Any time, any place
| 歌名 | Any time, any place |
| 歌手 | 谷山紀章 |
| 专辑 | TVアニメ 黒子のバスケ キャラクターソング SOLO SERIES Vol.13 |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : R.O.N |
| [00:01.00] | 作词 : こだまさおり |
| [00:30.21] | 乾いた空 遠く離れた日本でだって |
| [00:36.51] | Yeh オレはオレで |
| [00:39.60] | 楽しみだよ 新しい場所はどんなチームをくれる? |
| [00:48.46] | 面白そうな試合ができる気がしているんだ |
| [00:53.03] | 色んな Style 話は聞いているから |
| [00:57.98] | こっちのレベル測るワカル光る仲間と |
| [01:03.64] | 最初から出会えたなんて I'm so Lucky |
| [01:07.19] | 絶対コレがオレと自信持って言えるモノ |
| [01:14.51] | 持ってるから |
| [01:16.65] | どんな時もすぐに自分の居場所にできた |
| [01:24.38] | Any time, any place |
| [01:45.58] | キミの Ability |
| [01:47.14] | それは言葉よりきっとずっと |
| [01:51.63] | Yeh わかりあえる |
| [01:54.50] | 好きなことで認められたならもっと打ち解けるさ |
| [02:03.39] | 実力だけじゃ通用しないなんてバカげてる |
| [02:08.83] | 磨いた Style プライドに変わるほどに |
| [02:13.60] | オレは自分を高め深め極めたいんだ |
| [02:17.87] | シンプルな動機さ、負けたくないんだ |
| [02:22.87] | 絶対コレがオレと自信持って言いたいね |
| [02:29.84] | これからだって |
| [02:32.22] | 譲れないオモイ誰にだってある強さで |
| [02:39.93] | 進んで行く |
| [03:10.04] | 絶対コレがオレと自信持って言えるモノ |
| [03:16.87] | 持ってるから |
| [03:19.07] | どんな時もすぐに自分の居場所にできた |
| [03:27.05] | Any time, any place |
| [03:31.88] | これからだって Any time, any place |
歌词翻译
| [00:30.21] | 干爽的晴空 即便在这遥远的他乡异国 |
| [00:36.51] | 我依然是我 |
| [00:39.60] | 心中满怀期待 会有怎样的球队 在这新的场所？ |
| [00:48.46] | 异彩纷呈的比赛 等待着我为之拼搏 |
| [00:53.03] | 各式各样的风格 我都有所听说 |
| [00:57.98] | 这里的水平尚待评测与摸索 |
| [01:03.64] | 最初遇见的朋友 犹如星光闪烁 I'm so Lucky |
| [01:07.19] | 因为永远拥有他们口中 |
| [01:14.51] | 能保持的绝对自信 |
| [01:16.65] | 故无论何时 都能找到自己的归所 |
| [01:24.38] | |
| [01:45.58] | 你的能力 |
| [01:47.14] | 无需多言 |
| [01:51.63] | 我便能了解通透 |
| [01:54.50] | 凭借爱好来获取认同 定能相处地和乐融融 |
| [02:03.39] | 所谓“光靠实力行不通” 说这话又有何用 |
| [02:08.83] | 将风格加以打磨 直至傲气完全消融 |
| [02:13.60] | 定下更高更远的目标 并为之努力奋斗 |
| [02:17.87] | 最简单的动机 只是不愿让胜利旁落 |
| [02:22.87] | “永远保持自信吧” 他们说 |
| [02:29.84] | “今后也要这样做” |
| [02:32.22] | 怀揣着那份坚毅顽强 |
| [02:39.93] | 勇往直前 绝不退缩 |
| [03:10.04] | 因为永远拥有他们口中 |
| [03:16.87] | 能保持的绝对自信 |
| [03:19.07] | 故无论何时 都能找到自己的归所 |
| [03:27.05] | |
| [03:31.88] | 壮志一日未酬 拼搏一刻不休！ |