Alphard

歌名	Alphard
歌手	中恵光城
专辑	Ricerca -リチェルカ-

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 如月秋佑
[00:00.10]	作词 : 中恵光城
[00:00.30]	目に視えないものは怖いかい？
[00:03.41]	君は隙間なく理由を敷き詰めてる
[00:12.19]	手にとれないものは怖いかい？
[00:15.61]	君は絶え間なく理屈を組み上げてる
[00:24.16]	ねぇだけど気付いて欲しい
[00:34.96]	それはただの箱庭に過ぎないんだと
[00:51.02]	本当に大切なものはこの目には視えなくて
[01:02.46]	言葉には出来ないままで其処に漂っている
[01:14.42]	目の前のあやふやなものを心で確かめるの
[01:26.05]	形を超えた先に確かなものがある
[01:39.86]	一番怯えているのは君じゃないか
[01:46.05]	誰も君を遠ざけようとしていないのに
[02:21.97]	どうして幸せか分かるかい？
[02:25.13]	君は得意気に理由をつけはじめる
[02:33.83]	どうして悲しいか分かるかい？
[02:37.00]	君は不満気に理屈をこねはじめる
[02:45.41]	ねぇ震えてるのはだぁれ？
[02:56.07]	その矛先は誰の為に向けられてるの？
[03:10.90]	心から感じた瞬間(とき)に言葉は必要ない
[03:23.38]	箱庭に収める為の理由付けはやめて
[03:35.44]	幸せもあらゆる痛みも誤魔化したりしないで
[03:46.83]	僕は君が好きだよ理由なんてないよ
[04:00.48]	素直な僕のワガママだそれでもいい
[04:07.06]	出来ることなら君と笑って話したいから
[04:18.11]	本当に大切なものは（宙(そら)の果て）
[04:23.44]	この目には視えなくて（アルプァルド）
[04:29.52]	言葉には出来ないままで（泣いている）
[04:35.41]	其処に漂っている（求めてる）
[04:41.50]	目の前のあやふやなものを（それぞれの）
[04:47.34]	心で確かめるの（輝きの）
[04:53.35]	形を超えた先に確かなものがある
[05:21.75]	その手は君のこころを壊すためにあるんじゃない
[05:31.15]	君が誰よりも感じているよね？

歌词翻译

[00:00.30]	“眼睛看不到的东西一定很可怕吧？”
[00:03.41]	你用托辞掩盖着自己的空隙
[00:12.19]	“双手无法触摸的东西一定很可怕吧？”
[00:15.61]	你在不断地堆积虚假的借口
[00:24.16]	可是啊，真希望你能注意到
[00:34.96]	这一切都只不过是箱庭世界一般的幻想
[00:51.02]	真正重要的事物，是这双眼睛所无法看见的
[01:02.46]	那些感情或许无法用言语表达，仍会围绕在你身边
[01:14.42]	眼前那些模糊不清的事物，就用心去将它们探询
[01:26.05]	连同那些超越形态的过往，一并领悟
[01:39.86]	最最胆怯的那个人，不就是你自己吗
[01:46.05]	但无论谁，都不会想要把你疏离
[02:21.97]	“知道为什么会幸福吗？”
[02:25.13]	你开始编造理由来显示自己的得意
[02:33.83]	“知道为什么会悲伤吗？”
[02:37.00]	你于是揉造借口来掩饰自己的不满
[02:45.41]	你啊，好像在颤抖着呢？
[02:56.07]	这矛头又因为哪个人的原因，而指向了哪里呢？
[03:10.90]	心灵相互触碰的那一瞬，语言已经失去了存在的意义
[03:23.38]	不要再在这幻想中，寻找逃避现实的借口
[03:35.44]	无论今后是幸福或是痛苦，也不要再去欺骗自己
[03:46.83]	我会喜欢着你，无需理由
[04:00.48]	坦率一些，和我在一起的话任性点也没有关系
[04:07.06]	如果可以的话，想你一起，敞开笑颜
[04:18.11]	真正重要的东西（在天际的尽头）
[04:23.44]	或许无法用双眼看见（那阿尔卑斯山脉）
[04:29.52]	这些感情也许无法用简单的话语表述（在哭泣着）
[04:35.41]	可依旧会陪伴在你的身旁（追求着）
[04:41.50]	现实中那些无法辩清的事物（每个人的）
[04:47.34]	就用内心去将它们确认（闪耀着的）
[04:53.35]	连同那些超越形式的过去，一同见证
[05:21.75]	那只手并不是为了伤害你的内心而存在的
[05:31.15]	这一点你比谁都更能感受到的吧？