Waka Waka (This Time For Africa)

歌名	Waka Waka (This Time For Africa)
歌手	Shakira
专辑	Q-Music Top 1000 De Lijst van Je Leven

原歌词

[00:21.470]	You're a good soldier choosing your battles
[00:25.090]	Pick yourself up and dust yourself off
[00:26.990]	Get back in the saddle
[00:28.420]
[00:28.920]	You're on the front line everyone's watching
[00:32.680]	You know it's serious
[00:33.730]	We are getting closer
[00:34.610]	This isn't over
[00:35.670]
[00:36.660]	The pressure is on you feel it
[00:40.190]	But you got it all believe it
[00:43.110]
[00:43.710]	When you fall get up, oh oh
[00:45.660]	If you fall get up, eh eh
[00:47.800]	Tsamina mina zangalewa
[00:49.700]	Cuz this is Africa
[00:51.330]	Tsamina mina, eh eh
[00:53.170]	Waka waka, eh eh
[00:55.020]	Tsamina mina zangalewa
[00:57.200]	This time for Africa
[00:58.370]
[01:14.370]	Listen to your God
[01:16.260]	This is our motto
[01:18.070]	Your time to shine don't wait in line
[01:19.950]	Y vamos por todo
[01:21.380]
[01:21.870]	People are raising their expectations
[01:25.660]	Go on and feed them
[01:26.650]	This is your moment
[01:28.300]	No hesitations
[01:29.000]
[01:29.700]	Today's your day I feel it
[01:33.350]	You paved the way believe it
[01:35.950]
[01:36.450]	If you get down get up, oh oh
[01:38.310]	When you get down get up, eh eh
[01:40.400]	Tsamina mina zangalewa
[01:43.000]	This time for Africa
[01:44.170]	Tsamina mina, eh eh
[01:46.050]	Waka waka, eh eh
[01:47.970]	Tsamina mina zangalewa
[01:50.050]	Anawa a a
[01:51.720]	Tsamina mina, eh eh
[01:53.610]	Waka waka, eh eh
[01:55.480]	Tsamina mina zangalewa
[01:57.610]	This time for Africa
[01:58.820]
[01:59.040]	Ame la mejole biggi biggi mubbo wa ET to Zet
[02:02.610]	Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West
[02:06.390]	Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh
[02:10.670]	Tendency suna tsibuye cuz this is africa
[02:14.050]
[02:18.220]	Tsamina mina, Anawa a a
[02:22.010]	Tsamina mina
[02:25.730]	Tsamina mina, Anawa a a
[02:29.010]
[02:29.900]	Tsamina mina, eh eh
[02:31.400]	Waka waka, eh eh
[02:33.320]	Tsamina mina zangalewa
[02:35.430]	Anawa a a
[02:37.060]	Tsamina mina, eh eh
[02:38.970]	Waka waka, eh eh
[02:40.850]	Tsamina mina zangalewa
[02:42.970]	This time for Africa
[02:44.140]
[02:44.620]	Django eh eh
[02:47.100]	Django eh eh
[02:48.420]	Tsamina mina zangalewa
[02:51.100]	Anawa a a
[02:52.210]	Django eh eh
[02:54.110]	Django eh eh
[02:55.970]	Tsamina mina zangalewa
[02:58.090]	Anawa a a
[02:59.680]
[03:01.880]	This time for Africa
[03:05.640]	This time for Africa
[03:07.090]
[03:08.500]	We're all Africa
[03:11.500]	We're all Africa

歌词翻译

[00:21.470]	你是一个最棒的战士选择你的战场
[00:25.090]	振作起来掸净灰尘
[00:26.990]	披肩上阵
[00:28.920]	你已在前线大家都在注视着你
[00:32.680]	危急时刻
[00:33.730]	我们团结一心
[00:34.610]	还没有结束
[00:36.660]	你能感觉到困难就在眼前
[00:40.190]	坚信我们能抵挡这一切
[00:43.710]	跌倒就爬起来
[00:45.660]	勇往直前
[00:47.800]	醒来吧闪耀吧
[00:49.700]	因为这是在南非
[00:51.330]	来吧! 来吧!
[00:53.170]	去做吧! 去做吧!
[00:55.020]	等待吧! 来吧!
[00:57.200]	这是非洲时刻
[01:14.370]	听从神的安排
[01:16.260]	这是我们的誓言
[01:18.070]	属于你的光辉时刻
[01:19.950]	不要等待
[01:21.870]	群情激扬他们的期待
[01:25.660]	会得到满足
[01:26.650]	这好似属于你的瞬间
[01:28.300]	不要犹豫
[01:29.700]	就是今天我能感觉到
[01:33.350]	是你铺平了前进的道路
[01:36.450]	跌倒就爬起来
[01:38.310]	勇往直前
[01:40.400]	醒来吧闪耀吧
[01:43.000]	因为这是在南非
[01:44.170]	来吧! 来吧!
[01:46.050]	去做吧! 去做吧!
[01:47.970]	等待吧! 来吧!
[01:50.050]	这就是要做的事!
[01:51.720]	来吧! 来吧!
[01:53.610]	去做吧! 去做吧!
[01:55.480]	等待吧! 来吧!
[01:57.610]	这是非洲时刻
[01:59.040]
[02:02.610]
[02:06.390]
[02:10.670]
[02:18.220]	等待吧! 来吧! 这就是要做的事!
[02:22.010]	来吧! 来吧!
[02:25.730]	等待吧! 来吧! 这就是要做的事!
[02:29.900]	来吧! 来吧!
[02:31.400]	去做吧! 去做吧!
[02:33.320]	等待吧! 来吧!
[02:35.430]	这就是要做的事!
[02:37.060]	来吧! 来吧!
[02:38.970]	去做吧! 去做吧!
[02:40.850]	等待吧! 来吧!
[02:42.970]	这是非洲时刻
[02:44.620]	闪耀吧!
[02:47.100]	闪耀吧!
[02:48.420]	等待吧! 来吧!
[02:51.100]	这就是要做的事!
[02:52.210]	醒来吧!
[02:54.110]	醒来吧!
[02:55.970]	等待吧! 来吧!
[02:58.090]	这就是要做的事!
[03:01.880]	这是非洲时刻
[03:05.640]	这是非洲时刻
[03:08.500]	非洲是一家
[03:11.500]	非洲是一家