Tik Tok

歌名	Tik Tok
歌手	Kesha
专辑	Q-Music Top 1000 De Lijst van Je Leven

原歌词

[00:00.400]	Wake up in the morning feeling like P Diddy
[00:03.220]	早晨醒来感觉就像吹牛老爹
[00:03.220]	(Hey what up girl )
[00:04.340]	嘿！怎么了，孩子
[00:04.340]	Grab my glasses Im out the door
[00:05.970]	带上眼镜，走出房门
[00:05.970]	I'm gonna hit this city (Let's go)
[00:08.000]	我要到城中狂欢
[00:08.000]	Before I leave brush my teeth with a bottle of Jack
[00:11.610]	出发之前，再用杰克丹尼刷一下牙
[00:11.610]	Cause when I leave for the night I aint coming back
[00:15.800]	因为一旦我离家就会彻夜不归
[00:15.800]	I'm talkin' bout - pedicures on our toes toes
[00:18.290]	我说我要去做美足，美足
[00:18.290]	Trying on all our clothes clothes
[00:20.240]	试穿了所有的衣服，衣服
[00:20.240]	Boys blowing up our phones phones
[00:23.620]	男孩们打爆了电话，电话
[00:23.620]	Drop-toping playing our favorite cd's
[00:26.420]	坐上敞篷车，播放最喜欢的CD
[00:26.420]	Pulling up to the parties
[00:28.290]	一路开到派对
[00:28.290]	Trying to get a little bit tipsy
[00:32.020]	然后喝得有点微醉
[00:32.020]	Don't stop make it pop
[00:33.570]	别停下，尽情摇滚
[00:33.570]	DJ blow my speakers up
[00:36.090]	DJ让我嗨翻天
[00:36.090]	Tonight Imma fight
[00:37.590]	今晚我要一战到底
[00:37.590]	Til we see the sunlight
[00:39.690]	直到曙光乍现
[00:39.690]	Tick tock on the clock
[00:41.630]	时钟在滴答走
[00:41.630]	But the party dont stop no
[00:43.690]	但派对绝不会停下
[00:43.690]	Woah-oh oh oh
[00:46.160]	喔-哦哦哦
[00:46.160]	Woah-oh oh oh
[00:48.120]	喔-哦哦哦
[00:48.120]	Dont stop make it pop
[00:49.690]	别停下，尽情摇滚
[00:49.690]	DJ blow my speakers up
[00:51.570]	DJ让我嗨翻天
[00:51.570]	Tonight Imma fight
[00:53.730]	今晚我要一战到底
[00:53.730]	Til we see the sunlight
[00:55.720]	直到曙光乍现
[00:55.720]	Tick tock on the clock
[00:57.650]	时钟在滴答走
[00:57.650]	But the party dont stop no
[01:00.230]	但派对绝不会停下
[01:00.230]	Woah-oh oh oh
[01:01.960]	喔-哦哦哦
[01:01.960]	Woah-oh oh oh
[01:03.790]	喔-哦哦哦
[01:04.090]	Aint got a care in world but got plenty of beer
[01:08.070]	才不管世界会变成怎样，只要有大量啤酒
[01:08.070]	Aint got no money in my pocket but I'm already here
[01:11.830]	口袋里一分钱也没有，但我已经在这儿了
[01:11.830]	Now the dudes are lining up cause they hear we got swagger
[01:15.720]	现在小伙子们排起了长队，因为他们听过我们神气十足
[01:15.720]	But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
[01:20.130]	但我们把他们踹到了路旁，除非他们打扮成Mick Jagger
[01:20.130]	I'm talkin' bout - everybody getting crunk crunk
[01:22.280]	我说每个人都想要疯狂，疯狂
[01:22.880]	Boys tryna touch my junk junk
[01:25.010]	男孩们想要摸我的美臀，美臀
[01:25.010]	Gonna smack him if he getting too drunk drunk
[01:28.660]	如果他们喝的太醉我会抽他们耳光，耳光
[01:28.660]	Now now - we goin til they kick us out out
[01:30.800]	现在他们在追，我们在逃，逃
[01:30.800]	Or the police shut us down down
[01:33.110]	否则警察会使我们停下
