼傷ついた兵士も
[01:17.02]	物乞いの坊やの暮らす路地もそう
[01:22.47]	届かなくても交わらなくても
[01:27.56]	空がいつもと同じ青さをたたえていたって
[01:35.88]	誰の身体もいつかなくなって
[01:40.97]	永遠はないのだろう
[01:43.51]	それだって君の魂とどこか
[01:49.44]	繋がっていたいと僕は思う
[01:56.19]
[02:16.65]	何もなくて不安で
[02:19.09]	胸の奥を掻きむしるような日々も彼は生きて
[02:24.15]	目を開いて振り絞るように生きて
[02:28.03]	それは僕だ
[02:29.38]	それはきっともうひとりの僕だ
[02:33.53]	或いは君自身だ
[02:37.26]	嗚呼些細な嘘も
[02:41.12]	繊細な君が泣き暮れても
[02:46.55]	届かなくても交わらなくても
[02:51.73]	空がいつもと同じ青さをたたえていたって
[02:59.95]	誰の身体もいつかなくなって
[03:05.04]	永遠はないのだろう
[03:07.65]	それだって君の魂とどこか
[03:13.52]	繋がっていたいと僕は思うよ
[03:22.74]	そう願うよ
[03:33.52]
[03:51.30][03:41.20]	いるの?
[03:56.46][03:46.10]	あるの?
[03:57.70][03:52.54][03:47.41][03:42.22]	想い描いているよ
[04:01.58]
[04:20.16]

歌词翻译

[00:21.69]	他伸出双手
[00:29.35]	捧起少于溢出的透明湿润了自己的咽喉
[00:39.73]	深深地发出叹息
[00:52.61]	那便是东亚的晨景
[01:00.57]	被遗弃的黑猫一样的他
[01:07.25]	喉头微震
[01:10.39]	喉头微震呼唤着自身以外的存在
[01:13.49]	啊啊即便是受伤的士兵
[01:17.02]	即便是小乞丐的地铺
[01:22.47]	即便传达不到即便没有交集
[01:27.56]	天空依旧赞颂着一如既往的湛蓝
[01:35.88]	任谁的躯体都会消失
[01:40.97]	那正是不存在的永远吧
[01:43.51]	即便如此
[01:49.44]	我也想与你的灵魂有所相连
[02:16.65]	不知为何徒然不安
[02:19.09]	胸中有如虫噬的日夜中他活着
[02:24.15]	张开双目竭尽全力地活着
[02:28.03]	那正是他
[02:29.38]	一定是茕茕孑立的他
[02:33.53]	亦或是你自身
[02:37.26]	啊啊即便是些许的谎言
[02:41.12]	即便是终日哭泣纤细的你
[02:46.55]	即便是无法传达即便是没有交集
[02:51.73]	天空依旧会赞颂着一如既往的湛蓝
[02:59.95]	任谁的躯体都会消失
[03:05.04]	永远是不存在的吧
[03:07.65]	即便如此
[03:13.52]	我也想与你的灵魂有所相连
[03:22.74]	如此我祈愿
[03:41.20]	能拥有吗？
[03:42.22]	我描绘着
[03:46.10]	存在吗？
[03:47.41]	我描绘着
[03:51.30]	存在吗？
[03:52.54]	我描绘着
[03:56.46]	存在吗？
[03:57.70]	我这么期望着