[01:33.110]	Police shut us down down
[01:35.120]	警察会使我们停下
[01:35.120]	Po-po shut us
[01:36.930]	停下
[01:36.930]	Don't stop make it pop
[01:38.460]	别停下，尽情摇滚
[01:38.460]	DJ blow my speakers up
[01:40.500]	Dj让我嗨翻天
[01:40.500]	Tonight Ima fight
[01:42.510]	今晚我要一战到底
[01:42.510]	Til we see the sunlight
[01:44.530]	直到曙光乍现
[01:44.530]	Tick tock on the clock
[01:46.470]	时钟在滴答走
[01:46.470]	But the party dont stop no
[01:48.930]	但派对绝不会停下
[01:48.930]	Woah-oh oh oh
[01:50.910]	喔-哦哦哦
[01:51.510]	Woah-oh oh oh
[01:53.450]	喔-哦哦哦
[01:53.450]	Dont stop make it pop
[01:55.140]	别停下，尽情摇滚
[01:55.140]	DJ blow my speakers up
[01:57.080]	Dj让我嗨翻天
[01:57.080]	Tonight Imma fight
[01:59.100]	今晚我要一战到底
[01:59.100]	Til we see the sunlight
[02:01.230]	直到曙光乍现
[02:01.230]	Tick tock on the clock
[02:03.170]	时钟在滴答走
[02:03.170]	But the party dont stop no
[02:05.840]	但派对绝不会停下
[02:05.840]	Woah-oh oh oh
[02:07.580]	喔-哦哦哦
[02:07.580]	Woah-oh oh oh
[02:10.450]	喔-哦哦哦
[02:10.450]	You build me up
[02:12.340]	DJ,你让我兴奋
[02:12.340]	You break me down
[02:14.250]	你让我崩溃
[02:14.250]	My heart it pounds
[02:16.020]	我的心在狂跳
[02:16.020]	Yeah you got me
[02:18.020]	对，你已把我迷倒
[02:18.020]	With my hands up
[02:20.190]	我举起双手
[02:20.190]	You got me now
[02:22.050]	你现在已把我迷倒
[02:22.050]	You got that sound
[02:23.960]	你得到了那个声音
[02:23.960]	Yeah you got me
[02:25.850]	对，你已把我迷倒
[02:26.150]	You build me up
[02:28.360]	DJ,你让我兴奋
[02:28.360]	You break me down
[02:30.470]	你让我崩溃
[02:30.470]	My heart it pounds
[02:32.090]	我的心在狂跳
[02:32.090]	Yeah you got me
[02:34.090]	对，你已把我迷倒
[02:34.090]	With my hands up
[02:36.430]	我举起双手
[02:36.430]	Put your hands up
[02:38.430]	也举起你的双手
[02:38.430]	Put your hands up
[02:41.780]	也举起你的双手
[02:41.780]	No the party dont start till I walk in
[02:45.920]	等我来到后派对才能开始
[02:45.920]	Don't stop make it pop
[02:47.410]	别停下，尽情摇滚
[02:47.710]	DJ blow my speakers up
[02:50.050]	DJ让我嗨翻天
[02:50.050]	Tonight Imma fight
[02:52.030]	今晚我要一战到底
[02:52.030]	Til we see the sunlight
[02:53.810]	直到曙光乍现
[02:53.810]	Tick tock on the clock
[02:55.750]	时钟在滴答走
[02:55.750]	But the party dont stop no
[02:58.150]	但派对绝不会停下
[02:58.150]	Woah-oh oh oh
[03:00.190]	喔-哦哦哦
[03:00.190]	Woah-oh oh oh
[03:01.990]	喔-哦哦哦
[03:01.990]	Dont stop make it pop
[03:03.750]	别停下，尽情摇滚
[03:03.750]	DJ blow my speakers up
[03:05.750]	DJ让我嗨翻天
[03:05.750]	Tonight Imma fight
[03:07.730]	今晚我要一战到底
[03:07.730]	Til we see the sunlight
[03:09.690]	直到曙光乍现
[03:09.690]	Tick tock on the clock
[03:12.310]	时钟在滴答走
[03:12.310]	But the party don't stop no
[03:14.170]	但派对绝不会停下
[03:14.170]	Woah-oh oh oh
[03:16.160]	喔-哦哦哦
[03:16.160]	Woah-oh oh oh
[03:18.160]	喔-哦哦哦

歌词翻译

[00:00.480]	一早醒来感觉就像吹牛老爹(嘿女孩怎么啦)
[00:03.740]	戴上太阳眼镜走出门外
[00:05.890]	準备狂欢(走吧)
[00:07.830]	出门前
[00:09.000]	出门前先用杰克酒刷牙漱口
[00:11.750]	因為我準备彻夜狂欢
[00:15.750]	我要足疗我的脚丫丫
[00:18.490]	试穿所有衣服换上我最亮的靓衣
[00:20.540]	男孩不停狂抠我的手机
[00:23.600]	作上敞篷车播著我最爱的歌
[00:26.510]	一路开向趴踢準备狂欢
[00:28.510]	然后喝的些许微醺
[00:32.000]	别停下尽情狂欢
[00:34.010]	DJ让我嗨翻天
[00:36.000]	今晚我要狂欢整夜
[00:37.950]	直到太阳升起
[00:39.980]	滴答跟著节奏走
[00:42.050]	趴踢永不静啦
[00:44.100]	噢噢噢噢
[00:46.400]	噢噢噢噢
[00:48.200]	别停下尽情狂欢
[00:50.010]	DJ让我嗨翻天
[00:51.960]	今晚我要狂欢整夜
[00:53.950]	直到太阳升起
[00:55.970]	滴答跟著节奏走
[00:57.970]	趴踢永不静啦
[01:00.100]	噢噢噢噢
[01:02.280]	噢噢噢噢
[01:03.840]	谁鸟全世界发生啥
[01:06.040]	只要有啤酒就够啦
[01:07.740]	谁鸟我口袋有没有钱
[01:10.010]	只要趴踢就够啦
[01:11.770]	现在男孩门等著排队
[01:13.980]	因為我走进来啦
[01:15.960]	但我只想一脚踢开他们除非他们长的像Mick Jagger(美国摇滚歌手)
[01:19.800]	我说每个人都嗨到爆炸
[01:22.480]	男孩们就只想要碰我身体
[01:24.380]	若他们喝到掛就赏他们巴掌
[01:27.610]	现在男孩们追著我们
[01:30.380]	不然就是警察杯杯叫我们小声点
[01:32.510]	不然就是警察杯杯叫我们小声点
[01:34.570]	不然就是警察杯杯叫我们小声点
[01:36.200]	别停下尽情狂欢
[01:38.070]	DJ让我嗨翻天
[01:39.950]	今晚我要狂欢整夜
[01:41.950]	直到太阳升起
[01:43.920]	滴答跟著节奏走
[01:45.950]	趴踢永不静啦
[01:47.930]	噢噢噢噢
[01:50.390]	噢噢噢噢
[01:52.100]	别停下尽情狂欢
[01:54.010]	DJ让我嗨翻天
[01:55.960]	今晚我要狂欢整夜
[01:57.960]	直到太阳升起
[01:59.960]	滴答跟著节奏走
[02:01.960]	趴踢永不静啦
[02:03.930]	噢噢噢噢
[02:06.440]	噢噢噢噢
[02:08.110]	DJ你造就了我
[02:11.020]	但也让我崩溃
[02:16.740]	一早醒来感觉就像吹牛老爹(嘿女孩怎麼啦)
[02:18.890]	戴上太阳眼镜走出门外準备狂欢(走吧)
[02:24.100]	DJ你造就了我
[02:26.920]	但也让我崩溃
[02:28.970]	我的心在狂跳你引起了我的注意
[02:32.510]	我的手举高了
[02:34.890]	手都举高
[02:36.850]	手都举高
[02:40.060]	趴踢為我而存在
[02:43.960]	别停下尽情狂欢
[02:46.010]	DJ让我嗨翻天
[02:48.020]	今晚我要狂欢整夜
[02:49.960]	直到太阳升起
[02:51.980]	滴答跟著节奏走
[02:54.030]	趴踢永不静啦
[02:55.940]	噢噢噢噢
[02:58.390]	噢噢噢噢
[03:00.140]	别停下尽情狂欢
[03:02.050]	DJ让我嗨翻天
[03:03.980]	今晚我要狂欢整夜
[03:05.960]	直到太阳升起
[03:07.990]	滴答跟著节奏走
[03:09.970]	趴踢永不静啦
[03:11.990]	噢噢噢噢
[03:14.400]	噢噢噢噢